Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a așezá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A AȘEZÁ

lat. assediare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A AȘEZÁ EN ROUMAIN

a așezá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A AȘEZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a așezá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a așezá dans le dictionnaire roumain

Et ASEZÁ ases trans. 1) Faites-le asseoir. 2) Mettre dans un certain ordre; ordre commander disposer; et arranger. ~ livres sur l'étagère. 3) Désigner dans un bon travail ou une position; et arranger. 4) fam. (personnes) Mettre en place; et arranger. 5) pop. Pour cuisiner tôt; mettre en place. ~ une fête. A AȘEZÁ așéz tranz. 1) A face să se așeze. 2) A pune într-o anumită ordine; a ordona; a orândui; a dispune; a aranja. ~ cărțile pe poliță. 3) A desemna într-un post sau într-o funcție bună; a aranja. 4) fam. (persoane) A pune la punct; a aranja. 5) pop. A găti din timp; a pune la cale. ~ o petrecere.

Cliquez pour voir la définition originale de «a așezá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A AȘEZÁ


a alezá
a alezá
a botezá
a botezá
a cutezá
a cutezá
a diezá
a diezá
a frezá
a frezá
a lezá
a lezá
a nechezá
a nechezá
a reașezá
a reașezá
a retezá
a retezá
a rânchezá
a rânchezá
a se amorezá
a se amorezá
a se așezá
a se așezá
alezá
alezá
amorezá
amorezá
așezá
așezá
botezá
botezá
brezá
brezá
cutezá
cutezá
diezá
diezá
reașezá
reașezá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A AȘEZÁ

a asprí
a astâmpărá
a astenizá
a astruca
a astupá
a asudá
a asumá
a asuprí
a asurzí
a așchiá
a așteptá
a aștérne
a atacá
a atașá
a atârná
a atentá
a atenționá
a atenuá
a aterizá
a atestá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A AȘEZÁ

frezá
huhurezá
lezá
metatezá
mortezá
nechezá
netezá
picurezá
premiezá
protezá
păpurezá
realezá
rebotezá
retezá
rânchezá
rînchezá
îmbrezá
împremiezá
înghezá
ștezá

Synonymes et antonymes de a așezá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A AȘEZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a așezá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A AȘEZÁ

Découvrez la traduction de a așezá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a așezá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a așezá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

一个地方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Un Lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to place
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Место,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Um lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

placer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Letakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ein Platz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プレイス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo njagong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

A Place
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடத்தைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक ठिकाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir Yer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Un posto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

A Place
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Місце ,
40 millions de locuteurs

roumain

a așezá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μια θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

A Place
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

En plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Et sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a așezá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A AȘEZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a așezá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a așezá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A AȘEZÁ»

Découvrez l'usage de a așezá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a așezá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Isus Hristos a primit din partea Tatălui mandatul de a aşeza pe pământ o singură Împărăţie veşnică. Iar aceasta reclamă ca toţi vrăjmaşii Lui să-I fie puşi ca aşternut al picioarelor. Dar ca nimeni să nu creadă că în mânia Lui, Leul din seminţia ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Al doilea Eu
„Paginile acestui jurnal, care nu a fost gândit nicio secundă ca pentru a fi «publicat» nici măcar «citit» decât de autoare, îşi relevă semnificaţia în măsura în care cititorul va aşeza cărţile Ioanei Em. Petrescu la momentul cronologic potrivit” etc.
Liana Cozea, 2013
3
Gramatica limbii ruse contemporane
a se aşeza / a cecTb ( cay , - euIB , - yT ) caIMTBca ( ca » yCB , - Mubca , - TCR ) şedea a găsi / a căuta HaTM ( Hany , – éLIIb , - y ) MckaTb ( M uy , Muleub , M LLyT ) a aşeza nonokTb ( nonoky , - MLLIb , - aT ) KJIGCTE ( Knany , – éLIIb , - y ) ...
Linghea S.R.L., 2014
4
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Cu sensul de a aşeza tabăra, a poposi într-un loc, a se aşeza pentru popas, descălecatul — folosit aşa şi în Palia de la Orăştie : „... descălecarea ... şi rîndul tabîrului ..." — apare de mai multe ori în letopiseţul lui Miron Costin. Iată exemple ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1983
5
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 535
scandinavä sitja, în anglo-saxonä sittan, în vechea prusianä hadis = locuintä, resedintä, în sanscrita satsi, sadayati = a sedea. în goticä existä un dublet, satjan = a aseza (Lc. 8, 16), în althochdeutsch sezzan = a aseza (setzen în germanä), ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
6
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 307
... a da sfaturi, înţelepciune; a îndemna (lat. monere). g-Ljj-BChNHTH - nis - NHUJH ca, a se fixa, a se stabili. KZjisiHTH - ta; - tHiiiH, a trimite, a numi, (comendare). gtc\AHTH, a aşeza înăuntru. KtccAAHTH vezi Kt-ceAHTH, a aşeza. Btc^HTH, a ...
I. D. Negrescu, 1961
7
Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 32
Să se conjuge în scris la indicativ prezent, imperativ şi gerunziu verbele: a încuraja, a ataşa şi a aşeza, 16. Să se explice prezenţa celor doi e în formele verbale: creez, creezi, creează, să creeze. 17. Să se înlocuiască formele de infinitiv ale ...
Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970
8
Buletinul deciziunilor - Volumul 74,Partea 2 - Pagina 1562
data de când agenţii au fost puşi în situaţiunea de a aşeza drepturile fiscului pentru creanţele neînscrise în roluri. Considerând că potrivit art. 211 din legea vămilor, procesul verbal de constatarea unei infracţiuni vamale, după ce va fi aprobat ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1937
9
Educația preșcolară în România - Pagina 142
A aşeza în fiecare vas o pensulă. A pune vasele pe un suport plastic. Organizarea spaţială : Foaia este fixată pe un şevalet. Tehnica de expresie : A aşeza în înaltul suportului o picătură de cretă cu ajutorul pensulei şi a o lăsa să curgă.
Emil Păun, ‎Romiță Iucu, 2002
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a pune, a aşeza snopi de cereale pe arie pentru a fi treieraţi; a face vraf, grămadă din boabele de cereale şi pleavă rezultate de la treierat grămădiră, vrăvuiră. aruncară, scuturară, spulbă- rară, vîntumră, pleavele din grăunţe a despărţi. CANT.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A așezá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-aseza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z