Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaticínio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VATICÍNIO EN PORTUGAIS

va · ti · cí · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VATICÍNIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaticínio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VATICÍNIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vaticínio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le

Vaticínio

Du latin, il a prédit, le Vaticanisme; prédiction faite par un Vate; pronostic; prophétie. Prédire augure, divination, ou prédiction à travers les entrailles des animaux, ou la direction de la fumée, etc., que les Étrusques ont fait dans une des zones où Rome a été construite, appartenant au centre de la ville. Probablement à cause des prophéties pratiquées dans ce domaine, il a été connu par le Vatican. Do Latim, vaticiniu, Vaticinação; predição feita por um Vate; prognóstico; profecia. Prática de prognosticação augúrio, adivinhação, ou predição através da entranhas dos animais, ou direção da fumaça, etc, que os etruscos faziam numa das áreas onde se construiu Roma, pertencente ao centro da cidade. Provavelmente por causa dos vaticínios praticados nesta área, ela passou a ser conhecida por Vaticano.

Cliquez pour voir la définition originale de «vaticínio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VATICÍNIO


Licínio
li·cí·nio
alumínio
a·lu·mí·nio
avicínio
a·vi·cí·nio
bicínio
bi·cí·nio
declínio
de·clí·nio
fascínio
fas·cí·nio
galicínio
ga·li·cí·nio
glucínio
glu·cí·nio
hercínio
her·cí·nio
lacticínio
lac·ti·cí·nio
lacínio
la·cí·nio
laticínio
la·ti·cí·nio
latrocínio
la·tro·cí·nio
lenocínio
le·no·cí·nio
morticínio
mor·ti·cí·nio
patrocínio
pa·tro·cí·nio
raciocínio
ra·ci·o·cí·nio
ricínio
ri·cí·nio
tirocínio
ti·ro·cí·nio
vacínio
va·cí·nio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VATICÍNIO

vatalhão
vatapá
vatapu
vate
vatel
vatéria
vaticana
vaticanismo
vaticanista
Vaticano
vaticinação
vaticinado
vaticinador
vaticinante
vaticinar
vatinga
vatídico
vatricoso
vau
vaudeville

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VATICÍNIO

Ermínio
Hermínio
Plínio
Tarquínio
abissínio
actínio
assassínio
autodomínio
condomínio
contradomínio
domínio
duralumínio
escrutínio
extermínio
flamínio
gadolínio
mínio
papel-alumínio
predomínio
ínio

Synonymes et antonymes de vaticínio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VATICÍNIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaticínio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vaticínio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VATICÍNIO»

vaticínio augúrio horoscópio horóscopo prenúncio presságio previsão profecia prognóstico latim vaticiniu vaticinação predição feita vate prática prognosticação adivinhação através entranhas animais direção fumaça etruscos vaticínio dicionário português efeito vaticinar informal priberam língua portuguesa aulete ação resultado ilação sobre algo possível tornar realidade porto editora acordo ortográfico tradução francês linguee muitos exemplos traduções busca milhões inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum vaticíniovaticínio sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente substantivo espanhol muitas outras todos direitos reservados reverso consulte também vitamínico vitalício wikcionário masculino obtida http wiktionary index

Traducteur en ligne avec la traduction de vaticínio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VATICÍNIO

Découvrez la traduction de vaticínio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaticínio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaticínio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

预言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El vaticinio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prediction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भविष्यवाणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبوءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пророчество
278 millions de locuteurs

portugais

vaticínio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভবিষ্যদ্বাণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prophétie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ramalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prophezeiung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

預言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Prediksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời tiên tri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்கதரிசனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भविष्यवाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kehanet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

profezia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepowiednia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пророцтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profeție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

profesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

profetia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

profeti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaticínio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VATICÍNIO»

Le terme «vaticínio» est communément utilisé et occupe la place 58.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaticínio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaticínio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaticínio».

Exemples d'utilisation du mot vaticínio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VATICÍNIO»

Découvrez l'usage de vaticínio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaticínio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Renascimento do Profissionalismo - Teoria, Profecia e Política
... de modo que cada um deles pode usar dados que variam independentemente do outro. Assim, definir profissões como ocupações com educação superior c competência complexa imputada provoca um vaticínio de crescimento contínuo ...
Eliot Freidson, 1998
2
Deducção Chronologica E Analytica: Provas Da Parte Primeira
Oque consta achar-se escrito em huma CU dade do Egypto , eem Roma, ena Serra de Villa Verde em Hespanha. A fol. 29. Vaticínio de hum Ermitão de santa vida. A fol. 30. O que escreveo Fr- Tbomaz Campanella. A fol. 30. D. Prudencio de ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
3
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
Vaticínio de bum Ermitão de santa vida. A foi. 30. O que escreveo Fr. Tbomcrz. Campanella. A foi. 30. D. Prudência de Sandoval , o que escreveol A foi. 30. O que se achou em Villa Robolledo na Mancha de Aragão , andando huns meninos ...
José de Seabra da Silva, 1768
4
Historia da poesia popular portugueza
Nun. XLIV) enumera cento e vinte nove prophecias que se encontram n'esse manuscripto. As que parecem ter um caracter popular são : Foi. 29 — • Vaticínio de um Eremitão de Santa vida. Foi. 55 — Prophecias de Gonsalianes Bandarra.
Teófilo Braga, 1867
5
Os Lusiadas: antologia
O Vaticínio de Júpiter (estrofes 44-56) V A revelia da "determinação" de Júpiter no consílio dos deuses (de que fossem os portugueses agasalhados na costa africana), as maquinações de Baco prosseguem, criando aos navegantes toda ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
6
Gazeta de Lisboa
3.a verdade: «Que por fim chegaria a época, em que tudo se tornaria melhor, n Fausto vaticínio de hum homem tio proftífjdo como Leibhitz , de quem Fonte- nctlè dissi que escrevia , » levando diante de si todas as sciertCiaS hdmanítS , 11 e~ ...
7
O berço do Leviatã
Vaticínio. Sou uma besta e anuncio guerras, chuvas intensas, pestes e morte, furacões no Sul e no Norte. Sou uma besta e anuncio o fim, silêncio perpétuo de criatura e cria. Carrego nos olhos o peso e a angústia de todo dia. De joelhos ...
Aloísio Araújo, 2013
8
As mulheres da casa de Troia
Lia Neiva. II. O. vATIcÍNIo. DE. CASSANDRA. rinta homens arrastaram a estátua pela planície. O cavalo seguia.
Lia Neiva
9
O outono: collecção de poesias
VATICÍNIO. Meia noite ! o campo, mudo ! ermo horrivel a cidade ! só na etherea immensidade se vem lumes a scismar!. Tu me abraça, eu te saúdo, noite cara a amor e aos cantos. Prophetisa, mãe de encantos, pois sou teu, vem-me inspirar.
Antonio Feliciano de Castilho, 1863
10
Mundo greco-romano: o sagrado e o profano
O mentiroso Ulisses vem reclamar o menino, pois há o vaticínio de que um dia ele reconstruiria Tróia e fará guerra a Telêmaco, filho de Ulisses. O grego Ulisses ameaça torturar com fogo e chicotadas Andrómaca, mas ela afirma que ...
MOACYR FLORES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VATICÍNIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaticínio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O futuro roubado
Decorridos mais de 70 anos, esse vaticínio não prosperou. E piorou pela má gestão financeira e política exercida pelo poder público que rouba o futuro do País ... «Correio de Uberlândia, oct 15»
2
“Em casa manda o Benfica”
Desafiado a dar um vaticínio para o jogo, Isaías aposta no Benfica. “É imprevisível dizer quem vai ganhar mas o Benfica joga em casa e tem necessidade de ... «Renascença, oct 15»
3
Lá iremos estar presentes no Euro'2016
E na verdade já na altura, não estava muito longe o meu vaticínio e esperança de podermos alcançar tal almejado objectivo, que era o apuramento directo para ... «Record, oct 15»
4
Fabesul: sob as quatro folhas do trevo
O bom vaticínio que brotava do chão saiu da relva e foi parar na construção da marca da empresa. Passados 30 anos, o trevo e a tipografia esverdeada da ... «Revista Amanhã, oct 15»
5
Passos vai contactar Costa para "criar uma solução política"
Rejeitou a ideia de que esta legislatura será encurtada, com eleições antecipadas, mesmo que tenha sido esse o vaticínio que fez durante a campanha ... «Renascença, oct 15»
6
Marcelo S. Portugal: inflação em dois dígitos em 2015
A recente disparada do dólar e o reajuste dos preços dos combustíveis me deixam ainda mais seguro em relação a esse triste vaticínio. Parte significativa da ... «Zero Hora, oct 15»
7
Marcelo Rebelo de Sousa. Partidos devem dar máximo de dados ao …
As semanas que se seguem às eleições não serão menos importantes do que aquelas que as antecederam. O vaticínio é de Marcelo Rebelo de Sousa feito no ... «OJE, oct 15»
8
Eleição decidida ao sprint
A pouco mais de uma semana das eleições legislativas de 4 de outubro, a emoção, como se ainda fosse possível, volta a aumentar e um vaticínio quanto a ... «Expresso, sept 15»
9
Da mídia à barbárie ou o pêndulo de Lévi-Strauss
O vaticínio de Lévi-Strauss sobre o Brasil, de que passamos “da barbárie à decadência sem conhecer a civilização”, se configura como algo pertinente na ... «Observatorio Da Imprensa, sept 15»
10
O mais profundo é a pele
Eu vou à padaria da esquina e um vaticínio sempre me espreita. “Pão na chapa se mergulha na média bem quente”, “a existência precede a essência” ou “o ... «Brasileiros, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaticínio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vaticinio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z