Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "xairel" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE XAIREL EN PORTUGAIS

xai · rel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE XAIREL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Xairel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC XAIREL


Aljustrel
Aljustrel
bacharel
ba·cha·rel
boirel
boi·rel
burel
burel
cacarel
ca·ca·rel
cairel
cai·rel
canastrel
ca·nas·trel
canistrel
ca·nis·trel
carel
ca·rel
chançarel
chan·ça·rel
coscorel
cos·co·rel
farel
fa·rel
laurel
lau·rel
lebrel
le·brel
marel
ma·rel
menestrel
me·nes·trel
nautarel
nau·ta·rel
pacharel
pa·cha·rel
petrel
pe·trel
segrel
se·grel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME XAIREL

xadrezinho
xadrezista
xafarraz
xafetão
xaguão
xaia
xaile
xailemanta
xaimão
xainxá
xaí
xalapa
xalavar
xale
xalemanta
xalmas
xamanismo
xamanista
xamanístico
xamata

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME XAIREL

Daniel
Isabel
Israel
Joel
Manuel
Marcel
Michael
Miguel
Nobel
alcaçarel
chapel
chincharel
del
diesel
el
enzarel
hotel
mel
novel
pixel

Synonymes et antonymes de xairel dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XAIREL»

xairel xairel dicionário informal cobertura põe sobre anca cavalgadura feita tecido couro qual sela evitando wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino xairéis feminino comum dois géneros gêneros priberam língua portuguesa aulete manta lombo cavalo baixo sobreanca português dorso vinho tinto regional tejo continente nota prova aroma notas frutos vermelhos límpido granada sabor frutado macio equilibrado gastronomia optimo acompanhar definicao aqui você encontra significados palavra também pode adicionar mesmo price history adega cooperativa cartaxo wine information ribatejano portugal chairel portuguese viva iberica traditional

Traducteur en ligne avec la traduction de xairel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE XAIREL

Découvrez la traduction de xairel dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de xairel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «xairel» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鞍布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Xairel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Xairel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काठी के कपड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرج من القماش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чепрак
278 millions de locuteurs

portugais

xairel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিন-কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Toile selle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelana-kain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Satteldecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鞍布
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새들 천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saddle-kain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên xe-vải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேணம்-துணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोगीर कापड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırt bezi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gualdrappa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siodło-szmatki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чепрак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șa pânză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σέλα-ύφασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saalkleedjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sadel trasa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sal-klut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de xairel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «XAIREL»

Le terme «xairel» est normalement peu utilisé et occupe la place 86.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «xairel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de xairel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «xairel».

Exemples d'utilisation du mot xairel en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XAIREL»

Découvrez l'usage de xairel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec xairel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saraos poeticos Portuenses
A.' pressa aparelhava um bom corcel , Busca os arreios, falta-lhe o xairel, - Revolve a casa , nada encontra , oh dôr ! Té do gallego ver foi no bahu ! Eis que chega de fora o seu Né-Né : « Quem pegou no xairel, serias tu? » — E que espanto ...
J A de Freitas, 1854
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
V. Xairel. XAIÁ. V. Tachã. XAIREL. Peça de tecido ou peles que cobre o dorso da montaria, sobre a qual se coloca a sela. Corresponde a um baixeiro (V.) mais sofisticado e trabalhado para servir também de ornamento para o arreio. Com o  ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
XAIREL - XAREL XAIREL, s. m. "Cobertura da cavalgadura, sobre que se põe o selim ou albarda... Adj. O mesmo que xairelado. Prov. trasm. Fraco adoentado" CDF. XairelA- dO, adj. "Diz-se do cavalo, que tem mancha branca no seladouro"  ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
O Panorama
... coberta de sella, xairel, almofada, funda e guarnimentos, franjado tudo de retroz prelo e oiro; e o xairel e almofada com borlas do mesmo teor, e seus paiilhos com toda a sua guarnição de ferro doirada, ecom sua brida, copos, e rédeas ...
5
Revista popular: semanario de litteratura e industria
Saer de Quincy está re- Srescntado no seu escudo (em 1207), na quali- ade de primeiro cavalleiro inglez, montando um cavallo com couraça e adornado de um xairel. Os xairéis, invenção mais filha do luxo, do que de sua necessidade para ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Xairel de lan. *Suadouro*, m. Acto ou effeito de suar. Sudorífico. Lavagem devasilhascom água, sal e outras substâncias. Parte dolombo da cavalgadura, correspondente á sella. Xairel delan. *Suan*, f. Carne de porco, da parte inferiordo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Vinhos de Portugal 2013
... tinto 2010 Vinha do Rosário rosé 2011 Vinha do Rosário tinto 2010 Vinhas Altas branco 2011 Vinhas do Carneiro branco 2011 Vinho Verde rosé 2011 ( Adega Coop. V. N. Famalicão) Xairel branco 2011 Xairel tinto 2011 ESPUMANTES.
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
8
Tentações de Santo Antão
... os cascos pintados. Uma caixa, coberta com um xairel amarelo, balança no dorso do jumento entre duas cestas; uma recebe as oferendas que lhe lançam: ovos, uvas, pêras e queijos, aves, moedas; a outra está cheia de rosas que os ...
Gustave Flaubert, 2004
9
Contos tradicionaes do Algarve
Vai a palacio e dize a meu pai que te venda o xairel, que está suspenso no tecto do meu quarto, e poe-lhe essa venda como condição do meu desencantamenio. O rapaz dirigiu-se logo ao palacio e fez a proposta ao rei, que quiz ouvir os ...
Francisco Xavier de Athaide Oliveira, 1900
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Designativo do cavalo que tem mancha branca no seladouro, em forma de xairel . (De xairelar). XAIRELAR, v. t. Cobrir com xairel (o cavalo). XAJA, s. /. Designação de uma planta tinctória da fndia. conhecida em Portugal por ruiva- indiana; ...

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «XAIREL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme xairel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palácio Nacional de Queluz recebe biblioteca dedicada à arte …
... de segunda a sexta-feira, podem ainda ser apreciadas uma casaca de cavaleiro tauromáquico e uma réplica de cavalo ajaezado com gualdrapas e xairel de ... «LUSA, avril 15»
2
O rei de Portugal tinha um sota chamado Adrião
Xairel, coxim, teliz, cabeçada, cepilho, bridão, gualdrapa, sota, xabraque… Nos armários da área dos têxteis são muitas as casacas de abas vermelhas ... «Público.pt, nov 14»
3
Sucesso da Adega do Cartaxo deveu-se à atitude estratégica e ao …
Nos últimos 5 anos os vinhos que mais têm crescido em vendas são o Xairel e o Plexus. No entanto, a marca Bridão continua a ser a marca estrela da adega, ... «O Mirante, juil 14»
4
Ride for Life benefits those with breast cancer
He and his horse Xairel, a Lusitano gelding, will perform a traditional Portuguese garrocha. As they move, a flamenco dancer will also perform. For Julio's ... «Frederick News Post, juin 13»
5
Union Bridge horses, trainer to perform equestrian dance to aid …
Ivan loves a crowd. The big, black horse shakes his head, his mane flying, as soon as he enters the ring. Xairel, on the other hand, is more reserved, though just ... «Baltimore Sun, juin 12»
6
Portugal et traditions équestres
La selle comporte à l'arrière des petites courroies destinées à fixer le xairel (petit tapis croupelin) ainsi que deux autres courroies qui servent à fixer les étriers ... «Cheval Savoir, déc 09»
7
Aberta a temporada na Equitação de Trabalho 2008
Ginete do Haras Rancho Bonanza, Biasini sagrou-se campeão e vice, após boas passagens com Xaveco Interagro e Xairel do Ipê, respectivamente. A segunda ... «INEMA Esportes e Aventura, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Xairel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/xairel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z