Signification de "a așchiá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A AȘCHIÁ

așchie

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A AȘCHIÁ EN ROUMAIN

a așchiá

QUE SIGNIFIE A AȘCHIÁ EN ROUMAIN

définition de a așchiá dans le dictionnaire roumain

Un ASCHIÁ ~ éz tranz. 1) Couper en copeaux. 2) (objets, en particulier bois) Usinage par déchiquetage. [SiI. -Chi a]

A AȘCHIÁ ~éz tranz. 1) A tăia în așchii. 2) (obiecte, mai ales lemn) A prelucra prin desprindere de așchii. [Sil. -chi-a]

TRADUCTION DE A AȘCHIÁ

Découvrez la traduction de a așchiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a așchiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a așchiá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 在阿希
• Traducteur Français - espagnol: la Asch
• Traducteur Français - anglais: the Asch
• Traducteur Français - hindi: Asch
• Traducteur Français - arabe: و آش
• Traducteur Français - russe: Аш
• Traducteur Français - portugais: o Asch
• Traducteur Français - bengali: এবং spits
• Traducteur Français - français: Asch
• Traducteur Français - malaisien: yang Asch
• Traducteur Français - allemand: die Asch
• Traducteur Français - japonais: アッシュ
• Traducteur Français - coréen: ASCH
• Traducteur Français - javanais: Lan spits
• Traducteur Français - vietnamien: các Asch
• Traducteur Français - tamoul: ஆஷ்
• Traducteur Français - marathi: Asch
• Traducteur Français - turc: Asch
• Traducteur Français - italien: il Asch
• Traducteur Français - polonais: Asch
• Traducteur Français - ukrainien: Аш
• roumain: a așchiá
• Traducteur Français - grec: η Asch
• Traducteur Français - afrikaans: die Asch
• Traducteur Français - suédois: den Asch
• Traducteur Français - norvégien: den Asch

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A AȘCHIÁ»

Découvrez l'usage de a așchiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a așchiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 72

Ascetů. s. т. Cà ugârů, sihastru, pusnicü, scliimnicü quare se dâ cu totulů la viata spiritualâ. Ascéte. Aechiâ. s.f. Bucatâ, fzìsie, tianderâ luata înlung'ulü lemnuluî saü dintr'unü ossů. Esquille, Copeau, Cale. rischiare. o. s. A aschia, a tinderi, a lua ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 154

2 (Spc) A prelucra un ohiect eliminând suфlusul de material suh forma de aschii. aschi.il, ~a a [At: DDRF / P: -chi-at I V: (reg) ~iel I PI: ~arr, ~e I E: aschia] Sfäsiat.desfäcut în suvite sau aschii mari (de lemn). aschie д/JAt: BIBLIA (1688), ар.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 90

"deci" aşchia, vb. "a face aşchii" aşchie, -i, s.f. "fâşie de lemn foarte fină, ieşită din aşchiere" " aşchie, surcică fină*" "ac de pin" "aşchie; 'gunoi' (fig.)" aşchiere, s.f.vb. (aşchiat, s.n.vb.) "faptul de a aşchia" aşchiat, -ă, adj. "care a fost făcut aşchii" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a tăia, a aşchia, pătrunztnd adine Tn interiorul suprafeţei de prelucrat pentru a-i da o formă concavă; (p.ext.) a realiza prin tăiere, prin aşchiere obiecte tn formă concavă: a scobi Unguri; 6. (tr.) a face să fie goi pe dinăuntru: găseşte un buşbhan ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar militar englez-român - Pagina 172

... reguli de comportare a militarilor ~ of war obiceiurile războiului cut tăietură, secţiune, profil ; impuşcătură, rană ; debleu ; a tăia, a reteza, a decupa, a aşchia, a freza, a deconecta ; a decupa ; a opri (un motor) ~ and cover shelter şanţ-adăpost ...

Leonid Cojocaru, 1976

Dicționar de neologisme - Pagina 313

I.tr. a aşchia o piesă brută de metal pentru a o aduce la o dimensiune apropiată de cea definitivă, [cf. fr. degros- sir] DEGROŞARE s. f. acţiunea de a degroşa şl rezultatul ei. [< degroşa] DEGUDRONA vb. I. tr. a separa gudroanele de gazele ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

La capatul lumii si in tara aspra a minunilor

Uităte bine, zise el, plimbând aşchia peste cărămizi. Nu există nici măcar o fisură între ele. Sunt îmbinate perfect. Nu încape nici măcar un fir de păr. A aruncat aşchia şi a luat cuţitul. Ia plimbat vârful pe suprafaţa câtorva cărămizi. Zgomotul îmi ...

Haruki Murakami, 2012

Cinci decenii de experimentalism. Volumul I

... nu ne mai aminteam / câştiguri şi pierderi scria – întrun timp / care de mult timp nu mai era al nostru” (legendă). Aici, simbolistica urmelor scripturale e în legătură cu percepţia acută a alterităţii, a „celuilalt” (aşchia) care dereglează procesele.

Octavian Soviany, 2011

Managementul cercetarii: - Pagina 187

Din aceste motive, în etapa următoare de cercetare, s-a ales drept parametru de optimizare efortul specific maxim care apare în punctul cel mai periculos al plăcuţei şi care se găseşte în afara zonei de contact a acesteia cu aşchia. Pentru ...

COMAN Gheorghe, 2009

Frumoasele ruine

Acum Deane se întoarce iar spre Debra: Întotdeauna adreseazăte prima dată celei mai puternice persoane din Încăpere. — Dee, după cum iam spus fiului tău cînd eram jos, interpretarea lui a fost absolut remarcabilă. Vorba aceea, aşchia nu ...

Jess Walter, 2014