Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a răzbuná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A RĂZBUNÁ EN ROUMAIN

a răzbuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A RĂZBUNÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a răzbuná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a răzbuná dans le dictionnaire roumain

Un RANG FONCÉ DE TRANS. (actes de mauvaise foi) Pour faire face à la récompense due; récompense ~ Honte. / bien + bien A RĂZBUNÁ răzbún tranz. (acte de rea-credință) A trata cu răsplata cuvenită; a răsplăti. ~ rușinea îndurată. /răz- + bun

Cliquez pour voir la définition originale de «a răzbuná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A RĂZBUNÁ


a aduná
a aduná
a ajuná
a ajuná
a bruná
a bruná
a consuná
a consuná
a cununá
a cununá
a cășuná
a cășuná
a dejuná
a dejuná
a detuná
a detuná
a importuná
a importuná
a se răzbuná
a se răzbuná
a se îmbuná
a se îmbuná
a îmbuná
a îmbuná
a împreuná
a împreuná
a încununá
a încununá
a îngreuná
a îngreuná
a înscăuná
a înscăuná
a înstruná
a înstruná
a înverșuná
a înverșuná
răzbuná
răzbuná
îmbuná
îmbuná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A RĂZBUNÁ

a răstălmăcí
a răstign
a răstocí
a răsturná
a răsucí
a răsuflá
a răsuná
a rășchiá
a rășchirá
a rășluí
a rășpăluí
a rătăcí
a răvăși
a răzbáte
a răzbí
a răzbubuí
a răzgâiá
a răzlețí
a răz
a răzvrătí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A RĂZBUNÁ

a mieuná
a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a scheuná
a se aduná
a se cununá
a se minuná
a se tăciuná
a se împreuná
a se împăuná
a se încununá
a se îngreuná
a se înscăuná
a se înverșuná
a suná
a tuná
a tăciuná
aduná

Synonymes et antonymes de a răzbuná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RĂZBUNÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a răzbuná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A RĂZBUNÁ

Découvrez la traduction de a răzbuná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a răzbuná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a răzbuná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

报复
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para vengar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to avenge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदला लेने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للانتقام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы отомстить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para vingar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিশোধ নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour venger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk membalas dendam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu rächen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

復讐します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복수를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo males
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để trả thù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழிவாங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intikamını almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per vendicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб помститися
40 millions de locuteurs

roumain

a răzbuná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να εκδικηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om wraak te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att hämnas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å hevne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a răzbuná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A RĂZBUNÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a răzbuná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a răzbuná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RĂZBUNÁ»

Découvrez l'usage de a răzbuná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a răzbuná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria României prin concepte: perspective alternative ...
Condamnarea regimului dictatorial, în dorinţa de a răzbuna constrângerile şi umilinţele suportate de populaţie timp de peste patruzeci de ani. (Se dădeau pe post reportaje cu procesele foştilor conducători expuşi în zeghe, se dezvăluiau ...
Victor Neumann, ‎Armin Heinen, 2012
2
Dincolo de frontiere. Opere
... e un individ haios și, poate, o formă de viață imposibil de găsit în natură. Nu are prieteni și egali. Lumea lui se împarte în superiori și subordonați. Tilicari pe care trebuie să-i caftești, pentru a răzbuna umilințele provocate de veterani.
Sorin Stoica, 2015
3
În dialog cu anticii (Romanian edition)
Hofmannstahl (Electra, 1903), Giraudoux (Electra, 1937) sau Sartre (Muştele, 1943) se opresc asupra episodului în care Oreste, la îndemnul surorii Electra, îşi ucide mama pentru a răzbuna moartea tatălui Agamemnon, răpus de Clitemnestra ...
Alexandra Ciocârlie, 2014
4
Viata lui Kostas Venetis
Zece bărbaţi din sat atârnase păgânul în furci pentru a răzbuna moartea lui Mustafa, dar mie numi părea deloc rău. Îi uram pe toţi cu înverşunare. Să nu crezi însă că întâmplările astea grozave miau potolit dorinţa de răzbunare, Nemţoaico.
Octavian Soviany, 2011
5
Amor și galanterie bucureșteană (Romanian edition)
Ea ne dezvăluie un Eminescu gelos, violent și pasional, gata să recurgă la folosirea pistolului pentru a răzbuna infidelitatea, suferind din cauza unei iubiri parțial împărtășite, o Veronica Micle nesinceră, nehotărâtă și nedemnă de dragostea ...
Corneliu Șenchea, 2014
6
România masonică: origini controversate, ritualuri ... - Pagina 177
Cel desemnat să posede acest grad trebuia să cunoască cu de-amănuntul cele cinci Ordine arhitecturale. CEL DE-AL NOULEA GRAD, Maistru Ales al Celor Nouă, continuă legenda masonică. Este vorba de a răzbuna moartea lui Hiram-Abi.
Teșu Solomovici, 2005
7
Opere - Volumul 4 - Pagina 647
Dintre morţi: scris [Din iad, din morţi] Dintre morţi; 5 turbarea-ţi a salva: scris [ghiare-ţi] a mîntui (sic, neanulat) turbarea-ţi a salva; 6 candoarea-a răzbuna: scris [drept a te pedepsi] candoare-a răzbuna; 7 a fost la început: [De ce nu pot cu-a mea ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985
8
Scrieri - Volumul 14 - Pagina 176
... amănunte care a dovedit o imaginaţie vi# brantă, să ceară cu o uluitoare elocinţă, şi nu atît pentru a da o pildă sau a îndrepta o greşeală, cît pentru a răzbuna societatea, — vă rog să reţineţi: a răzbuna societatea! — maximum de pedeapsă.
Tudor Arghezi, 1962
9
Contribuții la studiul legilor războiului în evul mediu - Pagina 44
c, în Summa theologica, stabilea condiţiile unui război drept : să izvorască din auctoritas principis şi să aibă un caracter preventiv sau defensiv — deci intenţia de „a răzbuna o nedreptate" 25. Graţian, autorul celebrei ...
Andrei Pippidi, 1974
10
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 350
MbCTHTH, Mbiys-CTHiuH, a răzbuna, pf. (lat. ulcisci). MbCTb, f. răzbunare, pedeapsă, (lat. poena). MbCTbNHK7>, m. răzbunător. Mbib, vezi M«ib, m. sabie, spadă. MbibNHKi>, m. spadasin. MbHbNi, rdj. de sabie. MbibTb, m. arătare, apariţie.
I. D. Negrescu, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A răzbuná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-razbuna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z