Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aborígene" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABORÍGENE EN PORTUGAIS

a · bo · rí · ge · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABORÍGENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aborígene peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABORÍGENE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aborígene» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aborígene

Peuples autochtones

Indígenas

Les peuples autochtones, autochtones, autochtones ou autochtones sont ceux qui vivaient dans une zone géographique avant leur colonisation par un autre peuple ou qui, après la colonisation, ne s'identifient pas aux personnes qui les colonisent. Le terme «peuple autochtone», littéralement «originaire d'un pays, d'une région ou d'une localité», est très vaste et couvre des peuples très différents répartis dans le monde entier. En commun, ils ont le fait que chacun s'identifie à une communauté qui lui est propre, contrairement à toute autre culture de colonisateur. L'ONU a défini dans une note technique que: "Les communautés, peuples et nations autochtones sont ceux qui, s'appuyant sur une continuité historique des sociétés qui ont précédé l'invasion et la colonisation qui se développait sur leurs territoires, se considèrent différents des autres secteurs de la société, et déterminés à conserver, développer et transmettre aux générations futures ... São designados como povos aborígenes, autóctones, nativos, ou indígenas aqueles que viviam numa área geográfica antes da sua colonização por outro povo ou que, após a colonização, não se identificam com o povo que os coloniza. A expressão povo indígena, literalmente "originário de determinado país, região ou localidade; nativo", é muito ampla, abrange povos muito diferentes espalhados por todo o mundo. Em comum, têm o fato de que cada um se identifica com uma comunidade própria, diferente acima de tudo da cultura do colonizador. A ONU definiu em nota técnica que: "As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à colonização que foi desenvolvida em seus territórios, consideram a si mesmos distintos de outros setores da sociedade, e estão decididos a conservar, a desenvolver e a transmitir às gerações futuras...

Cliquez pour voir la définition originale de «aborígene» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABORÍGENE


Irene
i·re·ne
Kleene
Kleene
analgene
a·nal·ge·ne
endógene
en·dó·ge·ne
ene
e·ne
eocene
e·o·ce·ne
gene
ge·ne
higiene
hi·gi·e·ne
iene
i·e·ne
imene
i·me·ne
lene
le·ne
pene
pe·ne
perene
pe·re·ne
polígene
po·lí·ge·ne
querosene
que·ro·se·ne
sene
se·ne
sirene
si·re·ne
solene
so·le·ne
tene
te·ne
unígene
u·ní·ge·ne

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABORÍGENE

abordada
abordador
abordagem
abordante
abordar
abordavel
abordável
abordo
abordoar
aboriginal
aborígine
aborletar
abornalar
aborrascar
aborrecedor
aborrecer
aborrecidamente
aborrecido
aborrecimento
aborrecível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABORÍGENE

Cunene
Iémene
Mitilene
acetilene
agripene
fene
gasolene
impene
indene
infrene
latipene
lausperene
mitene
moiene
molibdene
muene
sajene
sessene
silene
toiene

Synonymes et antonymes de aborígene dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABORÍGENE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aborígene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aborígene

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABORÍGENE»

aborígene autóctone crioulo indígena nativo aborígine provérbio são designados como povos aborígenes autóctones nativos indígenas aqueles viviam numa área geográfica antes colonização outro povo após não identificam coloniza expressão literalmente originário aborígene dicionário português informal nome deriva latim habitantes originais priberam língua portuguesa wikcionário substantivo editar pessoa natural oposição estrangeiros estabeleceram posteriormente aulete antr nasceu determinada terra populações aborígines próprio ilha gran canaria cabildo história pessoas viveram fora mapas tradução inglês muitas outras traduções antônimo antônimos estrangeiro forasteiro porto editora acordo ortográfico confira ritual bira austrália globo survival international homem seguinte explicação quando falamos

Traducteur en ligne avec la traduction de aborígene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABORÍGENE

Découvrez la traduction de aborígene dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aborígene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aborígene» en portugais.

Traducteur Français - chinois

土著
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aborígenes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aboriginal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदिवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аборигенный
278 millions de locuteurs

portugais

aborígene
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদিবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Autochtone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang asli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ureinwohner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원생의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aborigin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bổn quốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழங்குடியினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aborigeno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аборигенний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aborigen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιθαγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aboriginal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aboriginal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aborígene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABORÍGENE»

Le terme «aborígene» est communément utilisé et occupe la place 49.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aborígene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aborígene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aborígene».

Exemples d'utilisation du mot aborígene en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABORÍGENE»

Découvrez l'usage de aborígene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aborígene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tpm
Eu fui um aborígene em outras encarnações. Sim, também estou chocada com a notícia, mas pode ser que seja verdade. Deve ser por isso que vivo chamando os garotos idiotas desse apelido e já me ferrei muito na mão deles. Mas não ...
2
Tpm
Como. identificar. um. aborígene. Antes de tudo, não leve este manual a sério, porque não somos uma revista de autoajuda. Mas, como já nos metemos em algumas roubadas, podemos tentar dar uns conselhos. Você pode acreditar neles.
3
De repente, o destino:
Você éum pouco aborígene australiano. Vocêtem um totem em seu braço. Deveria se preocupar com isso. — E eu faço isso. Mas veja, eu não cresci como aborígene. Meu avô morreu emum acidente quando eueraum bebê,e minha avó  ...
Susan Fox, 2013
4
Dicionário de relações étnics e raciais
Após 1850, a conquista de um governo responsável por parte das colónias australianas colocou os colonizado- res, e não o British Colonial Office, no poder político aborígene, fato que levou a um século de controles restritivos e racistas ...
Ernest Cashmore, 2000
5
Três martes
Ver o dingo e o aborígene o aborígene com o dingo é ver o que houve antes quando no tempo do sonho o aborígene era maioria e mapeou o escarlate deserto até virar fulgor de eucalipto (apoiado em uma perna) derrotado na guerra ...
Davino Ribeiro de Sena, 2004
6
Sabedoria Espiritual: A Estrutura Do Conhecimento
Para entender esta ideia, podemos considerar um bom caçador aborígene como tão ou mais inteligente que Einstein. Verificamos que ambos são bem sucedidos nas suas tarefas. Em ambos os casos existem competências necessárias à ...
Daniel Marques, 2009
7
A sociedade do sonho: comunicação, cultura e consumo
Sua figura pretende reproduzir algo como um aborígene australiano. Ao menos é isto o que se pode depreender por suas pinturas corporais e pelo objeto ( uma lança ?) que carrega na mão. Sua imagem caminhando é contrastada, em ...
Everardo P. Guimarães Rocha, 1995
8
O Evangelho E a Cultura
Na sociedade aborígene, haviam poucas ocasiões fora da família imediata em que o indivíduo começava uma ação direcionada à vários indivíduos de uma vez . Num grupo normal, de acordo com o sistema de parentesco, enquanto uma ...
Timóteo, org Carriker, 2008
9
Raciocínio Lógico Para Concursos
Apenas o piloto se salvou, conseguindo alcançar a praia de uma ilha. Nessa ilha morava um aborígene que mentia às terças, quartas e quintas-feiras, e falava a verdade nos outros dias da semana. Um dia o piloto encontrou o aborígene, ...
Emerson Marcos Furtado
10
Estudos sôbre as línguas estrangeiras e aborígenes faladas ...
Apenas 22,73% dos que falam no lar uma língua estrangeira ou aborígene são nacionais ou ex-nacionais de países estrangeiros, enquanto 77,22% são brasileiros natos. Em relação aos totais dos habitantes das diversas categorias de ...
‎1950

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABORÍGENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aborígene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Índios brasileiros têm genes próximos aos dos aborígenes
De onde vieram os índios? Essa era uma velha controvérsia na paleoantropologia, que pode ter sido resolvida agora. Um estudo genético acaba de revelar ... «Brasil Post, juil 15»
2
Criança aborígene disfarça-se de princesa Elsa, do filme Frozen, e …
Uma criança de apenas três anos foi vítima de comentários racistas e o caso está agora a tornar-se viral, na Austrália. Samara, uma menina aborígene, decidiu ... «A Bola, juin 15»
3
Depois de 14 anos, traje desaparecido na Olimpíada de Sidney …
Atleta aborígene Cathy Freeman usou o uniforme durante a abertura do Jogos na cidade australiana. A roupa havia sumido do vestiário do estádio logo após ... «Portal A Crítica, déc 14»
4
Austrália quer leis que protejam a comunidade aborígene
Um referendo de 1967 eliminou da Constituição australiana as leis que proibiam os governos de legislar a proteção dos aborígenes e que impediam que a ... «Expresso, déc 14»
5
FOTOS: Aborígenes conciliam costumes antigos e vida moderna
FOTOS: Aborígenes conciliam costumes antigos e vida moderna. Fotógrafo acompanhou povo Yolngu e mostrou um pouco da vida dos nativos em área ... «Globo.com, déc 14»
6
Coalas e folclore aborígene no G20
Para os líderes dos países e instituições presentes, o programa incluiu um espetáculo de danças aborígenes. Mas a realidade parece longe dos postais. «euronews, nov 14»
7
Exposição Narrativa Heróica mostra arte aborígene no Rio de Janeiro
De 7 a 20 de outubro, o Rio de Janeiro receberá a exposição Narrativa Heróica: Pinturas Aborígene do Deserto Australiano, apresentando obras que já foram ... «Jornal do Brasil, sept 14»
8
Promessa cumprida. Primeiro-ministro australiano muda gabinete …
Primeiro-ministro australiano muda gabinete para uma aldeia aborígene ... chegou a Yirrkala, em Arnhem, uma das maiores reservas aborígene na Austrália. «Expresso, sept 14»
9
Festival traz arte aborígene e gastronomia australiana
Começa nesta sexta (5) o Uluru International Festival, festival de arte aborígene e gastronomia australiana, em São Paulo. O evento traz um pouquinho do país ... «R7, sept 14»
10
Copa das Artes: Grupo B conta com Luís Buñuel, Van Gogh, Pablo …
Copa das Artes: Grupo B conta com Luís Buñuel, Van Gogh, Pablo Neruda e arte aborígene australiana. Redação em 28 de maio de 2014 às 11:47 ... «Catraca Livre, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aborígene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aborigene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z