Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a importuná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A IMPORTUNÁ

fr. importuner, it. importunare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A IMPORTUNÁ EN ROUMAIN

a importuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A IMPORTUNÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a importuná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a importuná dans le dictionnaire roumain

ET IMPORTANT ~ éz tranz. les livraisons. (personnes) Lassé ou méprisé avec insistance ou présence. A IMPORTUNÁ ~éz tranz. livr. (persoane) A plictisi sau a stingheri cu insistențele sau cu prezența sa.

Cliquez pour voir la définition originale de «a importuná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A IMPORTUNÁ


a detuná
a detuná
a tuná
a tuná
detuná
detuná
importuná
importuná
inoportuná
inoportuná
tuná
tuná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A IMPORTUNÁ

a impacientá
a impermeabilizá
a impersonalizá
a impestá
a impietá
a implantá
a implementá
a implicá
a implorá
a importá
a impostá
a impozitá
a impregná
a impresioná
a imprimá
a improvizá
a impulsioná
a impúne
a impurificá
a imputá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A IMPORTUNÁ

a aduná
a ajuná
a bruná
a consuná
a cununá
a cășuná
a dejuná
a mieuná
a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a îmbuná
a împreuná
a încununá
a îngreuná
a înscăuná
a înstruná
a înverșuná

Synonymes et antonymes de a importuná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A IMPORTUNÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a importuná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A IMPORTUNÁ

Découvrez la traduction de a importuná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a importuná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a importuná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

胡搅蛮缠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a importunar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to importune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिद करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل تلحوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домогаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a importunar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরোধ করা থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

importuner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mendesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu behelligen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うるさくせがむします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쥐어 합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo importune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để yêu cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறக்குமதி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोचटपणे सातत्याने करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkboğaz etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

importunare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do nagabywać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домагатися
40 millions de locuteurs

roumain

a importuná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να γίνομαι φορτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om lastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att besvära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til importune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a importuná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A IMPORTUNÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a importuná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a importuná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A IMPORTUNÁ»

Découvrez l'usage de a importuná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a importuná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amando Ao Inimigo
Assim, uma cidadã ofendida, o fará pensar muito antes de voltar a importuná-la. - Tomara. Preciso de um mês. Já etá tudo acertado, não? - Sim, menina - à Vovó não lhe escapou a tristeza nos olhos da jovem. - Já esclareci tudo com ele e lhe ...
Cristina Pereyra, 2010
2
Senhora - Pagina 225
Estas esquivanças de Aurélia repetiram-se muitas vezes daí em diante; Seixas percebeu que ela o evitava, e desconfiou que sua presença começasse a importuná-la. Não se enganava. Desde que a moça não achava mais em si a irritação ...
José de Alencar, 2009
3
Cipriano - Pagina 29
Disse-lhe que sabia bem, que entendia e que não compreendia o porquê se comportava assim com ele. Repetiu que a perdoasse. Que não voltaria a incomodá-lo com seus ciúmes. Que seria a última vez a importuná-lo por isso. Disse-lhe ...
Rene Hauron, 2015
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
PROMOVITU,-a, adj. part., pernotas; vedi promotu. * PROMPTARE, v., promptere , (it. prontare); intensivn d'in promete, 1. a scote in abundantia, cu profusione; 2. a fi promptu forte, a properá, a festina, 3. a importuná, supperá. * PROMPTARIU ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
5
Algida: romance - Pagina 31
ue eu possa a vir a importuná-lo ou a incomodá-lo ? — Não, nada temo, nesse sentido. Não quero, e isto que fique bem claro, comprometê-la. Já notei em seu anular esquerdo uma aliança. Não quero que, pelo fato de ter ...
Moacir Marques da Silva, 1967
6
Os Dias Voláteis: Romance da Juventude Brasileira - Pagina 221
Ao menos, enquanto Valdeir não viesse importuná-lo com suas costumeiras grosserias. Valdeir deu umas palmadas na coxa de Giancarlo: ─ Como é que é, meu chapa? Vai ficar alugando o banco todo só pra você, é? Giancarlo ergueu-se ...
Marcelo Rua, 2013
7
Kurt Cobain: A construção do mito
O seu corpo franzino já condizia com a imagem que muitas pessoas têm de um viciado, e os rumores de que estaria usando drogas começaram a importuná-lo por volta de 1990, em Olympia, em parte por causa daquela fantasia de ...
Charles R. Cross, 2014
8
Eu... A Vida... - Pagina 292
... o tirasse dali a força o qual mesmo tendo ele aceito a determinação da moça sem resistência lhe deu alguns socos os quais disse tratar-se de aviso para nunca mais voltar a importuná-la. Finalmente por seu baixo rendimento na empresa, ...
Tiburcio Luis Carlos Fernandes, 2006
9
Nem Só De Ossos Vivem O Cães - Pagina 82
Quando o ouvi dizer que esquentaria meu lombo caso continuasse a importuná-lo, desisti de vez. A ameaça me fez abrir os olhos e levantar as orelhas. Deisti de cercá-lo e o deixei em paz. Contentava-me, na hora da refeição, observá-lo de ...
Leonardo Manoel De França, 2006
10
Janelas de dentro: - Pagina 134
Para quem Saiu distribuindo VOtOS de SuceSSO e alardeando que não voltaria mais a importuná-lo, O retorno aconteceu em tempo recorde. — Ora, Ora, Veja Só quem está aqui. Quando a Juliana me aVisou que VOCê queria falar Comigo, ...
Tânia Alexandre Martinelli, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A IMPORTUNÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a importuná est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem ataca e agride jovem de 19 anos na rua em ato obsceno
O rapaz deu um tapa em seu rosto e começou a importuná-la de maneira ofensiva. De acordo com o registro, não satisfeito, ele ainda teria começado a se tocar ... «Correio do Estado, oct 15»
2
Há um passageiro a importuná-la? Dê o alerta na app
Disponível para IOS e Android, grátis, mas dependente do saldo do smartphone, que envia alertas via sms, a HelpMe foi criada para proteger as mulheres ... «Revista Sábado, sept 15»
3
Moisés Mendes: o assédio e o taxista de duas mulheres
Também facilita o assédio. O número do telefone da cliente fica no celular do motorista, que passa a importuná-la com torpedos e ligações depois das corridas. «Zero Hora, mars 15»
4
Babilônia - Inês fica surtada com menina em ônibus
Uma menina começa a importuná-la. Não é preciso nem dizer que Inês fica surtada com a criança. Não perca a cena, que vai ao ar na quarta-feira, 1º de abril. «Globo.com, mars 15»
5
Mulher finge estar grávida para ficar com homem casado e é indiciada
Insatisfeita, a indiciada começou a enviar mensagens para o casal e a importuná-los. Além disso, ela apresentou um exame atestando que estava grávida. «Globo.com, janv 15»
6
Vídeo mostra ataque a indianas em autocarro
Rejeitado pelas irmãs, o rapaz continuou a importuná-las com gestos obscenos e tentou agarrar uma delas. Quando uma das jovens se levantou para lhe pedir ... «TVI24, déc 14»
7
Geração Brasil - Família da pesada! No Brasil, Jonas Marra terá que …
Quando o empresário decide retornar ao Brasil, ele precisará lidar com um passado que volta a importuná-lo. E não se trata de nenhum inimigo, não, mas da ... «Globo.com, avril 14»
8
Sporting goleia e segue em frente
O internacional brasileiro roubou a bola a Steffen Kielstrup e avançou sem ninguém a importuná-lo, antes de rematar a contar. Até final, o resultado só não ... «UEFA.com, août 12»
9
Vicente aconselha Claudia a garantir distância de Rubinho na Justiça
O advogado pensa que, se o ex-marido continuar a importuná-la, ela pode dar queixa pedindo uma medida restritiva. Só desta maneira ela poderá garantir ... «Globo.com, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A importuná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-importuna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z