Signification de "a dospí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A DOSPÍ

sb. dospeti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A DOSPÍ EN ROUMAIN

a dospí

QUE SIGNIFIE A DOSPÍ EN ROUMAIN

définition de a dospí dans le dictionnaire roumain

Un DOSPÍ ~ ésc intranz. 1) (à propos de la pâte) Transformer en terre meuble sous l'action des levures ou autres ferments; augmenter. 2) (sur les substances ou mélanges liquides) étant en cours de transformation sous l'action des ferments; et la fermentation; bouillir. 3) Fig. pop. fam. (A propos des gens) Pour être endormi; dormir longtemps.

A DOSPÍ ~ésc intranz. 1) (despre aluat) A se transforma într-o masă afânată sub acțiunea drojdiilor sau a altor fermenți; a crește. 2) (despre substanțe lichide sau amestecuri) A fi în proces de transformare sub acțiunea fermenților; a fermenta; a fierbe. 3) fig. pop. fam. (despre persoane) A fi cuprins de somn; a dormi îndelungat.

TRADUCTION DE A DOSPÍ

Découvrez la traduction de a dospí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a dospí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a dospí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 被熘
• Traducteur Français - espagnol: fue leudado
• Traducteur Français - anglais: was leavened
• Traducteur Français - hindi: ख़मीरवाला था
• Traducteur Français - arabe: ان يختمر
• Traducteur Français - russe: вскисло
• Traducteur Français - portugais: levedasse
• Traducteur Français - bengali: খামির ছিল
• Traducteur Français - français: a été levé
• Traducteur Français - malaisien: telah beragi
• Traducteur Français - allemand: wurde gesäuert
• Traducteur Français - japonais: 発酵ました
• Traducteur Français - coréen: 발효 되었다
• Traducteur Français - javanais: iki ragi
• Traducteur Français - vietnamien: đã có men
• Traducteur Français - tamoul: பிசைந்தமா
• Traducteur Français - marathi: खमीर होते
• Traducteur Français - turc: mayası
• Traducteur Français - italien: era lievitato
• Traducteur Français - polonais: zakwasiło
• Traducteur Français - ukrainien: вкисло
• roumain: a dospí
• Traducteur Français - grec: ήταν προζύμι
• Traducteur Français - afrikaans: ingesuur
• Traducteur Français - suédois: var syrat
• Traducteur Français - norvégien: ble syret

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DOSPÍ»

Découvrez l'usage de a dospí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a dospí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 229

[DOSPÍ], levûre, fermenlation, f. gonflement, levain, m. DOSPl (a), v. [DISPAscERE, lat.], 1ever, gonfler. DOSPÍ (a se), fermenter, reniler. DOSPIRE, f. pl. l'. [A ПОЗЫ], action de lever, de gonfler; de fermenter, de render. ' DOSPITU, m. a, f. pl. fz', ...

R. de Pontbriant, 1862

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DOSPIRE,-escu, v., fermentare, a pune alluatu in farin'a molliata si a ua lassá se tréca pucinu in fermentatione : a dospí panea. Wedi depsere, de unde s'a formatu despire, si apoi dospire. DOSPITU,-a, adj. part., fermentatus, pâne dospita, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 229

DOSNICU, m. a, f. pl. i, e. adj. [D03- 8o], solitaire (/. nev.), qui aime la solitude; à l'écart, à part. DOSPELA, /. pl. e. [dospí], levure, fermentation, /. gonflement, levain, m. DOSPI (a), v. [dispascere, lat.], lever, gonfler. Dospî (à se), fermenter, renfler.

Raoul de Pontbriant, 1862

Farmakoterapie vnitřních nemocí - 4. zcela přepracované a ...

K primární prevenci patří péče v době dětství a dospí- vání – v době, kdy se vytváří maximum kostní hmoty, jaké u daného jedince dovoluje genetická výbava. Ge- netika až v 85 % rozhoduje o množství kostní hmoty dosažitelném v dětství a ...

Marek Josef a kolektiv, 2010

Rizikové a antisociální chování v adolescenci: - Pagina 54

Významným faktorem pro případný rozvoj rizikového chování je to, jak se děti a dospí- vající dokážou vyrovnávat s problémy a obecně se zátěží. Problémové zvládání zátěžových situací má souvislost s užíváním návykových látek, ...

Nielsen Sobotková Veronika, ‎kolektiv, 2014

Balneologie - Pagina 306

... gické léčbě pro genitální i extragenitální nádorová onemocnění u dětí a dospí- vajících dle zá- kladního onemocnění K 28–49 rozhoduje podle zdravotního stavu pacienta vedoucí lékař léčebny K 28 +14 max. 1krát do 12 měsíců od ukončení ...

Dobroslava Jandová, 2009

Ošetřovatelství pro zdravotnické asistenty II - pediatrie, ... - Pagina 12

Nemocniční zdravotní péče – dětská lůžková oddělení umožňují hospitalizaci dítěte a dospí- vajícího tam, kde není možné zajistit vyšetření a léčbu ambulantním způsobem. Zásady přístu- pu k dětem a dospívajícím v nemocnici jsou vyjádřeny ...

Lenka Slezáková, 2007

Knihovna - Ediţiile 9-15 - Pagina 11

Pohybujeme se stale v severním kfídle Barrandienu, a za nezmënënych celkem podmínek geologickych vjízdíme do Berouna, kde pfejízdíme na druhy bfeh Berounky a dospí- váme konecnë ku Královu Dvoru, kde odbocujeme z hlavní silnice, ...

Ústřední ústav geologický (Czech Republic), 1925

Život Františka Kozy Permského, 1896-1942 - Pagina 8

Proto nëkterá období Kozova èivota, zvlástë dëtství a dospí- vání, lze postihnout jen v nejzákladnëjsích obrysech. Pûsobení od Velké fijnové socialistické revoluce az po ko- nec tficátych let se vzhledem ke Kozovë publicistické práci a funkcím ...

Jan Kaplan, 1986

Forest Secrets: - Pagina 86

Les têtards à grosse tête naissent de ces oeufs, qui en juin se transforment en petits crapauds. RopuSí vajícka visí jako korálky na rostlinách ve vodé. Z nich se rodí hlavatí pulci a dospí- vají V cervnu v malé zabky. A little toad on a water lily.

V. J. Staněk, 1955

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A DOSPÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a dospí est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zlatá Samková probděla noc. A Jágr jí věnoval dres

Až si dnes odbude rozhovory a setkání, pustí si seriál a dospí chybějící hodiny. Ve zbytku olympiády v Soči se chce osobně podívat na nějaké sporty a věří, ... «Týden.cz, févr 14»