Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rebocado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REBOCADO EN PORTUGAIS

re · bo · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBOCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rebocado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REBOCADO


abocado
a·bo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
brocado
colocado
co·lo·ca·do
convocado
con·vo·ca·do
derrocado
der·ro·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
deslocado
des·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
enfocado
en·fo·ca·do
enrocado
en·ro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
flocado
flo·ca·do
invocado
in·vo·ca·do
rocado
ro·ca·do
socado
so·ca·do
sufocado
su·fo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REBOCADO

rebo
reboante
reboar
rebobinadeira
rebobinar
rebocador
rebocadura
rebocar
reboco
rebocrania
reboço
rebojo
rebolada
rebolado
rebolal
rebolante
rebolar
rebolaria
rebolativo
rebolão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REBOCADO

ababocado
abatocado
abrocado
acocado
amaçarocado
arrocado
baldrocado
desentocado
despirocado
destabocado
emaçarocado
embiocado
embodocado
empipocado
enflocado
frocado
malocado
pipocado
saca-bocado
sapocado

Synonymes et antonymes de rebocado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBOCADO»

rebocado lanches carro salvador niterói multa bhtrans seop veículos rebocados prefeitura rebocado dicionário português part rebocar revestido reboco exageradamente priberam língua portuguesa aulete coberto muro excessivamente maquiado tinha rosto tão não reconheci parapente vertigens permite descolagem paraglider inglês delta partir qualquer superfície plana globo conheça fazer sabe como proceder veja algumas dicas wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de rebocado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REBOCADO

Découvrez la traduction de rebocado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebocado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebocado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拖曳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Remolcado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

towed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буксируемый
278 millions de locuteurs

portugais

rebocado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

towed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tracté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditunda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschleppt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

曳航
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

towed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekilmesin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimorchiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

holowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буксируваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remorcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρόμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesleep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bogseras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slept
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebocado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBOCADO»

Le terme «rebocado» est assez utilisé et occupe la place 40.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebocado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rebocado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebocado».

Exemples d'utilisation du mot rebocado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBOCADO»

Découvrez l'usage de rebocado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebocado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
Um reboque de saida de um navio conta-se desde o quadro da alfandega até fóra dos cacbopos do norte, ou sul da barra, de modo que não possa haver perigo para o navio rebocado. 0 reboque de entrada conta-se desde fóra da barra do ...
Portugal, 1871
2
Trip
SSeennnnaa tteessttoouu A dedicação dos pesquisadores originou um novo brinquedo aquático, o air chair, uma modalidade de esqui aquático em que o praticante esquia rebocado por um barco, sentado sobre um equipamento com uma ...
3
Lupus: A Origem
O carro foi rebocado. Ficou muito tempo onde estava. – O que? – Fiquei bastante surpreso por isso ter acontecido; o carro estava estacionado em uma garagem. Como poderia ser rebocado? – Esqueci de mencionar. – Ellen estava um ...
Cesar Parzianello, 2010
4
Vida de aviador
A partir do momento em que passava a ser rebocado com avião, sujeitava-se a pagar os minutos de vôo do avião rebocador, o que se constituía numa taxa razoável. Um outro aluno, previamente escalado, ficava no pátio, com uma ...
Rubens Bordini, 1999
5
Soldados que vieram de longe: os 42 heróis Brasileiros ...
I Grupo do 1o Regimento de Obuses Auto-Rebocado, originário do 1o Grupo de Obuses de São Cristóvão. II Grupo do 1 o Regimento de Obuses Auto-Rebocado , originário do I Grupo de Artilharia de Dorso de Campinho. I Grupo do 2o ...
Israel Blajberg, 2008
6
Complete Portuguese: Teach Yourself
(lit. here is the key) b Motor caravans and towed caravans Um carro de moradia ( caravan, lit. a home car) can be motorized (motorizado) or towed by vehicle ( rebocado por automóvel). Therefore, a motor caravan is um carro de moradia ...
Manuela Cook, 2011
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... fazer-Ihe um bico V. Arrebitar, Rebile , s. m. ( Al v. ) a ponta do cravo , que o ferrador dobra sobre o casco , e corta. Rebe , s. m. cascalha de pe* dras , ou teínas quebradas. Rebocado , p. p. de rebocar. Rebocadura , >. f. a acçâo de rebocar.
‎1819
8
Anais da Câmara dos Deputados
Ntialnaclro do direito real; bonfoltoriat - I) Bl (ua) qal p»o/deposi to ' M tuolo t telhat, pito.de podra, rebocado, cuido, aedindo 21 i 48 ,' 7et\ contervacko 'boa; II) 81 (ua) qalpko/depót ito «a tuolo a telhit. abeYto, pilara* da alvenari* i*a rehoco,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1994
9
Artes e oficios em documentos da universidade: Século XVIII ...
... apontamentos se mandaram fazer por ordem desta Meza = apontamentos seguintes = Leuantar o muro da parte do norte meja brasa em comprimento de duas brasas e meja de groso dois palmos feito de pedra e barro e rebocado de cal.
Manuel Lopes de Almeida, 1974
10
tv & radio som
... tetos Material compensado com lingueta e ranhura e vigas de madeira sobre um teto de painel rebocado 34 Painéis de lingueta e ranhura dotados de vigas de madeira sobre um teto de material compensado rebocado 42 Piso de concreto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBOCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebocado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barco que naufragou segue rebocado para Guaratuba
Depois de dois dias de trabalho solidário, pescadores do Litoral do Paraná conseguem resgatar o barco “D' Borba” que segue nesta noite de terça-feira (20) ... «Correio do Litoral, oct 15»
2
Wehrlein exagera nos festejos e acaba rebocado para a boxe
... alinhamento da Manor Marussia para 2016, exagerou e acabou preso na gravilha. O carro acabou rebocado até às boxes, num fim de festa pouco habitual. «Record, oct 15»
3
Homem é atropelado ao esperar carro ser rebocado por guincho na …
Um homem, de 40 anos, morreu em um acidente envolvendo um carro e dois caminhões na rodovia PR-444, entre Arapongas e Apucarana, no norte do ... «Globo.com, oct 15»
4
Carro velho anda em 'zigue-zague' ao ser rebocado na Suécia
Um carro velho foi filmado "zigue-zague" na pista enquanto era rebocado por ... o carro "dançando" na estrada, indo de um lado para o outro, ao ser rebocado. «Globo.com, sept 15»
5
Lutador do UFC tem carro rebocado e CNH retida em blitz da Lei …
“O carro dele, uma Blazer de cor azul, foi rebocada ao pátio do Detran e a habilitação dele retida”, afirmou o oficial. O G1 tentou contato com o lutador, mas não ... «Globo.com, août 15»
6
Trem do Metrô apresenta falha e é rebocado em estação do DF
Um trem do Metrô do Distrito Federal precisou ser rebocado pela manhã desta quinta-feira (20) após apresentar problemas no sistema pneumático, que ... «Globo.com, août 15»
7
Como motor estragado, barco dos Bombeiros é rebocado por um jet …
Para conseguir resgatar as famílias atingidas em meio a água que já chegava a janela das casas, um jet ski foi usado para rebocar o barco. O empresário ... «Diário Gaúcho, juil 15»
8
Barco que pegou fogo em Macaé já está sendo rebocado para …
A embarcação da empresa Camorim Serviços Marítimos, que pegou fogo durante a tarde de sábado (20), a 2 km da costa de Macaé, no interior do Rio, está ... «Globo.com, juin 15»
9
Navio da Marinha à deriva na costa da Guiana será rebocado para …
Uma avaria no sistema de propulsão do Navio de Desembarque de Doca “Ceará” (NDD Ceará), da Marinha do Brasil, deixou a embarcação à deriva a cerca ... «Globo.com, mai 15»
10
Alerj aprova fim do 'nada consta' para liberar carro rebocado no RJ
A Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj) aprovou nesta quarta-feira (4), em segunda discussão, projeto de lei que proíbe a exigência de pagamento ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebocado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rebocado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z