Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sistro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SISTRO EN PORTUGAIS

sis · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sistro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SISTRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sistro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sistro

Sistro

Sistro

La Sistrade est un instrument de percussion qui produit un son de grattage. L'instrument existait déjà à Sumer en l'an 2500 avant J.-C. Dans l'Egypte ancienne, il s'appelait sechechet et était utilisé par les femmes de la noblesse et par les prêtresses. Il était généralement fait en bronze, mais il y avait aussi des copies en bois et en terre cuite. Les sœurs étaient particulièrement associées au culte de la déesse Hathor, mais elles pouvaient aussi être employées dans celles d'Isis, de Bastet et d'Amon. Les Egyptiens croyaient que le son produit par l'instrument pouvait apaiser le dieu en question. Quand le culte d'Isis s'est répandu dans le bassin méditerranéen, le sistre est devenu un instrument populaire parmi les Romains. Sa forme la plus commune était un câble avec un arc, où de petites barres ont été placées avec des disques de métal qui, une fois secoués, produisaient le son. Dans certains cas, ils pourraient avoir une forme de chapelle. Entre la cape et l'arc la représentation de Hathor était commune. Ils sont aujourd'hui utilisés dans les cérémonies de l'Église copte d'Éthiopie, connu sous le nom de sanasel ou de tsenatsil. Deux tribus d'Indiens d'Amérique du Nord utilisent également le sistre. O sistro é um instrumento de percussão que produz um som achocalhado. O instrumento já existia na Suméria do ano 2500 a.C. No Antigo Egipto recebia o nome de sechechet e era utilizado por mulheres da nobreza e pelas sacerdotisas. Era feito em geral em bronze, mas também existiam exemplares em madeira e em faiança. Os sistros estavam particularmente associados ao culto da deusa Hathor, mas poderiam também ser empregues no de Ísis, Bastet e Amon. Os Egípcios acreditavam que o som produzido pelo instrumento poderia aplacar o deus em questão. Quando o culto de Ísis se difundiu na bacia do Mediterrâneo, o sistro tornou-se um instrumento popular entre os Romanos. A sua forma mais comum era a de um cabo com um arco, onde se colocavam pequenas barras com discos de metal que quando agitadas produziam o som. Em alguns casos poderiam ter uma forma de capela. Entre o cabo e o arco era comum a representação de Hathor. São hoje em dia utilizados nas cerimónias da Igreja Copta da Etiópia, sendo conhecidos como sanasel ou tsenatsil. Duas tribos de índios da América do Norte também utilizam o sistro.

Cliquez pour voir la définition originale de «sistro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SISTRO


ambissinistro
am·bis·si·nis·tro
arquiministro
ar·qui·mi·nis·tro
arquissistro
ar·quis·sis·tro
calamistro
ca·la·mis·tro
capistro
ca·pis·tro
cistro
cis·tro
dextrossinistro
dex·tros·si·nis·tro
galhistro
ga·lhis·tro
malvalistro
mal·va·lis·tro
ministro
mi·nis·tro
mistro
mis·tro
oftalmoxistro
of·tal·mo·xis·tro
primeiro-ministro
pri·mei·ro·mi·nis·tro
rapistro
ra·pis·tro
registro
re·gis·tro
sinistro
si·nis·tro
teristro
te·ris·tro
vice-primeiro-ministro
vi·ce·pri·mei·ro·mi·nis·tro
xilossistro
xi·los·sis·tro
xistro
xis·tro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SISTRO

sistematizado
sistematizador
sistematizante
sistematizar
sistematologia
sistematológico
sistemática
sistemático
sistena
sistente
sistémico
sistilo
sistina
sistolar
sistólico
sistrado
sistrefa
sistrema
sistrematarca
sistruro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SISTRO

astro
austro
balastro
cadastro
castro
claustro
destro
estro
gastro
lastro
lustro
maestro
mastro
monstro
nastro
ostro
rastro
rostro
sequestro
sestro

Synonymes et antonymes de sistro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SISTRO»

sistro instrumento percussão produz achocalhado existia suméria antigo egipto recebia nome sechechet utilizado mulheres nobreza pelas sacerdotisas feito geral bronze também existiam exemplares madeira faiança sistros estavam sistro consultoria sistemas treinamentos empresa prestadora serviços especialização atividades ligadas três campos infopédia musical usado egito cuja designação atual sistrum deriva grego seistron egípcio dizia seshesht instrumentos musicais fascínio espécie chocalho frequentemente apresentava cabeça hátor colocada extremo guten ideen erwarten einfach etwas mehr üblich sind entwicklung herstellung mechatronischen systembau gruppen präzisionsteilen dicionário português música pelos formado lâmina informal aulete etnog nstrumento índios cadiueus américa constituído forquilha atravessado hastes linkedin biblioteca torre vigia

Traducteur en ligne avec la traduction de sistro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SISTRO

Découvrez la traduction de sistro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sistro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sistro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sistrum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sistro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sistro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sistrum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشخشيخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Систр
278 millions de locuteurs

portugais

sistro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sistrum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sistre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sistrum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sistrum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sistrum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sistrum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sistrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những chiếc trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sistrum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sistrum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sistrum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sistro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sistrum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

систр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sistrul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sistro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sistrum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sistrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sistrum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sistro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SISTRO»

Le terme «sistro» est communément utilisé et occupe la place 47.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sistro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sistro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sistro».

Exemples d'utilisation du mot sistro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SISTRO»

Découvrez l'usage de sistro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sistro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de percussão
Não confundir com "cistre", instrumento de cordas pinçadas. sistro (1)* Idiof. sac, s. m., pl. = 'sistros' - Instrumento composto por uma estrutura feita geralmente de madeira ou metal na qual se prendem "varetas" utilizadas como eixos para ...
Mário D. Frungillo, 2003
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
SISTRO. Na6 só Poetas Latinos , cd- mo entre outros Virgilio, c Ovidio, mas tambem as Letras sagradas fazem mençaó do instrumenta, chamado em Latim Ststrum. No livro 8. da Eneida diz Virgilio : Regina in medivs patrio vocat agmina sistro ...
Rafael Bluteau, 1728
3
História ilustrada das antiguidades – Vip
Mais tarde, ainda no século XIX. bumbos orquestrais de membrana única eram fabricados com parafusos de pressão para afinação. Xilofone e Sistro Dentre os instrumentos de percussão maciços, o xilofone e o sistro são os mais conhecidos  ...
Huon Mallalieu, 1999
4
Percussion Instruments and Their History
Here could be mentioned a document entitled Modo facile di suonare II Sistro, nomato - il Timpanio (Easy method for playing the 'Sistro', called the 'Timpanio'), published at Bologna in 1695, the author being one Giuseppe Paradossi. On the  ...
James Blades, 1992
5
Early Medieval Glosses On Prudentius' Psychomachia: The ...
(line 435) ludebant resono meditantes uulnera sistro sistro: genus symphonie. id est. tubae Ludebant: faciebant Ludebant: irridebant Ludebant: id est. luxuria ioco et petulantia uulnera: uel prelia sistro: ludo tuba sistro: suegalon Ludebant: ...
Sinéad O'Sullivan, 2004
6
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
O triângulo, como conhecemos hoje, apareceu primeiramente na Europa no final do século XIV, quando era um sistro de forma efeitos turcos, mas para isso devem ter sido usados triângulos com guizos, que podem ser sacudidos ou ...
LUCIEN JENKINS
7
Teoria Da Musicoterapia
A musicoterapeuta entregou-lhe então as placas do sistro e lhe disse: estas são as rodinhas que eu tenho e que soam. M. disse: as rodinhas que soam? (Em forma de eco, ecolalia psicótica.) Nesse momento a musicoterapeuta aproveita ...
ROLANDO BENENZON
8
elementoterapia: cura e prevenção de doenças ditas incuráveis
Acompanhado pela flauta transversa, o tilintar melodioso, rápido, insistente do sistro servia para despertar e ativar os centros etéricos dos discípulos iniciantes. As energias negativas, influências do baixo astral, são chamadas de Seth e ...
GOLDENIR DA CUNHA ANCHIETA
9
Linguagem Perdida Do Simbolismo, a
Às vezes, ele é um vestido "de carrilhões", e outras vezes é "um manto de sinos dourados".85 Esses carrilhões dourados sugerem de imediato o sistro da Deusa Isis. O sistro, um instrumento de pequenos sinos dourados, que, quando ...
Harold Bayley
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Que usa sistro ou conduz o sistro. (Lat. sistratus) * *Sistrefa*, f.Gênerode plantas apocíneas. * *Sistrema*,f. Uma das subdivisões da falange, na antiga milicia grega. (Gr. sustremma) * *Sistrematarca*, m. Comandante de uma sistrema. * Sistro* ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sistro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna “San Baudolino” ad Alessandria, la tradizione d'autunno …
... alla manifestazione: sabato alle 17,30 a Palazzo Monferrato l'Orchestra Femminile Italiana proporrà il concerto «Lo stomaco pieno batte il sistro del piacere e ... «La Stampa, oct 15»
2
Bundeslehrlingswettbewerb der Metalltechniker 2015 in Tirol
Lorenz Minatti aus Tirol (Lehrbetrieb Sistro Präzisionsmechanik) folgte ihnen auf dem dritten Platz. Der Salzburger Johannes Bernsteiner (Lehrbetrieb Peter ... «APA OTS, oct 15»
3
Il sistro di Iside
La radice del termine sistro, dal lat. sistr-u(m), gr. seistr-on viene solitamente accostata al verbo gr. séi–ein 'scuotere, agitare'. Ma ―ho avuto modo di ... «Terre Marsicane, oct 15»
4
Satu Calhaj Asal Tengaran Dirawat Jalan
INSERT: Jumali Jamari Sistro Wijoyo (87) asal Sruwen, Kecamatan Tengaran, usai mendapat perawatan tim medis di Arab Saudi, Senin (14/9). «SuaraMerdeka, sept 15»
5
Lehrling des Jahres 2014
Zwölf Lehrlinge stellten sich der Wahl zum „Lehrling des Jahres 2014“. v.li. Betriebsleiter der Firma Sistro, Bernhard Reinthaler, „Lehrling des Jahres 2014“ ... «Pressemeldungen, mai 15»
6
Swarovski-Unternehmen macht Dampf mit E-Zigaretten
i2r – Ideas to reality GmbH aus Hall ist ein Schwesterunternehmen der Sistro Präszisionsmechanik GmbH ebenfalls aus Hall, die hinter der E-Zigaretten-Marke ... «WirtschaftsBlatt.at, avril 15»
7
VON ERL. - Start-up mit 50-jähriger Geschichte
Hall in Tirol (TP/OTS) - Nicht eine Hinterhofgarage, sondern die Innovationsabteilung des Tiroler Präzisionsmechanik-Unternehmens Sistro ist der Geburtsort ... «APA OTS, déc 14»
8
Un equipo español desentierra a la cantora del desierto, una momia …
Aún no se sabe el nombre de su ocupante, pero sí que tañía el sistro (un instrumento de percusión) y danzaba en templos y procesiones rindiendo culto a ... «Libertad Digital, déc 14»
9
La cantora de Amón que resucitó de los muertos
Actualizado: 10/12/2014 04:49 horas. 1. Tañía el sistro y danzaba en templos y procesiones rindiendo culto a Amón-Ra, el Rey de los dioses. El cuerpo de una ... «El Mundo, déc 14»
10
Crack Commerciale Friuli, condannati in cinque per bancarotta
Le condanne sono state pronunciate nei confronti di Giuseppe, detto Paolo, Sistro, di 60 anni, residente a San Felice a Cancello (Caserta), a 7 anni, considerato ... «Udine Today, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sistro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sistro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z