Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a încropí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎNCROPÍ

uncrop
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ÎNCROPÍ EN ROUMAIN

a încropí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNCROPÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a încropí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a încropí dans le dictionnaire roumain

UNE TRADUCTION CROSS-BROAD 1) (Liquide) Chauffez un peu. 2) Fig. (le riche) Se rassembler avec difficulté; briller; plaisanter. ~ un ménage. [SiI. en cro-] A ÎNCROPÍ ~ésc tranz. 1) (lichide) A încălzi puțin. 2) fig. (avuții) A aduna cu greu; a sclipui; a înjgheba. ~ o gospodărie. [Sil. în-cro-]

Cliquez pour voir la définition originale de «a încropí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNCROPÍ


a cotropí
a cotropí
a se toropí
a se toropí
a stropí
a stropí
a toropí
a toropí
cotropí
cotropí
ocropí
ocropí
propí
propí
stropí
stropí
toropí
toropí
încropí
încropí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNCROPÍ

a încoroná
a încorporá
a încorsetá
a încotoșmăná
a încovoiá
a încovrigá
a încrâncená
a încredințá
a încremení
a încrețí
a încrucișá
a încruntá
a încuiá
a încujbá
a încumetrí
a încununá
a încurajá
a încurcá
a încuscrí
a încuviințá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNCROPÍ

a contopí
a popí
a potopí
a răspopí
a scopí
a se contopí
a se popí
a se snopí
a se topí
a snopí
a topí
contopí
popí
potopí
pricopí
prislopí
protopopí
retopí
răspopí
scopí

Synonymes et antonymes de a încropí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNCROPÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a încropí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNCROPÍ

Découvrez la traduction de a încropí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a încropí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a încropí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

一个不温不火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

una tibia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a tepid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक गुनगुना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و فاترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прохладной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma tépida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুসুম কুসুম গরম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un tiède
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang suam-suam kuku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein lauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぬるいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미지근한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing tepid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một ấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளஞ்சூடான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिंपडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una tiepida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tepid
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прохолодною
40 millions de locuteurs

roumain

a încropí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα χλιαρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n lou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ett ljummet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en lunken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a încropí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNCROPÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a încropí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a încropí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNCROPÍ»

Découvrez l'usage de a încropí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a încropí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
face in cropu, a ferbe in cropu, a face căldiceii», a incaldf pucinu, a face tepidu : incropiti numai, nu ferbeti, ap'a de scal- datu pruncii; metaforice: a face pucinu, sau forte pucinu, a lucra pucinu si reu : a incropi una modesta avere; a încropi ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 584
IncrefitarA. î. f. Fapta încrefireï. — Efectulü aquestiï fapte. Froncement. Pli, Frisure. incriminare.. Vedï incriminare. Iiioropéllà, Iocropire.«./*. Fapta de л încropi, de a se încâldi, de a da în spre fertü. Tiédeur. Incropire. v. s. A încropi, a da în r-ropû, ...
Ion Costinescu, 1870
3
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
Dar şi Doinaş a specificat că, pentru a încropi scrieri comuniste, oricui îi trebuia exclusiv dexteritate prozodică. Prin urmare, el nu avea ce săi demonstreze mai tânărului consătean: „Era în 1948, aveam douăzeci şi şase de ani, mă găseam în ...
George Neagoe, 2013
4
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
... reveni de nu la schitul său în orice caz în vecinătate, la Huşi, unde palatul desfiinţatei episcopii fusese prefăcut în muzeu etnografic, dar atenansele şi biserica urmau a fi redate câtorva călugări spre a încropi un nou aşezământ mănăstiresc.
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
5
Politică naţionalistă şi etnicitate cotidiană într-un oraş ... - Pagina 209
Energia oi atenþia familiei molnár, ca oi ale celor mai mulþi clujeni, sunt consumate într-o serie de mici lupte pentru a încropi un standard de viaþã respectabil oi pentru a planifica viitorul lor oi al copiilor lor în condiþiile în care salariile reale ...
Rogers Brubaker, 2010
6
Atunci i-am ars două palme
... au părut a încropi şi a repeta cuvîntul: „Hoţii!“. — Ce strigă ăştia?! sa minunat pentru întîia oară şi taicămeu vitreg. — „Hoţii“. — Ei, lasămă! Cum să strige „Hoţii“ în zi de alegeri?! În mod cert: „Hoţii“. Şiapoi, în mod şi mai cert: „Jos Ceauşescu!
Lucian Dan Teodorovici, 2014
7
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
... săl stârnească împotriva lui însuşi, oricât sar fi prefăcut căi nesocoteşte importanţa. Cu alte cuvinte, venise înapoi cu o taină, cu un cadavru ascuns în dulap. Mai adusese, de asemenea, destule poeme pentru a încropi o a patra plachetă III ...
John Galsworthy, 2012
8
Cartea cetăţii doamnelor
Richards opinează că, în acest efort al lui Christine de a încropi o primă istorie universală a femeilor virtuoase, ea ar emula conceptul de istorie universală al lui Dante (cf. Hollander, 1969, în special cap. 2, „The Roots of Universal History”, pp.
Christine de Pizan, 2015
9
Mari comandanţi
A trimis o sumă uriaşă de bani în Grecia pentru a încropi o nouă flotă, dar aceasta avea să fie gata abia peste cîteva luni. Apoi şia continuat înaintarea către sud şi est, spre coasta mediteraneană a Anatoliei, unde putea restricţiona accesul ...
Barry Strauss, 2012
10
Nopți albe. Soțul etern
figura întoarsă pe dos a gazdei, care la rîndul său, a reuşit să se piardă cu totul, să se încurce cu desăvîrşire, după atîtea sforţări uriaşe şi zadarnice de a sparge gheaţa şi a încropi o conversaţie cît de cît mai atractivă, ori de a arăta, la rîndul ...
F.M. Dostoievski, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A încropí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-incropi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z