Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acédia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACÉDIA EN PORTUGAIS

a · cé · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACÉDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acédia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACÉDIA


Wikipédia
Wi·ki·pé·dia
alfrédia
al·fré·dia
comédia
co·mé·dia
enciclopédia
en·ci·clo·pé·dia
fédia
fé·dia
gimnopédia
gim·no·pé·dia
hipermédia
hi·per·mé·dia
inédia
i·né·dia
melotragédia
me·lo·tra·gé·dia
multimédia
mul·ti·mé·dia
média
mé·dia
olmédia
ol·mé·dia
planipédia
pla·ni·pé·dia
rédia
ré·dia
sédia
sé·dia
teédia
te·é·dia
tragicomédia
tra·gi·co·mé·dia
tragédia
tra·gé·dia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACÉDIA

acetólico
acetólise
acetômetro
acetônico
acetre
acetulatura
acevadado
acevadar
acevar
acéfalo
acém
acéquia
acéreo
acérico
acérido
acérrimo
acérvulo
acéssio
acéter
acético

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACÉDIA

Cláudia
Islândia
Lombardia
dia
Normandia
Tailândia
Zelândia
bom-dia
comedia
dia
enciclopedia
estadia
luz-do-dia
meio-dia
melodia
multimídia
dia
ortopedia
ousadia
podia

Synonymes et antonymes de acédia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACÉDIA»

acédia dicionário priberam língua portuguesa permanência tédio acabrunha deprime modo alma homem não apraz fazer nada assim como tudo acédia sofos acídia oito pecados mortais vícios capitais instituídos evrágio pôntico mais tarde retirado lista informal vixe ainda possui nenhuma ajude documentar português forma social seja primeiro definir porto editora acordo ortográfico mesmo humano acontece humanidade palavra esteve muito presente vida monástica padres deserto entre outras coisas abulia espiritual aulete palavras acatante acatápose acatapótico acatar acatarrado acatarroado acatarroar acatarsia acatársico acatassolado acatassolamento povo

Traducteur en ligne avec la traduction de acédia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACÉDIA

Découvrez la traduction de acédia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acédia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acédia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acedia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनासक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апатия
278 millions de locuteurs

portugais

acédia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুড়েমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acédie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acedia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acedia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acedia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acedia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acedia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acedia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acedia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acedia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accidia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Acedia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апатія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acedia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Acedia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acedia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Acedia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Acedia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acédia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACÉDIA»

Le terme «acédia» est normalement peu utilisé et occupe la place 94.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acédia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acédia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acédia».

Exemples d'utilisation du mot acédia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACÉDIA»

Découvrez l'usage de acédia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acédia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Distimia: Do mau humor ao mal do humor: diagnóstico e tratamento
O demônio da acédia, como ficou conhecido esse pecado, levava ao enfraquecimento da vontade e `a desordem mental caracterizados por apatia, melancolia e descuido segundo escolásticos católicosfbgr9 Para São Tomás de Aquino ...
Ricardo Alberto Moreno | Táki Athanássios Cordás | Antonio Egidio Nardi
2
Origem do drama trágico alemão
uma alusão ao conceito mais propriamente teológico do melancólico, presente num dos pecados capitais : o da acédia, a indolência do coração. A partir dela, o ritmo arrastado de Saturno na sua órbita e a sua luz baça estabelecem uma ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
3
O Livro do Silêncio
É agora mais ou menos normativo reduzir todas as experiênciasnegativas pelas quais passamos a algum tipode disfunçãoou desequilíbrio neural. Noentanto, os primeiros teólogos e aIgrejamedieval qualificarama acédia comoum pecado.
SARA MAITLAND, 2012
4
Poesia do Séc. XX com António Ramos Rosa ao fundo
Em rigor, a sua estreia poética ocorre ainda na década de 80 com o livro Acédia, cujo título apontava já para o indelével sentimento de falha de que se nutrirá a sua poesia, onde se (re)ergue um sujeito lírico tão consciente da retirada de um  ...
Ana Paula Coutinho Mendes, 2005
5
Saturno nos trópicos: a melancolia européia chega ao Brasil
PEQUENA HISTÓRIA DA MELANCOLIA: SURGE A ACÉDIA No início da Idade Média ocidental um novo termo aparecerá: acédia ou acídia (do grego akedia, indiferença), palavra que hoje tem o sentido de abatimento do corpo e do espírito, ...
Moacyr Scliar, 2003
6
Dicionário enciclopédico de teologia
A acédia figura em segundo lugar no "acróstico" mnemónico SALIGIA, formado com as letras iniciais dos sete vitia princípalía. superbia, acedia, luxuria, ira, gula, invidia, avarítia. Na literatura mística da baixa Idade Média, estabeleceu-se, ...
Arnaldo Schüler, 2002
7
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal). Presente do indicativo: acedo, etc. Não confundir com assedo, do verbo Acédia, c. Abatimento do corpo e do espírito. Preguiça, frouxidão, adinamia, dolência. Esta é a forma corrente em Portugal ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
8
Boletim
Só encontro acédia no século XVIII: «Entre todos os pecados contra o Espírito Santo é gravíssimo o da desesperação e procedido de acédia e negligência», João Rodrigues Chaves, História Eclesiástica, p. 301, ed. de 1744. Como se verifica ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
9
Revista eclesiástica brasileira
E a acédia? A acédia - também conhecida como "o demónio do meio-dia" - está intimamente relacionada com a tristeza e se manifesta igualmente sob dois aspectos: ora faz o entediado ceder ao sono, ora o instiga a abandonar a cela e a ...
10
The Book of the Elders: Sayings of the Desert Fathers : the ...
N 196 N 197 N 198 N 199 three days of that, he was in acédia; he found a few palm fronds, split them, and, again next day, began braiding them. When hunger assailed him, he said, “Look, here are a few more palm fronds; I will braid these ...
‎2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACÉDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acédia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messe des Morts III Katacombes & Th âtre Plaza, Montreal QC …
... kicked off by two newcomers: nihilistic Quebec black metallers Acédia and Montreal two-piece Issfenn. After their exercises in minimalism, fellow Quebecois ... «Exclaim!, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acédia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acedia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z