Téléchargez l'application
educalingo
repodar

Signification de "repodar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPODAR EN PORTUGAIS

re · po · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPODAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repodar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPODAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repodo
tu repodas
ele repoda
nós repodamos
vós repodais
eles repodam
Pretérito imperfeito
eu repodava
tu repodavas
ele repodava
nós repodávamos
vós repodáveis
eles repodavam
Pretérito perfeito
eu repodei
tu repodaste
ele repodou
nós repodamos
vós repodastes
eles repodaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repodara
tu repodaras
ele repodara
nós repodáramos
vós repodáreis
eles repodaram
Futuro do Presente
eu repodarei
tu repodarás
ele repodará
nós repodaremos
vós repodareis
eles repodarão
Futuro do Pretérito
eu repodaria
tu repodarias
ele repodaria
nós repodaríamos
vós repodaríeis
eles repodariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repode
que tu repodes
que ele repode
que nós repodemos
que vós repodeis
que eles repodem
Pretérito imperfeito
se eu repodasse
se tu repodasses
se ele repodasse
se nós repodássemos
se vós repodásseis
se eles repodassem
Futuro
quando eu repodar
quando tu repodares
quando ele repodar
quando nós repodarmos
quando vós repodardes
quando eles repodarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repoda tu
repode ele
repodemosnós
repodaivós
repodemeles
Negativo
não repodes tu
não repode ele
não repodemos nós
não repodeis vós
não repodem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repodar eu
repodares tu
repodar ele
repodarmos nós
repodardes vós
repodarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repodar
Gerúndio
repodando
Particípio
repodado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPODAR

acomodar · apodar · açodar · chapodar · denodar · desacomodar · desenlodar · deslodar · desnodar · encodar · engodar · enlodar · enodar · hospodar · incomodar · nodar · podar · reacomodar · rodar · sodar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPODAR

repoda · repoisadamente · repoisar · repoisentado · repoiso · repolego · repolga · repolgar · repolhaço · repolhal · repolhar · repolho · repolhudo · repolimento · repolir · repoltrear · reponente · reponta · repontador · repontamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPODAR

abigodar · abnodar · agrandar · calendar · cheddar · circunrodar · dar · desengodar · escodar · guardar · iodar · lidar · livre-rodar · mandar · mudar · olvidar · quedar · radar · recomendar · recordar

Synonymes et antonymes de repodar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPODAR»

repodar · repodar · dicionário · português · prov · minh · podar · todos · annos · contrário · costume · minhoto · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · repodo · repodas · repodaconjugação · verbos · portugueses · conjugação · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · repoda · nós · repodamos · eles · repodam · tenho · repodado · tens · repodadotranslation · spanish · download · time · charge · tradução · espanhol · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · aulete · palavras · repescar · repeso · repesoiro · repesouro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de repodar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPODAR

Découvrez la traduction de repodar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de repodar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repodar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

repodar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Repodar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To repot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

repodar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repodar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

repodar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

repodar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনঃটুইট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Repousser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

repodar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

repodar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

repodar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다른 곳으로 보냄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

repodar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repodar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

repodar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

repodar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

repodar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

repodar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

repodar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Переплітати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

repodar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repodar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repodar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repodar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repodar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repodar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPODAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de repodar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repodar».

Exemples d'utilisation du mot repodar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPODAR»

Découvrez l'usage de repodar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repodar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O ecco: jornal crítico, litterario e político
S, l)cnib, (moriintnlot tlivcno») та*, cuinpre q гиг elfe reine «Г predoifiine, ni um rcci'nto, onde vio repodar oa toldados da patria , e. .«onde, дао se nop No buscar inspiraçûes a- X)ue]le$ que foreui chamados a défende la. A sua espada será ...
2
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
Näomefaltaagoramaisftornouelle^que quem me dera ella cartaaElio, paraqueíoubellederaizacaufa deminhapartida,que o deveter em grande cuidado, Se illo he о que defejas (difle elle) eu eyde repodar hoje na aldea,perguntarey por elle, ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Repodar em o Senbor , morrer. Agiol. 'iMi'lt. REPÔUSO , s. m. Descanço , quietaçâo , falta de perturbaçâo , de agitaçâo , de inquietaçao do carpo ; repouso dA nciU , o somno , о dormir. Lobo , e IJlits. t. 7i. *' 0 repouso des ollws mesurado ? , e ...
António de Morais Silva, 1813
4
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
... ter todolos annos nouas pitam da fortaleza. Depois de o Vice- jL pelas naos que vinhao da India quao rei repodar alguns dias em Cananor, contraire) lhe era oCamorijRei deCa- *' , lecur, nam o deuem fer, Gafpar lhe moftrou ja fabia quam  ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Repoda, f. acto de repodar. » Repodado, part. de * Repodar, v. t. (prov. minh.) podar todos os annos, (ao contrário do costume minhoto de se podar, num anno sim, e no outro não). (De ré., .-{-podar). Repolsadamente, adv. de modo repoisa-  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REPODA, s. f. Acto de repodar. REPODAR, v. t. Prov. minh. Podar todos os anos, ao contrário de alguns que podam ano sim ano não. (Do pref. re- e podar). REPOISADAMENTE, adv. O mesmo que repousa- damente. (De repoisada, forma ...
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Repodar , defeançar. Repofer , prendre du repos , dormir. ( QuieScere , ou requiefeere. ) Repoufo , val о mefmo que defeanço. Repos , tranquillité. ( Quies , etis. ) Reprehenlaô , a acçaô de reprehender , e admoef- tar condemnando.
Joseph Marques, 1764
8
An Impartial Examination of the Dispute Between Spain and ...
... á saber si ton ciertos los motivos alegados por los Americanos para justify car su determinacion, pues la justicia y la buena causa- no necesitan ni deben repodar sino spbre datos ciertos. El úni-. co motivo , que supusieron para lograr haocr ...
Alvaro Flórez Estrada, 1812
9
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... negligencia Sluice, i. compuerta, ennecie de puerta pequeña; lllier,a en canal» d en presas de ríos To Sluice, i*, soltar aguas Îor compuertas lev, a. corriente To Klúmber, vn. dormitar, «star medio dormido y medio despierto, repodar, dormir ...
‎1838
10
Manual de gramática
repicar .................. 7 replegar .............. 39 repletar ...............10 replicar ................. 7 repoblar .............. 17 repodar ...............10 reponer ............... 46 reportar .............. 10 reposar ............... 10 reprender ............. 4 representar ......... 10 reprimir ..............67  ...
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPODAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repodar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palabras de Maria Gabriela Chávez al despedir a su padre Hugo …
... a traves del estudio. Pero estoy seguro que aun viendote alli repodar, los numeroso buitres, hienas, serpientes de derecha ladraran. Read more Show less ... «YouTube, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repodar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repodar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR