Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quedar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUEDAR EN PORTUGAIS

que · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quedar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE QUEDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu quedo
tu quedas
ele queda
nós quedamos
vós quedais
eles quedam
Pretérito imperfeito
eu quedava
tu quedavas
ele quedava
nós quedávamos
vós quedáveis
eles quedavam
Pretérito perfeito
eu quedei
tu quedaste
ele quedou
nós quedamos
vós quedastes
eles quedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu quedara
tu quedaras
ele quedara
nós quedáramos
vós quedáreis
eles quedaram
Futuro do Presente
eu quedarei
tu quedarás
ele quedará
nós quedaremos
vós quedareis
eles quedarão
Futuro do Pretérito
eu quedaria
tu quedarias
ele quedaria
nós quedaríamos
vós quedaríeis
eles quedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu quede
que tu quedes
que ele quede
que nós quedemos
que vós quedeis
que eles quedem
Pretérito imperfeito
se eu quedasse
se tu quedasses
se ele quedasse
se nós quedássemos
se vós quedásseis
se eles quedassem
Futuro
quando eu quedar
quando tu quedares
quando ele quedar
quando nós quedarmos
quando vós quedardes
quando eles quedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
queda tu
quede ele
quedemosnós
quedaivós
quedemeles
Negativo
não quedes tu
não quede ele
não quedemos nós
não quedeis vós
não quedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
quedar eu
quedares tu
quedar ele
quedarmos nós
quedardes vós
quedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
quedar
Gerúndio
quedando
Particípio
quedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUEDAR


abecedar
a·be·ce·dar
apiquedar
a·pi·que·dar
aquedar
a·que·dar
arredar
ar·re·dar
azedar
a·ze·dar
dedar
de·dar
degredar
de·gre·dar
depredar
de·pre·dar
desemparedar
de·sem·pa·re·dar
desenredar
de·sen·re·dar
embebedar
em·be·be·dar
enredar
en·re·dar
enveredar
en·ve·re·dar
heredar
he·re·dar
hospedar
hos·pe·dar
obsedar
ob·se·dar
redar
re·dar
remedar
re·me·dar
sedar
se·dar
vedar
ve·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUEDAR

quebrável
quebreira
quebro
que
queche
quecia
queda
quedaço
quedamento
quedano
quediva
quedive
quedo
quefazer
quefazeres
quefir
quefirina
quefiroterapia
quefiroterápico
queguém

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUEDAR

alamedar
aledar
almoedar
amoedar
antedar
apedar
apiedar
arremedar
assedar
cabedar
desamoedar
desapiedar
desembebedar
desemedar
despiedar
emparedar
ensedar
levedar
quadrupedar
segredar

Synonymes et antonymes de quedar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUEDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quedar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de quedar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEDAR»

quedar estacionar espanhol meseque tradução tendas quedar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português deter ficar demorar lugar parar permanecer priberam língua portuguesa mais traduções para atrapado embarazada enganchado wikcionário origem livre navegação pesquisa impessoal gerúndio quedando particípio quedado dicionários michaelis algum restar sobrar subsistir continuar não dizer conjugação conjugar spanish verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated conjuga passado diferenças entre quedarse confundir nunca intransitivo pronominal analise seguintes usos exemplo nome variante kedar sugerida internauta pendente

Traducteur en ligne avec la traduction de quedar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEDAR

Découvrez la traduction de quedar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quedar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quedar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

移除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quedarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To remain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انهاء الخدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Takedown
278 millions de locuteurs

portugais

quedar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরিয়ে দেওয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rester
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takedown
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entlade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テイクダウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

takedown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gỡ bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரமிறக்குதலைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढण्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

takedown
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

takedown
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Takedown
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a rămâne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάργησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

take down
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

takedown
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Takedown
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quedar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEDAR»

Le terme «quedar» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quedar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quedar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quedar».

Exemples d'utilisation du mot quedar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEDAR»

Découvrez l'usage de quedar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quedar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
Las monjitas están pidiendo ayuda de pañales a la gente") quedar la casa de putas (producirse confusión y alboroto; producirse un problema mayor; cf. quedar la escoba, quedar la crema, quedar la cagada, quedar la zorra, quedar la  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish
4.1.1.3. quedar en Quedar en 'agree on' is presented as a periphrasis by Fente — Fernandez — Feijoo (1972: 30). With the following example and its variant, Gomez Torrego (1988: 46) shows that Fente — Fernandez — Feijoo are mistaken: ...
Hella Olbertz, 1998
3
Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, ...
In addition to its reference to position, ficar is frequently used as the equivalent of English “stay, become” and Spanish “quedar” (Quedamos en salir mañana / Ficamos de sair amanhã) and “quedarse” (Se quedó en casa por un rato / Ficou  ...
Antônio Roberto Monteiro Simões, 2010
4
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Queda, F. Quedar, ind. pres. 3s. re- mains, is. Quedaba, F. Quedar, ind. impf. 1 or 3s. remained. Quedado, F. Quedar, part. remained, stopped. Quedan, F. Quedar, ind. pres. 3p. they remain. Quedando, F. Quedar, ger. remain- ing, staying.
Mariano Cubí y Soler, 1841
5
A dictionary of Spanish proverbs, tr., with illustr. from ...
Quedar a/go en el estomago. — " Something to remain in the stomach." — A metaphorical expression, to signify that a person does not tell all that he knows or feels upon a subject ; or speaks contrary to what he thinks. Quedar el brazo sano <s ...
John Collins (merchant.), 1834
6
A New Reference Grammar of Modern Spanish, 4th Edition
27.3.6 Quedarse and quedar The relationship between quedarse and quedar ( when they are used as verbs of becoming, i.e. are followed by an adjective or participle) is affected by regional considerations that make it difficult to be precise  ...
John Butt, Carmen Benjamin, 2014
7
A New Reference Grammar of Modern Spanish, Fifth Edition
In general, it seems to us that quedarse as a verb of becoming is the most common form in Madrid speech, while quedar has a literary or regional character in Spain, though it is more common in Latin America. NB: Both verbs have other ...
John Butt, Carmen Benjamin, 2013
8
A Theoretical and Practical Grammar of the Spanish Language: ...
Quadrar con el encargo, quadrar (alguna cosa) d alguno, qual de los dos, quebrantar (los huesos) «' alguno, quebrar (el corazon) á alguno, quedar de asiento, quedar de pies, quedar en casa, quedar (camino) por andar, quedar por alguno, ...
Emanuel Del Mar, 1838
9
en_the_promised_prophet_of_the_bible
The following text talks about the Dedanites who were among the people of Temaa. It asks them to protect the fugitive who fled to their rough land, and gives them good news of the vanishing glory of the children of Quedar son of Ishmael after ...
IslamKotob
10
The Promised Prophet of the Bible
The following text talks about the Dedanites who were among the people of Temaa. It asks them to protect the fugitive who fled to their rough land, and gives them good news of the vanishing glory of the children of Quedar son of Ishmael after ...
IslamKotob, Munqidh Bin Mahmoud Assaqqar

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quedar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sucesos.- Fallece tras quedar atrapado debajo de una carretilla con …
Un hombre jubilado, del que se desconoce la edad exacta, ha fallecido en la tarde de este jueves tras quedar atrapado debajo de la carretilla que conducía y ... «20minutos.es, oct 15»
2
IU lamenta quedar en minoría en la Junta de Gobierno para la …
IU de Oviedo lamenta quedar en minoría en la Junta de Gobierno local "para la defensa de trabajadores del Hotel Reconquista". "Nos hemos quedado solos en ... «El Comercio Digital, oct 15»
3
"El 5-0 va a quedar por mucho tiempo"
"En la memoria del hincha va a quedar por mucho tiempo el 5-0, pero queremos más. Contra River no hay amistosos. En el verano se jugó como una final y ... «Olé, oct 15»
4
10 cosas que debes considerar para no quedar embarazada
Desmentimos y confirmamos los facts para evitar ese temido susto. Por más irresistible que sea el momento, no dejes las cosas al azar. ¡Infórmate! «Glamour México y Latinoamérica, oct 15»
5
Madelón:“Para quedar en la historia hay que ganar”
Esto es lo más lindo que hay y aunque parezca repetitivo, ya se los dije a todos en el vestuario que no hay mejor forma de quedar en la historia de esta ... «Uno Santa Fe, oct 15»
6
Fue a reclamar por un arreglo, la balearon y puede quedar parapléjica
Una joven de 19 fue gravemente herida de un balazo y podría quedar parapléjica al ser atacada por un hombre al que le fue a reclamar el arreglo de un ... «Clarín.com, oct 15»
7
Santos y Justicia Transicional No todos van a quedar contentos con …
“No todo el mundo va a quedar contento pero estoy seguro que a la larga será mucho mejor, porque no importa que unos queden descontentos. Nadie puede ... «ElTiempo.com, sept 15»
8
Vuelta a España: Mikel Landa: "Sería ideal para mí quedar entre los …
El corredor vasco Mikel Landa (Astana) ha asegurado hoy en rueda de prensa que subirse al podio final de la Vuelta a España 2015 sería un sueño para él, ... «EsCiclismo.com, août 15»
9
Le roban y muere al quedar en medio de un tiroteo entre los …
Ocurrió en Río de Janeiro, Brasil, a plena luz del día, cuando una mujer, que aparece en el video con una bolsa llena de dinero, fue asesinada al quedar en ... «Clarín.com, août 15»
10
Sucesos.- Un hombre de 69 años resulta herido al quedar atrapado …
Un hombre de 69 años ha resultado herido este domingo al quedar atrapado tras volcar su tractor en el término municipal de Chulilla (Valencia), según han ... «20minutos.es, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quedar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quedar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z