Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sirene" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIRENE EN PORTUGAIS

si · re · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sirene est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIRENE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sirene» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sirène

Sirene

La sirène est un dispositif conçu pour envoyer des avertissements sonores. Bien qu'il ait déjà été utilisé comme instrument de musique, la sirène n'est généralement pas considérée comme telle. Il était principalement utilisé pour déclencher des alarmes sonores. La sirène est constituée par un cylindre bas, percé dans ses deux faces planes, et par un disque tournant, également perforé, c'est-à-dire à l'intérieur du cylindre. Ce disque est entraîné en rotation à travers une manivelle, et l'interruption successive du flux d'air entre le cylindre et les trous du disque provoque des tourbillons acoustiques qui provoqueront le "hurlement" caractéristique de la sirène. La hauteur du son dépend de la vitesse de la rotation. En tant qu'instrument de musique, la sirène est considérée comme une aile libre, interrompue, tournante. Dans le passé, les sirènes étaient utilisées dans les camions de pompiers, les ambulances, les bâtiments pour signaler les incendies, les attaques ou d'autres situations d'urgence. Pour se faire entendre à de grandes distances, ils étaient mécanisés et dotés d'amplification. De nos jours, les sirènes ont été remplacées par des dispositifs automatiques et amplifiées électriquement. A sirene é um dispositivo destinado a lançar avisos sonoros. Embora já tenha sido utilizada como instrumento musical, a sirene geralmente não é vista como tal. Ela era mais utilizada para fazer soar alarmes sonoros. A sirene é constituída por um cilindro de baixa altura, perfurado nas suas duas faces planas, e por um disco rotativo, também ele perfurado, que se encontra no interior do cilindro. Esse disco é posto em rotação através de uma manivela, e a sucessiva interrupção do fluxo de ar entre os furos do cilindro e do disco provoca redemoinhos acústicos que vão provocar o característico “uivo” da sirene. A altura do som depende da velocidade da rotação. Como instrumento musical, a sirene é considerada um aerofone livre, de interrupção, de rotação. Antigamente, as sirenes eram usadas em veículos de bombeiros, em ambulâncias, em edifícios para assinalar incêndios, ataques ou outros casos de emergência. Para se fazerem ouvir a grandes distâncias eles eram mecanizadas e dotadas de amplificação. Hoje em dia as sirenes foram substituídas por dispositivos automáticos e amplificados eletricamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «sirene» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SIRENE


Irene
i·re·ne
Kleene
Kleene
ene
e·ne
eocene
e·o·ce·ne
fene
fe·ne
gene
ge·ne
higiene
hi·gi·e·ne
iene
i·e·ne
imene
i·me·ne
indene
in·de·ne
infrene
in·fre·ne
lausperene
laus·pe·re·ne
lene
le·ne
lepidossirene
le·pi·dos·si·re·ne
pene
pe·ne
perene
pe·re·ne
querosene
que·ro·se·ne
sene
se·ne
solene
so·le·ne
tene
te·ne

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SIRENE

sira
siracosferáceo
Siracusa
siracusano
sirage
sirali
sirapelo
sirdeno
sire
sirena
sirenídeo
sirenídeos
sirenomelia
sirenomélico
sirenômelo
sirênico
sirênios
sirfo
sirga
sirgagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SIRENE

Cunene
Iémene
Mitilene
aborígene
acetilene
agripene
cupripene
gasolene
hoódene
impene
latipene
mitene
moiene
molibdene
muene
nigripene
sajene
sessene
silene
toiene

Synonymes et antonymes de sirene dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIRENE»

sirene mitologia policia download ambulancia cirene mercado livre dispositivo destinado lançar avisos sonoros embora tenha sido utilizada como instrumento musical geralmente não vista sirene tristania vagalume música ouvir letra legenda beatek eletromecânica indicada indústrias comércio escolas ginásios outros estabelecimentos sinalização troca turnos escola yuri kboing dicionário português inglês wordreference matching entries from other side foghorn warning signal ships buzina sereia nevoeiro siren emergency vehicle vídeo mostra cão imita viatura

Traducteur en ligne avec la traduction de sirene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRENE

Découvrez la traduction de sirene dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sirene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sirene» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蜂鸣器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sirena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Siren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बजर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зуммер
278 millions de locuteurs

portugais

sirene
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronfleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buzzer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Summer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブザー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부저
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buzzer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலிப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोंगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cicalino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzęczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зумер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sirenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βομβητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sirene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

summer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

summer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sirene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRENE»

Le terme «sirene» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sirene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sirene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sirene».

Exemples d'utilisation du mot sirene en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIRENE»

Découvrez l'usage de sirene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sirene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sirene's Song
One day, she told me the only thing she wanted in the time left was to meet Sirene, the great piano player. My granddaughter loved the piano—playing, listening.” Marshall finished his drink. He signaled to the bartender for a refill before ...
Hallie Bingham, 2001
2
American Backcountry Tall Clock: Illustrated Horological ...
This is a fascinating and wide ranging study that offers many insights into American Tall Case Clock making in the Backcountry of the Shenandoah Valley Virginia in the late 18th Century.
Walt H. Sirene, 2014
3
Transparency and Proportionality in the Schengen Information ...
the hit is required.91 In such circumstances, a request for information is made to the SIRENE. In principle, the request is made to the SIRENE office and not to a particular person. Since the SIRENE office operates twenty four hours a day, it is  ...
Stephen Kabera Karanja, 2008
4
Criminal Policy in Transition
In Schengen: SIRENE SIS, however, is only one of the systems for information exchange in Schengen. The other system, closely related to and intertwined with SIS, is called SIRENE, an abbreviation for Supplement d"lnformation Kequis a ...
Penny Green, Andrew Rutherford, 2000
5
301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...
Sirene com lC7400 Um único circuito integrado, um 7400 no caso, basta para fabricar uma sirene. Para facilitar a tarefa, previmos até o desenho de um circuito impresso. Trata-se de uma montagem conveniente a qualquer aficionado ...
CARLOS ANTONIO LAUAND
6
A SUPER-SIRENE
Com histórias ilustradas, este livro mostra como cultivar boas amizades. Os leitores podem participar interativamente apertando o botão para ouvir os sons mágicos e característicos do personagem.
DPL
7
The Haitian Vodou Handbook: Protocols for Riding with the Lwa
Then she will let them leave the pool, but thanks to her gifts they will become rich and famous.3 Interestingly, La Sirene is sometimes saluted with Kongo rhythms — rhythms from the south of Africa—rather than the Rada rhythms that originated  ...
Kenaz Filan, 2006
8
Oil Spill Science and Technology
Sirene skimming barrier 127 1979 À87.5 À486.1 175 À158.3 545 3.3 1 0.5 calm 28.5 79 42 Sirene skimming barrier 127 1979 À41.6 À231.1 288 À104 545 3.2 1 0.63 calm 28.4 28 49 Sirene skimming barrier 127 1979 5.9 33 240.5 À8.1 545 3  ...
Mervin Fingas, 2010
9
Vodou Love Magic: A Practical Guide to Love, Sex, and ...
As you hold the net in your hands, describe to La Sirene the type of person you would like to find. If you want to meet a tall, blond computer programmer who enjoys jazz, ask La Sirene to introduce you to a person who fits that description.
Kenaz Filan, 2009
10
SIRENE EM AÇAO - BOMBEIROS
Nesta obra os pequenos leitores podem se imaginar no lugar dos bombeiros ao ler estas histórias. Chegou a vez dos pequenos assumirem o comando das sirenes e protegerem a cidade!
GIRASSOL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sirene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O app está disponível gratuitamente para Android e iOS. Foto: Play …
O HelpMe (me ajude), lançado há menos de duas semanas, possibilita acionar uma sirene para chamar atenção e enviar uma mensagem para os canais de ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
De beca, formanda é atingida por lata de tinta e não cola grau em …
Sirene Luzia Correia, que estava de beca, iria se formar em administração em uma universidade particular da capital mato-grossense. Uma mulher se ... «Globo.com, août 15»
3
Homem foge enquanto era socorrido ao ouvir sirene da polícia em SC
Enquanto era atendido pelos bombeiros, um homem de 28 anos fugiu ao ouvir a sirene da polícia em Ibirama, no Vale do Itajaí, na tarde deste domingo (23). «Globo.com, août 15»
4
Acabou. Com o toque da sirene chegou ao fim a 43ª WorldSkills
Já conheço o Brasil, o sorriso e o carisma dos brasileiros, e sei que na minha despedida amanhã, depois da premiação, vou sentir saudades. Disse Simon ... «Globo.com, août 15»
5
Instale uma sirene no celular Android com app Alarme AntiFurto
O aplicativo Alarme Antifurto para Android permite que o usuário adicione uma sirene sensível a movimento para proteger seu celular contra roubos. Quando ... «Globo.com, août 15»
6
Brasileiros em Israel: “Meus filhos odeiam ouvir sirene
Exatos oito anos depois, do lado oposto do país, Clea Yardenis foi supreendida pela sirene do sistema de defesa aérea quando estava em seu carro, parado ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Xuxa conta detalhe de programa na Record: 'Sirene toca quando eu …
Xuxa foi entrevistada por Rodrigo Faro para seu programa "A Hora do Faro", que foi ao ar neste domingo (21) na Record, nova emissora da apresentadora. «Purepeople.com.br, juin 15»
8
Com sirene e giroflex, grupo imitava polícia para cometer crimes no …
Segundo o delegado Rafael Allemand, eles se passavam por policiais civis para cometer os crimes. Carros com giroflex e sirene eram utilizados pelos homens ... «Globo.com, mai 15»
9
Sirene de barreira eletrônica com defeito incomoda vizinhos no DF
O barulho de sirene de uma barreira eletrônica com defeito tem incomodado os moradores da QNL 23, em Taguatinga, no Distrito Federal. Muitas pessoas ... «Globo.com, mars 15»
10
Sirene de alerta é acionada após temporal em Angra dos Reis, RJ
A Defesa Civil de Angra dos Reis, na Costa Verde do Rio de Janeiro, precisou acionar a sirene de alerta de temporal no bairro Cantagalo, na madrugada desta ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sirene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sirene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z