Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vatapá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VATAPÁ EN PORTUGAIS

va · ta · pá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VATAPÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vatapá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VATAPÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vatapá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vatapá

Vatapá

Le Vatapá est un plat typique de Bahia. Il est également très fréquent dans la cuisine de l'Amazonie, où il subit des changements dans les ingrédients. Sa préparation peut inclure du pain humide ou de la chapelure, de la semoule de maïs, du gingembre, des piments, des arachides, des noix de cajou, du lait de coco, de l'huile de palme, de l'oignon et de la tomate. Il peut être préparé avec des crevettes entières fraîches, ou sec et moulu, avec du poisson, de la morue ou avec de la viande de poulet, accompagné de riz. Sa consistance est crémeuse. Il est également très célèbre en Amazonas, Amapá et Pará, où la recette subit des variations telles que l'absence de cacahuètes et d'autres ingrédients communs dans la version traditionnelle bahianaise. Le vatapá est influencé par la cuisine africaine apportée par les esclaves dans les navires négriers, à partir du 16ème siècle. Avec les ingrédients trouvés dans cette nouvelle terre et la nécessité de compléter leur régime, ils ont développé d'autres plats, qui sont devenus typiques de la cuisine brésilienne. Les exemples incluent l'angu et feijoada, entre autres. Vatapá é um prato típico da Bahia. Também é muito frequente na culinária do Amazonas, onde sofre alterações nos ingredientes. O seu preparo pode incluir pão molhado ou farinha de rosca, fubá, gengibre, pimenta-malagueta, amendoim, castanha de caju, leite de coco, azeite de dendê, cebola e tomate. Pode ser preparado com camarões frescos inteiros, ou secos e moídos, com peixe, com bacalhau ou com carne de frango, acompanhados de arroz. A sua consistência é cremosa. Também é muito famoso no Amazonas, Amapá e no Pará, onde a receita sofre variações como a ausência de amendoim e de outros ingredientes comuns na versão tradicional baiana. O vatapá é influência da culinária africana trazida pelos escravos nos navios negreiros, a partir do século XVI. Com os ingredientes encontrados nesta nova terra e a necessidade de suplementar sua dieta alimentar, desenvolveram outros pratos, que passaram a ser típicos da culinária brasileira. São, disso, exemplos, o angu e a feijoada, entre outros.

Cliquez pour voir la définition originale de «vatapá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VATAPÁ


Amapá
A·ma·pá
aguapá
a·gua·pá
apapá
a·pa·pá
apá
a·pá
arapapá
a·ra·pa·pá
ararapá
a·ra·ra·pá
guaiapá
guai·a·pá
jacapá
ja·ca·pá
japá
ja·pá
jipijapá
ji·pi·ja·pá
manquiçapá
man·qui·ça·pá
marapá
ma·ra·pá
matapá
ma·ta·pá
mutapá
mu·ta·pá
papá
pa·pá
pecoapá
pe·co·a·pá
pequapá
pe·qua·pá
quaiapá
quai·a·pá
uapá
u·a·pá
uarapá
u·a·ra·pá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VATAPÁ

vastidão
vasto
vatalhão
vatapu
vate
vatel
vatéria
vaticana
vaticanismo
vaticanista
Vaticano
vaticinação
vaticinado
vaticinador
vaticinante
vaticinar
vaticínio
vatinga
vatídico
vatricoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VATAPÁ

apetu
chiri
cu
guai
gui
jeni
mari
maru
matu
nhandi
taju
taxi
taxu
tico
tiju
tiu
tucu
uru

Synonymes et antonymes de vatapá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VATAPÁ»

vatapá origem paraense baiano pão simples receita frango camarão vatapá prato típico bahia também muito frequente culinária amazonas onde sofre alterações ingredientes preparo receitas brasileiras para acarajé ficar completo não faltar acompanhamento esse outro original feita base tudo gostoso seco defumado postas branco cortada rodelas pele cortado cubos colheres chá cyber cook ideal cozinha forma ling oliva irresistível pimentas temperos dorival caymmi letras quem quiser procure fazer primeiro depois nêga saiba mexer dicionário informal tupi mistura cama rão massa mdemulher abril fruto dificuldade médio açaí surpreende paladar rede globo idealizado dona hildely mais conhecida tieta adotou peso segundo cifra club aprenda tocar cifras música acompanhe passo fotos explicativas aproveite outras fáceis rápidas são muitas ferramentas existentes mercado elas responsáveis

Traducteur en ligne avec la traduction de vatapá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VATAPÁ

Découvrez la traduction de vatapá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vatapá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vatapá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vatapd
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vatapá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vatapd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vatapd
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vatapd
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vatapd
278 millions de locuteurs

portugais

vatapá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vatapd
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vatapd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vatapá
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vatapä
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vatapd
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vatapd
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vatapá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vatapd
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vatapd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vatapd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vatapd
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vatapd
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vatapd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vatapd
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vatapd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vatapd
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vatapd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vatapd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vatapd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vatapá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VATAPÁ»

Le terme «vatapá» est assez utilisé et occupe la place 37.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vatapá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vatapá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vatapá».

Exemples d'utilisation du mot vatapá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VATAPÁ»

Découvrez l'usage de vatapá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vatapá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dorival Caymmi: o mar e o tempo
Quem quisé vatapá, ô Que procure fazê Primeiro o fubá Depois o dendê Procure uma nega baiana, ô Que saiba mexê Que saiba mexê Que saiba mexê Bota castanha de caju Um bocadinho mais Pimenta malagueta Um bocadinho mais ...
Stella Caymmi, 2001
2
Etnocenologia: textos selecionados
espécie de vinagrete feito com tomates picados miúdos, salsa, azeite e vinagre; o molho de vatapá. O vatapá é, ele próprio, um prato muito apreciado e dos mais conhecidos da cozinha baiana, geralmente, servido como uma entrada nos ...
‎1998
3
Dendê: símbolo e sabor da Bahia
Esses acarajés são servidos com vatapá, camarões secos ou salada - uma verdadeira refeição. O dendê também está no vatapá pernambucano, especialmente temperado com amendoim, diga-se muito amendoim, e o dendê é em menor ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2009
4
Arroz - Historia, Variedades, Receitas
Aça cá E tão comum servir vatapá acompanhado de pirão feito com farinha de mandioca, que muita gente pensa que sempre foi assim. Mas, segundo a tradição, o acompanhamento adequado para o vatapá é o angu de arroz, conhecido ...
Renata Lucia Bottini, 2008
5
O léxico em foco
Num esperdício de comida, ali se exibiam os quitutes baianos, vatapá e efó, abará e caruru, moquecas de siri mole, de camarão, de peixe, acarajé e acaçá, galinha de xinxim e arroz de haussá, além de [...]. (Amado, p.89) It was afeast of the ...
Aparecida Negri e Lídia almeida (Org.), Lidia Almeida Barros, Aparecida Negri Isquedo
6
Dicionário do doceiro brasileiro
O vatapá, por exemplo, tem no aproveitamento do pão sua base gastronômica. Vatapá de peixe, vatapá de galinha, vatapá de bacalhau e vatapá de porco, que também têm forte referência da "açorda portuguesa". No nosso vatapá está o ...
Antonio José de Souza Rego, Raul Giovanni da Motta Lody, 2010
7
Sabor & Arte Vol 4
Vatapá de galinha Este vatapá é diferenciado do tradicional vatapá de camarão ( receita no Sabor & Arte 2). São pratos baianos mas simplificados nas minhas receitas, devido à dificuldade de alguns ingredientes, somente encontrados lá na ...
Dalvanira Gusmão
8
O Melhor de Garganta Profunda
Álbum contendo 12 arranjos para coral de clássicos da música brasileira assinados por Marcos Leite, líder do grupo vocal Garganta Profunda, tais como - Morrer de amor, Lua, lua, lua, lua, Asa branca, Aquarela do Brasil, Lata d'água, ...
Garganta Profunda, LUCIANO ALVES
9
As donas do canto: o sucesso das estrelas-intérpretes no ...
Caymmi também utilizou artifício semelhante para dar conta da receita impressa no samba-receita Vatapá, gravado por Gal Costa em 1976, num álbum dedicado ao compositor: Quem quiser Vatapá ô Que procure fazer Primeiro o fubá, ...
Marilda Santanna, 2009
10
O Som do pasquim
Eu tive uma sorte. Quando eu fui chegando ele foi entrando. Eu conversei com o porteiro. E o porteiro disse: “É esse aí.” Aí eu disse: “Seu Hélio, eu cheguei da Bahia.” Da Bahia eu só conhecia mesmo a minha terra, viu? De vatapá e caruru  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VATAPÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vatapá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conheça a finalista do Concurso de Receitas da região noroeste
Para o Vatapá corte os pães amanhecidos e deixe a massa de olho por uns 30 minutos com o leite e o leite de coco. Na sequência, em uma panela coloque o ... «Globo.com, oct 15»
2
​Morre em Apucarana a "Dora", do Cantinho do Vatapá
A Autarquia de Serviços Funerários de Apucarana (Aserfa) confirmou nesta quinta-feira (30) que faleceu de Maria Dora Camargo, a "Dora", do Cantinho do ... «TNonline, juil 15»
3
Vatapá, caruru, pimenta...veja o que o acarajé pode ter
"O acarajé original só tinha vatapá e pimenta", garante o babalorixá Carlos Barbosa dos Santos, o pai Gwijdy de Oyá, do Terreiro Ilê Axé Opô Aganju. «Correio da Bahia, juin 15»
4
Pratinho. A cultura do baião com paçoca e vatapá
O pequeno e tradicional prato feito, que pode ter arroz ou baião de dois, creme de frango, vatapá (inclusive de camarão) e paçoca, além de “incrementos” como ... «O POVO Online, juin 15»
5
Chef troca carreira na área da comunicação pela gastronomia
O prato preparado pelo filho para lhe dar as boas-vindas é o que marcou todas as ocasiões especiais desde sua infância: o vatapá da Rosana. Perfeito para ... «Hoje em Dia, mai 15»
6
Páscoa » Prefere encomendar os pratos para a Semana Santa …
... gengibre e camarões secos; Bolinho de bacalhau (R$ 50/ kg); Salmão ao molho de manteiga com ervas (R$ 80/kg); Feijão de coco (R$ 30/ kg); Vatapá (R$ ... «Diário de Pernambuco, mars 15»
7
Aula no Mercado Iaô vai ensinar receita de vatapá para Semana …
O chef Marcelo Ferreira ensina em aula-show como preparar o tradicional vatapá. O evento será realizado no Mercado Iaô, na Ribeira, em Salvador, na última ... «Globo.com, mars 15»
8
"Vixe Mainha" traz o melhor da comida baiana
Além do acarajé com camarão, vatapá, caruru e tudo mais que se tem direito, Rita prepara moqueca, acarajé no prato, escondidinho, amarradinho (feijão ... «AcheiUSA, mars 15»
9
Embu das Artes parou para ver Mick Jagger
"Ele comeu salada de palmito, vatapá com camarão e pediu uma cerveja brasileira", conta Maria de Fátima. "Apesar de o restaurante estar lotado, com uns 70 ... «Prefeitura de Embu, janv 15»
10
Aprenda a fazer acarajé e vatapá
Estou me referindo ao acarajé e ao vatapá. O estado da Bahia trabalha sua gastronomia regional dentro de um forte contexto cultural, agrega valor ao seu ... «NE10, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vatapá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vatapa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z