Signification de "a ciripí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CIRIPÍ

cirip

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CIRIPÍ EN ROUMAIN

a ciripí

QUE SIGNIFIE A CIRIPÍ EN ROUMAIN

définition de a ciripí dans le dictionnaire roumain

Un CIRIPÍ ~ ésc intranz. 1) (sur les oiseaux) Pour faire des sons brusques et bruyants caractéristiques de l'espèce; faire "chip-chirp". 2) Fig. fam. (A propos des femmes ou des enfants) Parlez d'une voix forte et mélodieuse.

A CIRIPÍ ~ésc intranz. 1) (despre păsări) A scoate sunete ascuțite și zgomotoase, caracteristice speciei; a face „cip-cirip”. 2) fig. fam. (despre femei sau copii) A vorbi cu glas subțire și melodios.

TRADUCTION DE A CIRIPÍ

Découvrez la traduction de a ciripí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a ciripí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a ciripí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 啁啾
• Traducteur Français - espagnol: chirped
• Traducteur Français - anglais: chirped
• Traducteur Français - hindi: chirped
• Traducteur Français - arabe: زقزق
• Traducteur Français - russe: щебетала
• Traducteur Français - portugais: piava
• Traducteur Français - bengali: chirped
• Traducteur Français - français: chirpé
• Traducteur Français - malaisien: chirped
• Traducteur Français - allemand: zwitscherte
• Traducteur Français - japonais: チャープ
• Traducteur Français - coréen: 울고
• Traducteur Français - javanais: chirped
• Traducteur Français - vietnamien: líu lo
• Traducteur Français - tamoul: கீச்சென்று சத்தமிட்டதுமில்லை
• Traducteur Français - marathi: chirped
• Traducteur Français - turc: Ve cirp
• Traducteur Français - italien: cinguettò
• Traducteur Français - polonais: ćwierkały
• Traducteur Français - ukrainien: щебетала
• roumain: a ciripí
• Traducteur Français - grec: chirped
• Traducteur Français - afrikaans: gepiep
• Traducteur Français - suédois: chirped
• Traducteur Français - norvégien: kvitret

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CIRIPÍ»

Découvrez l'usage de a ciripí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a ciripí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Profanatorios: ejercicios narratológicos - Pagina 18

ejercicios narratológicos Luis Felipe Ardila Rojas. -Usted no pudo saber eso, Esperancita. -Cómo no, si yo la llevaba en mis hombros cuando lo vimos llegar en la lancha de Ciripí- se opuso alguien.

Luis Felipe Ardila Rojas, 2006

Historia Alexandri Magni cum notis selectiss rariorum ... - Pagina 822

'подо aurem Hcrculë nominati: At Herculem Iußin. xr. xo, ex Barline íiliü Alcxandri facir. quod agnol`ciripÍ`eLambin.exDiod.1.o,zo, adillumrrobi locum in Phocione , .A quíbul ngi „та deßínate ] Infantibus enim öl puetìs regibusrurores а curarorcs ...

Quintus Curtius Rufus, 1668

GABRIELIS POUELI ORDOVICIS BRITANNI, DAUIDIS F. ... - Pagina 224

fia Cacholicorumufurpatilmeffe:Hn'ì TAMEN NoN o ns'rANTE, fan# - ciripí'e 'cum'íua factionezlaicis ufum ealicisycomra primum illud СЫНЕ in ßirutum, 1F:'.cclefí:=rí]ucprimitivzuetno-l um ,_ в; cgnfuetudincm Apoßolicàm; effe ncganduńíôc ...

Gabriel Powel, 1605

Litterae Societatis Iesu duorum annorum 1590 et 1591. Ad. ...

:um ab omnibus precatus еРс venian; , птицы: libros *,\ quos сонета ‚гепзгопеш cdidcggç д ` {ciripí'çrar uc contradiccndi libidine ‚ aut plauůxm'capranâ' Идет}, fha manu confcidít:quiń 8: саряерас habere шита ехет laria , ue cuiquqm оЬе (i ...

Gesuiti, ‎Francesco Benci, 1594

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 540

ném. zirpen, R. echirpen, tschirpen: 'ciripel, csiripel'; rom. ciricäi, ciripí 'csiripel'; cseh (irykati 'eserreg <a fogoly), R. csiripel', cvrlikati 'csiripel, csicsereg'; szlk. cnrlikaí, N. óvrlikat 'cirpel, csiripel'; or. чирйкатЬ 'csiripel'; votj. (áiriktíní 'ua.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 108

niowy, wisniowy cirilic, -á przym. patrz chirilic cirip wykrz. dzwiekon. cwi(e)rk! cwir! ciripeálá, ciripéli rz. z. áwie(r)got, éwierkanie ciripí, ciripésc cz. IV. nieprzech. áwie(r)gotac, cwierkac ciripire, ciripiri rz. z. oderw. od ciripi; ...

Jan Reychman, 1970

Aretaiou Kappadokou peri aition kai semeion oxeon kai ... - Pagina 339

... Ciripí т$г><п 4 fyftfrp) i 34: 9, i o. vide & 121:29.

Arethas (Arzobispo de Cesarea.), ‎Pierre Petit, ‎Hermann Boerhaave, 1735