Signification de "a cheltuí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CHELTUÍ

ung. költeni

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CHELTUÍ EN ROUMAIN

a cheltuí

QUE SIGNIFIE A CHELTUÍ EN ROUMAIN

définition de a cheltuí dans le dictionnaire roumain

ET CHELTUI ~ iésc tranz. 1) (argent) Utiliser comme prix (pour les biens, les services fournis, etc.). 2) (argent, fortune) Utiliser sottement; gaspiller; perdre. 3) (biens matériels) Pour l'utiliser pour répondre à ses propres besoins ou pour obtenir d'autres produits; consommer.

A CHELTUÍ ~iésc tranz. 1) (bani) A folosi în calitate de contravaloare (pentru mărfuri, servicii prestate etc.). 2) (bani, avere) A folosi în mod nechibzuit; a risipi; a irosi. 3) (bunuri materiale) A întrebuința pentru a-și satisface cerințele proprii sau pentru a obține alte produse; a consuma.

ANTONYMES DE «A CHELTUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a cheltuí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a cheltuí

economisí · strấnge

TRADUCTION DE A CHELTUÍ

Découvrez la traduction de a cheltuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a cheltuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cheltuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 开支
• Traducteur Français - espagnol: gasto
• Traducteur Français - anglais: to spend
• Traducteur Français - hindi: खर्च
• Traducteur Français - arabe: الإنفاق
• Traducteur Français - russe: расходы
• Traducteur Français - portugais: gastos
• Traducteur Français - bengali: খরচ
• Traducteur Français - français: dépenses
• Traducteur Français - malaisien: perbelanjaan
• Traducteur Français - allemand: Ausgabe
• Traducteur Français - japonais: 支出
• Traducteur Français - coréen: 지출
• Traducteur Français - javanais: mbuwang
• Traducteur Français - vietnamien: chi tiêu
• Traducteur Français - tamoul: செலவு
• Traducteur Français - marathi: खर्च
• Traducteur Français - turc: Ve harcıyor
• Traducteur Français - italien: spesa
• Traducteur Français - polonais: wydatki
• Traducteur Français - ukrainien: витрати
• roumain: a cheltuí
• Traducteur Français - grec: δαπανών
• Traducteur Français - afrikaans: besteding
• Traducteur Français - suédois: utgifterna
• Traducteur Français - norvégien: utgifter

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CHELTUÍ»

Découvrez l'usage de a cheltuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cheltuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CHELTUITORIU (pronuntia: keltuitoriu),-toria, s. adj., impendiosus, profusus, prodigus ; a cheltuí preste mesura, resipitoriu, prodigu mana sparta, (vedi cheltuire). . ' 1. CHELU,-a, (pronuntia: kelu), adj., calvus, care a remasu fora peru pre totu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 124

[a cheltuí] dépense, /. frais, dépens, pl. m. — pes- te mensura, dilapidation, dissipation, /. gaspillage, то. — , charge, /. си — 'a mea h ma charge ; — , train, m. face mare — il mène grand train ; a avé abé de — vivre au jour le jour ; a irai см — 'a ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 125

CHELTUÍ (а), и. [Komm ungg, dépenser, faire des frais; _ peste mëssura, dilapider, gaspiller, dissiper, prodiguer; _, ex édier: a cheltm'tu in graba averea sëa, ' a expédié promptement son avoir; -- везти-114 sëu î-mmte de затеи, anticiper sur ...

R. de Pontbriant, 1862

O niektórych wyrazach ludowych polskich: zapiski porównawcze

22, 23. kieltowûó (wydawaé, ponosié koszta); skieltuje (wyda) podh. zak.; weg. költ (1u. i. wydawaé pieniadze, traeié pieníadzc); por. m. rusk. keltuwat)T (wydawaé pieniadze) Kaluzn. wyprowadza to od rum. a cheltuí Mikl. Wand. 16.; por. Mikl.

Lucjan Malinowski, 1892

Tell Taʻannek: Bericht über eine mit unterstützung der ...

1 Vielleicht ist ea ед аЬег final, wie ед nach se cheltuí in te-aï сыта astá sem-â', pe fete ед le амида (Pann, Sezät. I, 27, 8) ,du hast dir Kosten gemacht, um heute Abend die Mädchen zu ehren'. 1 Später (89, 2) heißt es: le-ai' Iaudat дат ой ...

Bernhard Dimand, ‎Carl Wessely, ‎Ernst Sellin, 1904

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 203

„ми-вшита сбывать saú сбыть. cerb,_ . a perde, face не рек-а; —-а cheltuí, quita, consuma.; _a [Язва (шаг/а). deb'fa. nalúŕqum, s. т. abundcnça` рг'зозщ llsóí'l'muńll, adjànbunldent, de priпод, он prilolinçi; - (т), adv. lli” 204 laßrůn, »añ máis, ...

Emanuel Grigorovitza, 1921