Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a gâtuí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A GÂTUÍ EN ROUMAIN

a gâtuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A GÂTUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a gâtuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a gâtuí dans le dictionnaire roumain

Un cou cou épais. 1) Absence de respiration, serrant le cou; étrangler; et étranglé. 2) (le chemin d'écoulement d'un fluide) se rétrécissant sur une certaine partie; étrangler; et étranglé. 3) pop. (actions ou manifestations) Pour l'empêcher de se développer ou de supprimer à travers une contrainte; et étrangler; étrangler. / cou + suf A GÂTUÍ gâtui tranz. 1) A lipsi de respirație, strângând de gât; a sugruma; a strangula. 2) (calea de curgere a unui fluid) A îngusta pe o anumită porțiune; a sugruma; a strangula. 3) pop. (acțiuni sau manifestări) A împiedica să se dezvolte sau a suprima printr-o constrângere; a strangula; a sugruma. /gât + suf. ~ui

Cliquez pour voir la définition originale de «a gâtuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A GÂTUÍ


a alcătuí
a alcătuí
a benchetuí
a benchetuí
a bruftuí
a bruftuí
a bântuí
a bântuí
a cheltuí
a cheltuí
a chituí
a chituí
a cinătuí
a cinătuí
a constituí
a constituí
a călăfătuí
a călăfătuí
a căpătuí
a căpătuí
a desfătuí
a desfătuí
a destituí
a destituí
a dăltuí
a dăltuí
a făptuí
a făptuí
a ghiftuí
a ghiftuí
a ghintuí
a ghintuí
a hăituí
a hăituí
gâtuí
gâtuí
râtuí
râtuí
îngâtuí
îngâtuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A GÂTUÍ

a găvozdí
a găzduí
a gâdilá
a gâfâí
a gâgâí
a gâlceví
a gâlgâí
a gândí
a gângurí
a gârboví
a gelatinizá
a gelificá
a geluí
a géme
a generá
a generalizá
a gerá
a germanizá
a germiná
a geruí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A GÂTUÍ

a hrentuí
a instituí
a intuí
a jintuí
a melestuí
a mistuí
a mituí
a mustuí
a mântuí
a nituí
a nutuí
a năpăstuí
a plutuí
a păcătuí
a reconstituí
a restituí
a rihtuí
a rostuí
a îndreptuí
a înfăptuí

Synonymes et antonymes de a gâtuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A GÂTUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a gâtuí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A GÂTUÍ

Découvrez la traduction de a gâtuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a gâtuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a gâtuí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

瓶颈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el cuello de botella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the bottleneck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنق الزجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узкое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o gargalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতলের গলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le goulot d´étranglement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesesakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Engpass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボトルネック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

purwakanthi ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các nút cổ chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றும் சேகரிக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडचण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darboğaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il collo di bottiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąskie gardło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вузьке
40 millions de locuteurs

roumain

a gâtuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η συμφόρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die bottelnek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flaskhalsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flaskehalsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a gâtuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A GÂTUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a gâtuí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a gâtuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A GÂTUÍ»

Découvrez l'usage de a gâtuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a gâtuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bartholomaei Riccii de Imitatione libri tres - Pagina 7
Qua: cum ita ßnt,ut quicquid a gatui», id ad alicu; ius natura: aut [uagaut диете rationem omnino agendum lit ; iam ui deamus utrum alienam tano шт,“ nojtram propriam naturam (чистыми: dum à nobis initio ел propoßtumMêqui debcamus ...
Bartolommeo Ricci, 1549
2
Caroli Carafa [...] Commentaria de Germania sacra ... - Pagina 62
adGordonum fe tranftulit.cui, quam periculofa agii arentur confilia, libere de- «exit, aádeni nilquidqaamexpectandum eOie, □caca de fauía ptoptia, ac incolumrtate Csfa ¡ ii a- gatui. Butletum igiturinfocietatem confulta- tioms accctfunt , qui ...
Carlo Carafa, ‎Urbanus VIII, ‎ab Egmondt, Cornelius, 1644
3
Scrieri - Volumul 13 - Pagina 114
... numele cititorilor care vor cumpăra succesiv gazeta, ca să le fie imprimat cu aur pe scoarţele de marochin flexibil. Ca să cîştige averi fabuloase, omul devine in» ventiv. PETRE GATUI A murit în spitalul penitenciarului ţăranul Petre Gatui,
Tudor Arghezi, 1965
4
Poarta neagră
tehnic grevă a foamei nu era cunoscut – şi moare după paisprezece zile de post integral (Petre Gatui), copilul abia născut al Măriei Nichifor moare în braţele mamei care aşteaptă eliberarea, şi tot aşa, în timp ce viaţa ticăloasă a fiecărui ...
Mircea Anghelescu, 2013
5
An Appraisal of Constitutional Typologies - Pagina 71
The gatui preys in the same way as the Flying Monster (taiyaban), on souls and soul-stuff; it is often attended by a "dog," the kilkilan. These deities are strictly pathogenic, while the taiyaban are not. The following is an example of a charge I ...
William Armand Lessa, 1943
6
Memoirs of the American Anthropological Association
The gatui preys in the same way as the Flying Monster (taiyaban), on souls and soul-stuff; it is often attended by a "dog," the kilkilan. These deities are strictly pathogenic, while the taiyaban are not. The following is an example of a charge I ...
American Anthropological Association, 1944
7
Istoria măririi și decăderii lui César Birotteau - Pagina 120
Ca să-ţi gâtui rivalii, naivule ! Dacă am reprezentanța lor, pot să înec în ulei cosmeticele lor perfide, nevorbind şi neocupându-mă decât de al dumitale. Grozavă lovitură de voiajor. Ah ! ah ! noi suntem diplomații comerţului. Grozav!
Balzac, Honoré de, 2013
8
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Mam chinuit cu gândul la cemi rămâne de făcut și am găsit că nui altă soluție decât... — Decât? — Decât să viu să te omor, să te gâtui, uite cu mâinile astea. Figura lui luă un aspect și mai întunecat, cu ochi convulsivi, amestec de durere și ...
Eugen Lovinescu, 2015
9
De veghe
Puiule, ceţi fac oamenii ăia acolo? ai zis. Asta a fost cu o săptămână înainte de noaptea aia când mam trezit urlând că nea asaltat inamicul şi am încercat so gâtui, crezând că vrea să mă omoare. Urletele mele lau trezit pe Jack, care dormea în ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
10
Mite. Bălăuca
Mam chinuit cu gândul la cemi rămâne de făcut și am găsit că nui altă soluție decât... — Decât? — Decât să viu să te omor, să te gâtui, uite cu mâinile astea. Figura lui luă un aspect și mai întunecat, cu ochi convulsivi, amestec de durere și ...
E. Lovinescu, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A gâtuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-gatui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z