Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trapiche" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAPICHE EN PORTUGAIS

tra · pi · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPICHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trapiche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAPICHE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trapiche» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trapiche

Trapiche

Trapiche

Un moulin à sucre est une machine à rectifier la canne à sucre constituée d'une structure fixe où il y a un ensemble d'au moins deux cylindres, un récipient et un bras pour faire tourner les cylindres. La machine est entraînée par traction animale, généralement des bœufs. A cet effet, un animal attaché à une extrémité du bras, ou deux, peut être attaché à l'autre extrémité du bras ou à côté du premier animal. Le mouvement circulaire de l'animal autour de la structure fixe entraîne la rotation de l'ensemble des cylindres dans des directions opposées. La machine est actionnée par deux ouvriers, chacun placé d'un côté de la structure, qui introduit alternativement la canne dans les fines rainures entre les cylindres. La canne est ainsi broyée, et le jus de la canne est recueilli dans le récipient placé sous les cylindres, pour un traitement ultérieur. Au Brésil, les sucreries étaient utilisées dans les sucreries. Dans la période de l'esclavage, le travail des animaux était même parfois exécuté par des esclaves. Um trapiche é uma máquina destinada a moer a cana de açúcar que consiste numa estrutura fixa onde se encontra um conjunto de ao menos dois cilindros, um recipiente, e um braço destinado a fazer rodar os cilindros. A máquina é movida a tração animal, geralmente bois. Para o efeito usa-se um animal, preso a uma das extremidades do braço, ou dois, podendo o segundo animal estar preso na outra extremidade do braço, ou ao lado do primeiro animal. O movimento circular do animal à volta da estrutura fixa faz acionar o conjunto de cilindros que vão girando, em sentidos opostos. A máquina é operada por dois trabalhadores, cada um colocado num dos lados da estrutura, que vão introduzindo, alternativamente, a cana nas finas ranhuras entre os cilindros. A cana é assim moída, e o suco da cana é recolhido no recipiente colocado por baixo dos cilindros, para futuro tratamento. No Brasil, os trapiches foram usados nos engenhos de fabricação de açúcar. No período da escravatura, o trabalho animal chegou inclusive a ser ocasionalmente executado por escravos.

Cliquez pour voir la définition originale de «trapiche» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAPICHE


Peniche
Pe·ni·che
aliche
a·li·che
azeviche
a·ze·vi·che
beliche
be·li·che
boliche
boliche
caniche
ca·ni·che
chiche
chi·che
diche
di·che
esguiche
es·gui·che
espiche
es·pi·che
fetiche
fe·ti·che
godemiche
go·de·mi·che
iídiche
i·í·di·che
muquiche
mu·qui·che
piche
pi·che
piriche
pi·ri·che
potiche
po·ti·che
quiche
qui·che
trepiche
tre·pi·che
ídiche
í·di·che

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAPICHE

trapezoedral
trapezoedro
trapezoédrico
trapezoidal
trapezoide
trapezometacarpiano
trapezometacárpico
trapézio
trapiá
trapicalho
trapicheiro
trapilho
trapincola
trapinho
trapio
trapista
trapite
trapitinga
trapizarga
trapizonga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAPICHE

Nietzsche
andiche
apache
avalanche
cache
cacurichiche
campeche
coche
czaréviche
démarche
elche
endiche
gauche
mache
manche
parche
peluche
pinche
tranche
tzaréviche

Synonymes et antonymes de trapiche dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAPICHE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trapiche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trapiche

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAPICHE»

trapiche alfândega duana hangar marau padaria restaurante usina vinho belém máquina destinada moer cana açúcar consiste numa estrutura fixa onde encontra conjunto menos dois cilindros recipiente braço destinado fazer rodar movida trapiche dicionário informal eram toscas pontes madeira entravam algumas dezenas metros estuário alcançando convés gamboa home programação cardápio fale conosco fotos conheça melhor culinária frutos você família deliciar diversos pratos oferecidos pela casa estamos ubicada cordillera andes mendoza bodega líder elaboración exportación vinos llegando más países português armazém depósito mercadorias embarque desembarque bras kamaleao reggae ponta areia são luís agora teremos trapiches pontinha novo local ainda surpresa recuse samba choro agenda charmoso inaugurado final bairros nascimento

Traducteur en ligne avec la traduction de trapiche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAPICHE

Découvrez la traduction de trapiche dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trapiche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapiche» en portugais.

Traducteur Français - chinois

特拉皮切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trapiche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trapiche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Trapiche
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في Trapiche
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Trapiche
278 millions de locuteurs

portugais

trapiche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trapiche
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Trapiche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trapiche
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trapiche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Trapicheの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trapiche
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trapiche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trapiche
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trapiche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रॅपिच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trapiche
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trapiche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Trapiche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Trapiche
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trapiche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Trapiche
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trapiche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Trapiche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trapiche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapiche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPICHE»

Le terme «trapiche» est assez utilisé et occupe la place 26.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trapiche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trapiche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapiche».

Exemples d'utilisation du mot trapiche en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAPICHE»

Découvrez l'usage de trapiche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapiche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trapiche
Muitas vezes o jovem, com sua inconsequência, seu sangue quente, toma decisões precipitadas, confunde os sentimentos e age sob impulsos, sem saber que amanhã sofrerá, e o peso do arrependimento será destruidor.
José Carlos Ribeiro, 2009
2
Tintos & brancos
Saul Galvão. TRAPICHE Uma subsidiária da gigante Penaflor, mais exatamente o lado fino e chique dessa produtora gigante e maior exportadora de vinhos do país. As instalações, em Coqumbito, Maipú, abrigam a imensa cuba da Penaflor,  ...
Saul Galvão
3
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Braz Martins da Costa Passos, r. Nova do Livramento, 2, trapiche do Damião, arrendado a Antonio José Ribeiro. Trapiche da Ordem, pertencente á Ordem Terceira de S. Francisco da Penitencia , arrendado á nação, r. de S. Francisco da  ...
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
264 TRAPICHE "Trapiche de 3 paus com um gamelão." (Inventário de João do Prado) São Paulo, SP, 1615 Inventários e testamentos, vol, V, p. 80 mulheres e as crianças reúnem as folhas e carregam- nas para os fornos onde os escravos ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Almanak administrativo, mercantil e industrial da côrte e ...
[552 Trapiche do Maxwell, r. do Mercado. (Arrendado a viuva Lage dz Filhos. Trapiche )denominado do Bastos, r. da Saude, 2, pelas repartiçõesd'ali'andega e mesa do consuladoda córtegproprietario e administrador matriculado, João Maria ...
6
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Vclba de S. Francisco da Prainha, 36, trapiche do Cleto. Guarda-Livros. — Jo5o Pereira de Souza Caldas, largo da Lapa, 54. Viuva Florim & Filhos, Ilha das Cobras, 1, trapiche do Florim. Manoel José da Fonseca Teixeira, administrador.
7
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
Emolumentos que deviâo pagar as parles pelas descargas no novo trapiche da real fasenda na corte. Reí. 13 Fevereiro 1811, ann. Res. 2*, 13 Abril 1827 (Coll. cit.). Pagamento das contri- buiçoes de assucar á sabida delies. — Vid. Assucar.
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1860
8
Capitães da Areia
O trapiche Sob a lua, num velho trapiche abandonado, as crianças dormem. Antigamente aqui era o mar. Nas grandes e negras pedras dos alicerces do trapiche as ondas ora se rebentavam fragorosas, ora vinham se bater mansamente.
Jorge Amado, 2009
9
Crystal Growth Technology
Trapiche. Ruby. When a magma intrudes into pre-existing strata, contact metamorphism takes place and mineral crystals are newly formed, which are stable phases for the new pressure and temperature conditions. Since magma intrusions ...
K. Byrappa, Tadashi Ohachi, 2003
10
As ruas de Porto Alegre: Curiosidades ; Como batizar uma rua ...
Devidamente autorizado pela Câmara Municipal, ele construiu um trapiche com 80 palmos de comprimento, localizado na altura da Casa da Alfândega. Naquele tempo a margem do Guaíba ainda não tinha sido aterrada para a construção ...
Eloy Terra, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPICHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trapiche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
População ajuda 1º BPM no combate ao tráfico de drogas no Trapiche
Na noite de terça-feira, 13, militares do 1º BPM conseguiram desbaratar um ponto de venda de drogas no bairro do Trapiche da Barra. Uma mulher foi detida, ... «Tribuna Hoje, oct 15»
2
A Braskem realiza simulado de emergência no bairro do Trapiche
Desta vez, o exercício terá como cenário o bairro do Trapiche, com a participação das comunidades do Alto da Saudade e da Praça Pingo D'água, e o objetivo ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
3
Promotor pede informações sobre obra no trapiche Eliezer Levy
Após divulgação feita pelo Estado de que duas antenas instaladas no Trapiche serão utilizadas para melhorar as transmissões feitas por emissoras de rádio e ... «Brasil 247, oct 15»
4
Liberada verba para a construção do trapiche no João Paulo
O Governo Federal, por meio do Ministério das Cidades, aprovou o repasse para realizar a obra, que agora só depende das licenças ambientais para começar. «Portal da Ilha, oct 15»
5
Moradora morre após cair de trapiche
Em uma das partes do trapiche os militares encontraram parte da edificação quebrada - ponto onde possivelmente ruiu e ela caiu - e, apareceu dois dias ... «Engeplus, sept 15»
6
Simulado de emergência atuará em comunidades do Trapiche da …
Na próxima sexta-feira (25), a partir das 9h, a coordenação do grupo de Alerta e Preparação da Comunidade para Emergências Locais (APELL) da Braskem, ... «Extra Alagoas, sept 15»
7
Incêndio destrói salas de colégio no Trapiche da Barra, em Maceió
Um incêndio destruiu, na segunda-feira (7), três salas do Colégio Marechal Floriano Peixoto, localizado na Rua Coronel Adauto Gomes Barbosa, no bairro do ... «Globo.com, sept 15»
8
Complexo de serviços públicos é inaugurado no Trapiche, em Maceió
Uma nova estrutura que vai comportar o atendimento da Unidade de Saúde da Família (USF) Dr. Helvio Auto, no bairro do Trapiche, foi inaugurada nesta ... «Globo.com, août 15»
9
Entidades se reúnem para discutir sobre o Edital UPA no Trapiche
As entidades de classe se reuniram na tarde de ontem na sede do Coren-AL, no bairro do Farol, para decidir qual posição tomar diante da negativa da ... «Tribuna Hoje, août 15»
10
Braskem e Prefeitura de Maceió entregam complexo multiuso à …
Os moradores do Trapiche recebem, nesta segunda-feira (24), o Complexo Lourenço Vasconcelos, uma área multiuso construída pela Braskem para oferta de ... «Tribuna Hoje, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapiche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trapiche>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z