Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trago" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAGO EN PORTUGAIS

tra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAGO


adrago
a·dra·go
antítrago
an·tí·tra·go
aspárago
as·pá·ra·go
borago
bo·ra·go
carago
ca·ra·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
frago
fra·go
navífrago
na·ví·fra·go
nucífrago
nu·cí·fra·go
náufrago
náu·fra·go
orago
o·ra·go
ossífrago
os·sí·fra·go
sarago
sa·ra·go
saxífrago
sa·xí·fra·go
septífrago
sep·tí·fra·go
turrífrago
tur·rí·fra·go
urago
u·ra·go
varago
va·ra·go
virago
vi·ra·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAGO

trager
tragédia
tragicamente
tragicidade
tragicomédia
tragicómico
tragicômico
tragifarsa
tragimentos
traginante
tragocutâneo
tragofonia
tragopana
tragopodia
tragor
tragócero
trag
tragueado
traguear
traguer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Tiago
Tobago
ago
bago
fedífrago
gago
imago
lago
mago
medicago
pago
papago
peixe-carago
relâmpago
sago
sangue-de-drago
vago

Synonymes et antonymes de trago dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trago» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trago
golada · gole · golo · hausto · sorvo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAGO»

trago golada gole golo hausto sorvo tivesse trazido amor volta dias horas pagamento apos resultado santo essa rosa trago dúvidas português qual forma correta estas duas palavras existem língua portuguesa estão corretas contudo devem usadas dicionário informal bebida tragada cigarro mundo educação particípio trazer muito confundido pela maioria pessoas comunicação expressões como tinha dinheiro chego chegado brasil escola outra suposta explicação para invés pode primeira pessoa singular oração cérebro ilusão nashville vagalume tele entrega bebidas porto alegre inglês wordreference portuguese estrela leminski téo ruiz letras perdido ardiloso pelo asfalto frio piche solidão amargo queima pelos cantos bueiros penetra tantos tradução espanhol muitas outras traduções cifra club dons aqui católicas

Traducteur en ligne avec la traduction de trago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAGO

Découvrez la traduction de trago dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trago» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gulp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глотание
278 millions de locuteurs

portugais

trago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lampée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terus menelan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲み込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들이 켜다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gulp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuốt chửng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுங்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिळण्याची क्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yutkunmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковтання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înghițitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gulp
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klunk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jafs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAGO»

Le terme «trago» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trago».

Exemples d'utilisation du mot trago en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRAGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trago.
1
Alphonse Karr
A maioria das recém-casadas trata a felicidade como uma droga amarga; engolem-na dum trago sem a saborear.
2
Gilbert Chesterton
Sou homem e, por conseguinte, trago todos os demónios no meu coração.
3
Thomas Mann
Trago em mim o germe, o início, a possibilidade para todas as capacidades e confirmações do mundo.
4
William Shakespeare
A mancha do adultério em mim se alastra. trago no sangue o crime da luxúria, pois se ambos somos um, e prevaricas, na carne trago todo o teu veneno, por teu contágio me tornando impura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAGO»

Découvrez l'usage de trago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Família Trago
«A Família Trago», o romance mais recente do escritor cabo-verdiano Germano Almeida, conta-nos, ao correr da pena de um narrador de características muito particulares, a saga da família Trago ao longo de várias gerações.
GERMANO ALMEIDA, 2012
2
Y No Se Lo Trago la Tierra
"...y no se lo tragó la tierra de Tomás Rivera nos presenta la vida de los campesinos de Texas durante la década de 1950 con todos sus pesares y alegrías.
Tomás Rivera, 1996
3
El Trago de los Tigres
Sindo Pacheco. EL TRAGO DE LOS TÍGRES el trago de los tigres Sindo Pacheco. Front Cover.
Sindo Pacheco
4
Trago
Trago was a man of the West. His Stetson was pushed back on his head, and his big shoulders sloped. A gun hung on his hip. Tom Trago was rough and earthy -- a product of the wild free land. Trago was also the last of a breed.
Frank Bonham, 2012
5
Lottie Trago
Cornwall 1864. Josh and Miriam Retallick return home from Africa to find the chimneys smokeless, the men and women hungry, and Lottie, guarding goats on Bodmin Moor, an unmistakable Trago in looks and spirit.
E. V. Thompson, 2012
6
Atlântico
E cheira a mar. Olhai o canto que nos chama ainda por toda a parte. Olhai a minha vida como rosa-dos-ventos conjugada em sete mares de mágoa e de aventura. O terceiro soneto do Português Errante Trago em mim uma nau S. Gabriel.
Manuel Alegre, 1989
7
Águas Do Espelho, as
Trago dentro de mim a voz do tempo, sonhos de alguém que fui e já não sou, subterrânea luz, dias de vento, olhos voltados para o que passou. Trago dentro de mim a voz da infância, acordando o menino que ainda sou, fazendo adormecer ...
JosÉ Rodrigues De Paiva, 2008
8
Do fundo do coração Poesias
PERCALÇOS Trago no peito As marcas da vida E um duro cansaço De tanto sofrer Trago no peito O florescer da alegria E também a dor que Está em meu coração Não sei se o amanhã Trará sol ou escuridão Flores ou espinhos ...
César Araujo
9
Adicciones, Paraisos E Infiernos
De inmediato y sin pérdida de tiempo improvisé tres “sentencias”, trés frases que más tarde harían parte de los Principios de Lourenço o Laurenco (Lourenço' spriciples”): - Principio Número Uno: El último - trago, cigarrillo, cocaína, etc.
Antonio Filipe Lourenço, Antonio Filipe Louren O MD, 2011
10
Handbook of Spanish-English Translation
Y NO SE LO TRAGO LA TIERRA Tomas Rivera ...AND THE EARTH DID NOT DEVOUR HIM Tomas Rivera Translated by Evangelina Vigil-Pinon Context Tomas Rivera was born into a Chicano migrant family in 1935 and went on to become a ...
Lucia V. Aranda, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A38 in Cornwall blocked near Trago Mills after three-vehicle crash
Police say two Ford Transit vans and a Citroen Saxo collided on the westbound carriageway one mile from Trago Mills at around 11.15am today. A police ... «Western Morning News, oct 15»
2
Ronda Rousey explica melhor salário do UFC: 'Trago os maiores …
O posto de maior astro do Ultimate na atualidade é disputado por dois nomes: Ronda Rousey e Conor McGregor. Porém, recentemente, a americana tem ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Hear Seth Troxler and Tom Trago's Trouw inspired track
Seth Troxler has shared a new Tom Trago collaboration as a taster for his new 18-track DJ Kicks mix, which is out October 16. The joint project carries the name ... «Mixmag, sept 15»
4
Tom Trago
We love Tom Trago here at Mixmag HQ. He's one of the best DJs to come from the Netherlands in recent times and his expert mixing coupled with superb track ... «Mixmag, sept 15»
5
Viva o "Trago Longo", bar famoso pela casquinha de siri e canja na …
Boêmios de carteirinha, os irmãos Durval Jr e Gil Ouvires decidiram tocar o Trago Longo em 1983. “A gente frequentava muito bar. Decidimos parar de dar ... «Campo Grande News, août 15»
6
'Vai Brasil, trago a favela no coração' Rocinha vai cantar samba de …
A Rocinha já tem samba-enredo para 2016. Campeã da disputa, a parceria formada por Edinho, Diego do Carmo, Vitor Coutinho, Rico Bernardes, Rafael ... «SRZD, août 15»
7
New Plaques Celebrating Malone Neighborhood Unveiled At Trago
LINCOLN, Neb. -- The Lincoln community celebrated the unveiling and dedication of the Malone Neighborhood Historic Plaques on Sunday, August 16 at Trago ... «1011now, août 15»
8
"Trago amor de volta", promete lojista para vender carro
"Trago seu amor de volta em 3 dias". Parece uma promessa de cartomante, mas essa mensagem está no para-brisa de uma Mercedes Benz Classe ML 350, ... «A Tarde On Line, août 15»
9
Trago Comigo” conquista o Prêmio do Público do Festival Latino …
O brasileiro “Trago Comigo”, de Tata Amaral, conquistou o Prêmio do Público. Na obra, que teve première mundial no evento, Carlos Alberto Ricelli vive um ... «Revistadecinema, août 15»
10
Revivendo ditadura, “Trago Comigo” mistura ficção e documentário
Procurando resgatar traumas da Ditadura Militar brasileira (1964-1985) através da amálgama entre ficção e documentário, o drama Trago Comigo, originário ... «Brasileiros, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z