Signification de "a atacá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ATACÁ

fr. attaquer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ATACÁ EN ROUMAIN

a atacá

QUE SIGNIFIE A ATACÁ EN ROUMAIN

définition de a atacá dans le dictionnaire roumain

ET ATAC ATAC 1er Trans. 1) (armées, adversaires, etc.) Pour frapper une attaque. 2) Sports (adversaires) Attaquer une attaque. 3) Fig. (théories, conceptions, situations existantes ou leurs adeptes) Se battre avec véhémence. 4) Fig. (questions, problèmes) Pour aborder audacieusement. 5) Sujet à des actions nuisibles. Le tabagisme attaque la santé. 6) (morceaux de musique) Effectuez pour la première fois. 2. intranz. 1) Commencez l'attaque. 2) Se précipiter agressivement; sauter; jeter.

A ATACÁ atác 1. tranz. 1) (armate, adversari etc.) A lovi pornind un atac. 2) sport (adversari) A supune unui atac. 3) fig. (teorii, concepții, situații existente sau adepții acestora) A combate cu vehemență. 4) fig. (chestiuni, probleme) A aborda cu îndrăzneală. 5) A supune unor acțiuni nocive. Fumatul atacă sănătatea. 6) (bucăți muzicale) A executa pentru prima dată. 2. intranz. 1) A începe atacul. 2) A se repezi cu scop agresiv; a sări; a se arunca.

ANTONYMES DE «A ATACÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a atacá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a atacá

apărá

TRADUCTION DE A ATACÁ

Découvrez la traduction de a atacá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a atacá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a atacá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 攻击
• Traducteur Français - espagnol: ataque
• Traducteur Français - anglais: attack
• Traducteur Français - hindi: आक्रमण
• Traducteur Français - arabe: هجوم
• Traducteur Français - russe: атака
• Traducteur Français - portugais: ataque
• Traducteur Français - bengali: আক্রমণ করতে
• Traducteur Français - français: attaque
• Traducteur Français - malaisien: serangan
• Traducteur Français - allemand: Angriff
• Traducteur Français - japonais: 攻撃
• Traducteur Français - coréen: 공격
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nyerang
• Traducteur Français - vietnamien: tấn công
• Traducteur Français - tamoul: தாக்குதல்
• Traducteur Français - marathi: हल्ला
• Traducteur Français - turc: saldırı
• Traducteur Français - italien: attacco
• Traducteur Français - polonais: atak
• Traducteur Français - ukrainien: атака
• roumain: a atacá
• Traducteur Français - grec: επίθεση
• Traducteur Français - afrikaans: aanval
• Traducteur Français - suédois: attack
• Traducteur Français - norvégien: angrep

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ATACÁ»

Découvrez l'usage de a atacá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a atacá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 2

De a defăima clerul ii In csereifiulîi fiincţiilorîi salle spirituale; precum şi cle- rnlu religiiloru streine recunoscute în ţeYă. 4. De a ataca onorca şi demnitatea Domnitorilorii statnriloru streine, şi «13 re- preseiitanţiloru lorii. fi. De a provoca la arme.

Alessandru Ioan, 1865

Dicționar militar englez-român - Pagina 80

attack erack an ~ a respinge un atac deal with an ~ a respinge un atac deliver an <*» a ataca ; a executa o lovitură destroy an ~ a nimici inamicul care atacă deter an ~ a-1 obliga pe inamic să renunţe la ofensivă develop the ~ase desfăşura ...

Leonid Cojocaru, 1976

Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 120

... [a dekla'ra] aggression agresiune (f) [agresi'une] to attack (invade) a ataca [a ata'ka] to invade (vt) a captura [a kaptu'ra] invader cotropitor (m) [kotropi'tor] conqueror cuceritor (m) [kutjeri'tor] defense aparare (r) [ape'rare] to defend (a country, ...

Andrey Taranov, 2013

Mari comandanţi

Fiecare a început cu o combinaţie de atac şi apărare, respectînd regula fundamentală de luptă: de fiecare dată cînd tragi un pumn, te descoperi, creîndui adversarului ocazia de a ataca, aşa că trebuie să te protejezi. Ca atare, generalii noştri ...

Barry Strauss, 2012

Oglinda și drumul

Temele sale preferate ar fi necuminţenia (în sensul îndrăznelii de a ataca subiecte parţial tabu) şi autopedepsirea, adică supunerea, în cele din urmă, la cea mai în vogă, mai rentabilă atitudine faţă de exact aceleaşi subiecte, cu riscul de a ...

Irina Petraș, 2013

Odiseea căpitanului Blood

Domnul de Rivarol strânse consiliul la bordul naveiamiral pentru a stabili strategia de atac. — E important să luăm orașul prin surprindere, nu doar înainte ca cei deacolo să aibă timp săși organizeze apărarea ci și înainte să aibă timp săși ...

Rafael Sabatini, 2013

O Último Herdeiro E O Tesouro Branco - Pagina 183

Peter começa a se afastar, os robôs se aproximam cada vez mais, Emily fica aflita e vira o rosto, então Peter ataca um dos robôs com um forte jato de água, os outros robôs ao verem aquilo avançam para ele com uma velocidade incrível, ...

Renato Lira, 2008

Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 79

41, casă «în care legiuitorulă, pentru consideraţiuni de ordine publică, turburată prin actele puterei judicătoresci, acredută de trebuinţă a da puterei esecutivfe dreptulă d'a ataca înnaintea Curţii de Cassaţiune, în interesul societăţii, actele prin ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870

Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1900

Redacţia ziarului România liberă se pronunţă în această chestiune în termenii: „...unii din confraţii noştri au crezut de cuviinţă a ataca violent pe ministrul de externe (...) introducânduse în viaţa [lui] privată. Înţelegem atacarea actelor politice: d.

Marian Petcu, 2013

Warren Buffett despre aproape orice. Biografia de afaceri ...

Din. „POVEȘTI. DIN. CULISELE. TIME. WARNER“. Bill Saporito Pe la mijlocul anilor 1980, [J. Richard Munro, CEO al Time Inc., a găsit un mod de a ataca] toate marile sale probleme. Să se asocieze, prin achiziție sau fuziune, cu un alt gigant ...

Carol J. Loomis, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A ATACÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a atacá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Processada por Lula, 'Época' volta a atacá-lo

247 - A revista Época que circula nesta semana voltou a atacar o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Reportagem principal da revista das Organizações ... «Rede Brasil Atual, août 15»

Mergulhador filma tubarão a atacá-lo (vídeo)

Jason Dimitri mergulhava nos mares das Caraíbas quando um tubarão começou a atacá-lo. Três longos minutos que gravou com uma câmara GoPro 3 ... «TSF Online, mars 14»