Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encodar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCODAR EN PORTUGAIS

en · co · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCODAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encodar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCODAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encodo
tu encodas
ele encoda
nós encodamos
vós encodais
eles encodam
Pretérito imperfeito
eu encodava
tu encodavas
ele encodava
nós encodávamos
vós encodáveis
eles encodavam
Pretérito perfeito
eu encodei
tu encodaste
ele encodou
nós encodamos
vós encodastes
eles encodaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encodara
tu encodaras
ele encodara
nós encodáramos
vós encodáreis
eles encodaram
Futuro do Presente
eu encodarei
tu encodarás
ele encodará
nós encodaremos
vós encodareis
eles encodarão
Futuro do Pretérito
eu encodaria
tu encodarias
ele encodaria
nós encodaríamos
vós encodaríeis
eles encodariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encode
que tu encodes
que ele encode
que nós encodemos
que vós encodeis
que eles encodem
Pretérito imperfeito
se eu encodasse
se tu encodasses
se ele encodasse
se nós encodássemos
se vós encodásseis
se eles encodassem
Futuro
quando eu encodar
quando tu encodares
quando ele encodar
quando nós encodarmos
quando vós encodardes
quando eles encodarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoda tu
encode ele
encodemosnós
encodaivós
encodemeles
Negativo
não encodes tu
não encode ele
não encodemos nós
não encodeis vós
não encodem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encodar eu
encodares tu
encodar ele
encodarmos nós
encodardes vós
encodarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encodar
Gerúndio
encodando
Particípio
encodado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCODAR


acomodar
a·co·mo·dar
apodar
a·po·dar
açodar
a·ço·dar
denodar
de·no·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
deslodar
des·lo·dar
desnodar
des·no·dar
engodar
en·go·dar
enlodar
en·lo·dar
enodar
e·no·dar
escodar
es·co·dar
hospodar
hos·po·dar
incomodar
in·co·mo·dar
nodar
no·dar
podar
po·dar
reacomodar
re·a·co·mo·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
sodar
so·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCODAR

encobri
encobrideira
encobridor
encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris
encochar
encocurutar
encodeado
encodeamento
encodear
encodoar
encofar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCODAR

abigodar
abnodar
agrandar
calendar
chapodar
cheddar
circunrodar
dar
desengodar
guardar
iodar
lidar
livre-rodar
mandar
mudar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar

Synonymes et antonymes de encodar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCODAR»

encodar videos legenda encodar dicionário informal logo podemos dizer veio encode converter transformar coisa noutra arquivo audio vídeo português cauda náut meter popa navio ficar debaixo mundo asiático encodando como legendas arquivos dúvida programa para video game posted olá pessoal alguém sabe usam ripar bluray renderizar faço isso autoração galera desculpa minha ignorância negocio seguinte tenho

Traducteur en ligne avec la traduction de encodar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCODAR

Découvrez la traduction de encodar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encodar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encodar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要编码
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encodar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To encode
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांकेतिक शब्दों में बदलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترميز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шифровать
278 millions de locuteurs

portugais

encodar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কেতাক্ষরে লিখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encoder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengekod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kodieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンコード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인코딩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mã hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறியிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साध्या भाषेतील संदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kodlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kodować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шифрувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

codifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδικοποιούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enkodeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encodar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCODAR»

Le terme «encodar» est communément utilisé et occupe la place 76.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encodar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encodar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encodar».

Exemples d'utilisation du mot encodar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCODAR»

Découvrez l'usage de encodar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encodar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
73. ENCODADO, part. pass. de Encodar-se. ENCODAR-SE, v. refl. Termo de nautica.-Encodar-se a náo; metter de popa, ou ficar com ella debaixo da' agua. ENCODEAHENTO, s. m. (Do thema encodea, de encodear, com o suffixo «mento »).
Domingo Vieira, 1873
2
Applied Algebra, Algebraic Algorithms and Error-Correcting ...
-2 -3 » rf Time Invariant Encodar and Mapping %N_ (Po.. m 1U, NO ISI, CL=4) \ «- --••« T)m« Invariant Zneodar and Mapping »N (j>/^-as,/5/-i + b ct=s) \ «-— -» Time Varying Encodar and Mapping (•V. - 1U./5/ - 1 + f , CL=3) I I I I I 6 8 10 S/N ...
Shojiro Sakata, 1991
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Encodar-fe , v. a. refl. ( T. Naut. ) Prender-fe de poppa , ou ficar com ella debaixo d'agua. Encodeamento , f. m. Accaó de enco- dear , ou de fer enendeado. Encodear , v. a. Cobrir de codea. V. n. Criar 'codea. Encoifir , т. a. Na ArtilherU , por ...
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
4-. 6. ENCODÁDO, p. pass. de Encodarse. Nâo encodada ; que vëi mais baixa de popa: “a náo vinha encodada;›› (com o peso d'agua, que lhe entrava por um rombo de hombardada junto do leme.) B. 2. 2. 8. v. Cao. s.f. 161. ENCODÁR-SE  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Enchente , cheia , esto , torrente , alluvião , inundação. Enchimentos, nome particular com que se disignam as cavernas, que formam angulo agudo. Encodar-se o navio, meter de popa ou ficar com ella debaixo d'agua. Encoifar , por a coifa.
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encodado , p. p. de encodar- se. Nua _ que vem mais baixa de popa. Encoclarse , v. n. ( Nau. ) — a naa , pender de pôpa , ou ficar com ella debaixo d'agoa. Encodeado , p. p. de encodear : ádj. coiza que tem codea. Encodeamento , s. m. o ...
‎1818
7
O Chaveco liberal
... seu nome : vê-los-ha mas, meu padre nSo quero anticipar o que ámanhan veremos : com o agio do pa- pel-moeda na proporção que sobe, eu vejo encodar -se a nau Governo Luso; a ampulheta do commercio está engrotada; e parece- me, ...
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCODÁR-SE, v. reeipr. t. de Ñaue Encodar-se a ndo : pender dj popa , ou ficar com elia de- baixo da agua. ( de coda , Italiano )* Cast. 2. f. 161. ENCODF ADO, p. piss, de Encodear. ENCODEAMÈNTO , s. m. Q acto de encodear , o ser ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Modern Data Products, Systems, Services
COMPANY MODEL TYPE ALMQVIST & Serin K 100 Kay le Ceeaatta Encodar Tarminal WIKSELL INFORMATICS Sarin 1000 Keyto-)4"Tepe Encodar Tarminal BURROUGHS Sarin N Key-to-K'Tepe Encodar Tarminal CYBERCOM Mark 1 ...
10
Info exame
Usam utilitários com algoritmos para encodar os executáveis e mantêm todo o poder de fogo do malware. As estatísticas da Kaspersky mostram que esse uso já passa de 27% dos programas maliciosos. Mais: utiliza-se agora uma série de  ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCODAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encodar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Internet pode atingir capacidade máxima em cinco anos
A pesquisadora Polina Bayvel deu a resposta com uma nova técnica para encodar dados de forma “espectralmente eficiente”, explicada em uma pesquisa que ... «EXAME.com, mai 15»
2
Live TIM continua como banda larga mais rápida para Netflix …
... outros fatores, como as diferentes tecnologias que utilizam para encodar os conteúdos. Ainda assim, o velocímetro deles serve de parâmetro para o mercado. «Tecnoblog, sept 14»
3
Tecnologia permite streaming de vídeos HDR em tempo real
Cientistas da Universidade de Warwick, na Inglaterra, em parceria com a INESC Tec, de Portugal, criaram uma forma de encodar o HDR a partir do algoritmo ... «Terra Brasil, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encodar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encodar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z