Signification de "tragédia" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TRAGÉDIA EN PORTUGAIS

tra · gé · dia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAGÉDIA

Tragédia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAGÉDIA EN PORTUGAIS

Tragédie

Tragédia

La tragédie est une forme de drame caractérisée par son sérieux, sa dignité et souvent les dieux, le destin ou la société. Ses origines sont obscures, mais il est certainement dérivé de la riche tradition poétique et religieuse de la Grèce antique. Ses racines peuvent être tracées plus spécifiquement dans les dithyrambos, les chants et les danses en l'honneur du dieu grec Dionísio. Il a été dit que ces présentations stylisées et extatiques ont été créées par des satyres, des demi-chèvres qui entouraient Dionysos dans ses orgies, et les mots grecs τράγος, tragos et ᾠδή, odé, ont été combinés dans le mot tragosoiodé, dont le mot tragédie est dérivé .

Tragédia é uma forma de drama que se caracteriza pela sua seriedade, dignidade e frequentemente os deuses, o destino ou a sociedade. Suas origens são obscuras, mas é, certamente, derivada da rica poética e tradição religiosa da Grécia Antiga. Suas raízes podem ser rastreadas mais especificamente nos ditirambos, os cantos e danças em honra ao deus grego Dionísio. Dizia-se que estas apresentações etilizadas e extáticas foram criadas pelos sátiros, seres meio bodes que cercavam Dionísio em suas orgias, e as palavras gregas τράγος, tragos, e ᾠδή, odé, foram combinadas na palavra tragosoiodé, da qual a palavra tragédia é derivada.

SYNONYMES DE «TRAGÉDIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tragédia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de tragédia

adversidade · calamidade · catástrofe · desgraça · fatalidade · flagelo · infortúnio · revés

TRADUCTION DE TRAGÉDIA

Découvrez la traduction de tragédia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tragédia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tragédia» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 悲剧
• Traducteur Français - espagnol: Tragedia
• Traducteur Français - anglais: tragedy
• Traducteur Français - hindi: त्रासदी
• Traducteur Français - arabe: مأساة
• Traducteur Français - russe: трагедия
• portugais: tragédia
• Traducteur Français - bengali: বিয়োগান্তক নাটক
• Traducteur Français - français: tragédie
• Traducteur Français - malaisien: tragedi
• Traducteur Français - allemand: Tragödie
• Traducteur Français - japonais: 悲劇
• Traducteur Français - coréen: 비극
• Traducteur Français - javanais: tragedi
• Traducteur Français - vietnamien: thảm kịch
• Traducteur Français - tamoul: சோகம்
• Traducteur Français - marathi: शोकांतिका
• Traducteur Français - turc: trajedi
• Traducteur Français - italien: tragedia
• Traducteur Français - polonais: tragedia
• Traducteur Français - ukrainien: трагедія
• Traducteur Français - roumain: tragedie
• Traducteur Français - grec: Τραγωδία
• Traducteur Français - afrikaans: tragedie
• Traducteur Français - suédois: tragedi
• Traducteur Français - norvégien: tragedie

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRAGÉDIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tragédia.

1

Erik Erikson

O facto da consciência humana permanecer parcialmente infantil por toda a vida é o âmago da tragédia humana.

2

Paul Géraldy

A tragédia do amor é a sua luta contra o tempo.

3

Thomas Huxley

A grande tragédia da ciência: o massacre de uma bela hipótese por parte de um horrível facto.

4

Pablo Picasso

A tragédia quando somos famosos é que se tem de devotar tanto tempo a ser-se famoso.

5

Theodore Roosevelt

A morte é sempre e em todas as circunstâncias uma tragédia, pois, se não o é, quer dizer que a própria vida passou a ser uma tragédia.

6

Horace Walpole

O mundo é uma comédia para aqueles que pensam, uma tragédia para aqueles que sentem.

7

Oscar Wilde

A alma nasce velha, e vai rejuvenescendo. É a comédia da vida. E o corpo nasce jovem, mas envelhece; é a tragédia da vida.

8

Stefan Zweig

A tragédia do intelectual é que se sente atraído pela plenitude da vida e tem de ficar atado à sua tarefa, ligado aos deveres que impõe a si mesmo, amarrado ao ordenado, ao prosaico.

9

Júlio Dantas

Como a nossa fragilidade o concebe e o pratica, o amor é um sentimento essencialmente incómodo. Mal dois olhares se trocam e duas mãos se enlaçam, vem logo a tragédia das suspeitas, dos ciúmes, das zangas, das recriminações, estragar momentos que deviam ser os mais belos, os mais alegres, os mais despreocupados da vida.

10

Fiodor Dostoievski

A tragédia e a sátira são irmãs e estão sempre de acordo; consideradas ao mesmo tempo recebem o nome de verdade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAGÉDIA»

Découvrez l'usage de tragédia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tragédia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia

Em 1872, Nietzsche publica 'O nascimento da tragédia', que provocou reação dos defensores da filologia pura.

ROBERTO MACHADO, 2005

Zaratustra, Tragédia Nietzschiana

Roberto Machado explicita de que maneira a linguagem poético-dramática, em detrimento de uma linguagem teórico-conceitual, torna isso possível.

Roberto Machado, 2001

Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia: ...

E traz uma esclarecedora introdução de Roberto Machado, onde, analisando também escritos teóricos e a correspondência de Nietzsche, vê a motivação principal da polêmica na relação entre ciência, arte e filosofia. “O nascimento ...

Roberto Machado (org.)

Nietzsche: biografia de uma tragédia

Uma biografia da vida e do pensamento do filósofo Friedrich Nietzsche.

Rüdiger Safranski, 2001

O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo

Primeiro livro de Nietzsche, 'O nascimento da tragédia' foi publicado em 1872.

Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2007

Amor, Sexo e Tragédia

Com inteligência e bom humor, 'Amor, sexo & tragédia' mostra como as tradições greco-latinas estão muito mais presentes em nossa vida do que imaginamos.

SIMON GOLDHILL

Tragédia grega: o mito em cena

A autora inova em suas observações e apresenta uma nova visão, contestando Aristóteles.

Daisi Malhadas, 2003

Violência de pais contra filhos: a tragédia revisitada

Esta obra trata de um fenômeno considerado comum - a violência contra a criança e o adolescente.

Viviane Nogueira de Azevedo Guerra, 1998

Introdução à Tragédia de Sófocles

Em 1870, o jovem professor de filologia clássica Friedrich Nietzsche proferiu na Universidade da Basiléia um curso por ele intitulado 'Introdução à tragédia de Sófocles'.

Friedrich Nietzsche, 2006

tragédia e o tempo da história, A

'A tragédia e o tempo da história' reúne os principais ensaios de Jean-François Courtine sobre os românticos alemães Friedrich Hölderlin (1770-1843) e Friedrich W. J. Schelling (1775-1854).

Courtine, Jean-François, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAGÉDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tragédia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tragédia: 27 mortos e mais de 200 feridos em show de Metal

Tragédia em um clube em Bucareste, na Romênia, neste noite de sexta-feira, 30 de janeiro. Ao menos 27 pessoas morreram e mais de 200 ficaram feridas ... «Whiplash.Net Rock e Heavy Metal, nov 15»

Maior tragédia rodoviária da França mata 42 pessoas

A tragédia ocorreu em uma estrada com uma curva muita perigosa, próxima de Puisseguin. Esse acidente é considerado a maior tragédia do país desde 1982, ... «Blasting News, oct 15»

Número de mortos na tragédia em Meca supera 2.000

O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação à Meca subiu a pelo menos 2.097 mortos, de acordo com números divulgados por 34 países - a pior ... «Diário Catarinense, oct 15»

Número de mortos em tragédia durante peregrinação à Meca chega …

O tumulto ocorrido durante a peregrinação à Meca, há mais de duas semanas, deixou ao menos 1.633 mortos, segundo os números mais recentes ... «Diário Catarinense, oct 15»

Irã cobra pedido de desculpas de Arábia Saudita por tragédia em …

O líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, cobrou neste domingo um pedido público de desculpas do governo da Arábia Saudita pela tragédia durante a ... «BBC Brasil, sept 15»

Tragédia em Meca tira a vida a mais de 300 pessoas

Porém, já por outras seis vezes que a grande concentração de pessoas em Meca acabou em tragédia. Ainda recentemente mais de uma centena morreu ... «Blasting News, sept 15»

Oito vítimas da tragédia na Kiss serão indenizadas por dano moral

Seis sobreviventes do incêndio na Boate Kiss, além dos pais de um jovem que faleceu no local, terão direito à indenização por dano moral cerca de dois anos ... «Diário de Canoas, sept 15»

Sobrevivente da Kiss morre dois anos após tragédia

Um dos sobreviventes do incêndio na boate Kiss, em Santa Maria (RS), morreu dois anos após a tragédia, que aconteceu em janeiro de 2013. Com o caso de ... «Folha Vitória, juil 15»

Heysel Park: Crónica de uma tragédia anunciada

Em grande parte, a tragédia foi provocada pelos hooligans ingleses. Os adeptos do Liverpool foram colocados nas zonas X e Y enquanto os da Juventus foram ... «euronews, mai 15»

Tragédia de Heysel, na Bélgica, que mudou o futebol, completa 30 …

Heysel Stadium, Bruxelas (Bélgica), 29 de maio de 1985 - Talvez a tragédia mais famosa do futebol, por ter acontecido na final da Copa dos Campeões da ... «Yahoo Esportes, mai 15»