Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a încovoiá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎNCOVOIÁ EN ROUMAIN

a încovoiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNCOVOIÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a încovoiá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a încovoiá dans le dictionnaire roumain

A DEVENIR UNE TRANSFORMÉE DE RETOUR. Pour le faire plier; la couronne; arquer; à cambra; la courbe. Le vent plie les arbres. / Cf. sl. kovati A ÎNCOVOIÁ încovói tranz. A face să se încovoaie; a coroia; a arcui; a cambra; a curba. Vântul încovoaie copacii. /cf. sl. kovati

Cliquez pour voir la définition originale de «a încovoiá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNCOVOIÁ


a descovoiá
a descovoiá
a se descovoiá
a se descovoiá
a se încovoiá
a se încovoiá
descovoiá
descovoiá
împovoiá
împovoiá
încovoiá
încovoiá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNCOVOIÁ

a încolăcí
a încoloná
a încolțí
a încondeiá
a încondurá
a înconjurá
a încopciá
a încordá
a încornorá
a încoroná
a încorporá
a încorsetá
a încotoșmăná
a încovrigá
a încrâncená
a încredințá
a încremení
a încrețí
a încropí
a încrucișá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNCOVOIÁ

a coroiá
a desfoiá
a puroiá
a se bârzoiá
a se coroiá
a se desfoiá
a se înapoiá
a se înfoiá
a usturoiá
a înapoiá
a înfoiá
bârzoiá
caraboiá
caroiá
coroiá
desfoiá
despoiá
destoiá
îmbutoiá
împășoiá

Synonymes et antonymes de a încovoiá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ÎNCOVOIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a încovoiá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a încovoiá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNCOVOIÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a încovoiá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNCOVOIÁ

Découvrez la traduction de a încovoiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a încovoiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a încovoiá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

弯曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para doblar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to bend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़ करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لثني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para dobrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বক্র স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à plier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bengkok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu biegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベンドへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구부러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uốn cong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குனிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zginać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зігнути
40 millions de locuteurs

roumain

a încovoiá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κάμψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te buig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att böja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å bøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a încovoiá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNCOVOIÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a încovoiá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a încovoiá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNCOVOIÁ»

Découvrez l'usage de a încovoiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a încovoiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elasticitate Lineara: Introducere matematica in statica ... - Pagina 358
... contrazice flagrant relaţiile ce ar trebui să decurgă – vezi mai jos – din (84)) Tot astfel, N., (şi analog N.) sînt momente rezultante ale tensiunilor o (respectiv c); efectul lor este acela de a încovoia elementul cilindric considerat, silindu-l să se ...
Liviu Solomon, 1969
2
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
ichliefzen, a lega cobză; -biegen, a sti'îm ba, a încovoia; ~und lahm schlagen, a snopi în bătăi; fig. -Iiegen, a trăi ca vai de om; —e Füfie, picioare haitişe; pop. — Finger madŞen, a pisca, a fura; 2. fig. întortocheat, sucit, abătut. -hriuig a. cu ...
Lazăr Șăineanu, 1887
3
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 294
... şi păstorii aveau şi au cîrlige şi bîte încîrligate), iar sensul lui este general, referindu-se la orice lucru îndoit, încovoiat. Baza cîr-l-ig- (străromân *car-l-ig- ori *car-l-ic-) conţine rad. i.-e. *(s)ker- ,,a întoarce, încovoia, îndoi, (în)strîmbâ" (WP, II, p.
Ion I. Russu, 1981
4
Anuarul - Volumul 2 - Pagina 34
secundar, căci şi păstorii au şi aveau cîrlige şi bîte încîrligate, iar sensul lui e general, indicînd orice lucru îndoit, încovoiat. În baza străromînă °carlig- sau “carlic- se află rad. i–e. “(s)ker- „a întoarce, încovoia, îndoi, (în)strîmba“, lat. curvus, alb.
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959
5
Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook
squirrel ov"z oats bivol buffalo orez rice trup body a munci work obraz face, cheek a încovoia to bend a clipi to blink a lovi to strike, hit, glezn" ankle beat, to kick pizd" vagina, vulva a (d)oborî to cut down a se trezi to wake up topor axe, ax a ...
Martin Haspelmath, ‎Uri Tadmor, 2009
6
Amintiri din Junimea
... Moldova Havarică, s.f. (mai alesla plural), delicatese constând din animale mici demare (în afarăde peşti) Irmilic, s.m. veche monedă turcească carea circulat în trecutînŢările Româneşti Încujba, vb. a încovoia, a îndoi Înscris, s.n. act Glosar ...
Iacob Negruzzi, 2012
7
Etimologii Romîneşti - Pagina 75
Kopo6umucn „a se strîmba, a se încovoia", rus. Kopo6umb „a strîmba, a îndoi, a încovoia", iar coroagă ar fi din bg. Kopy6a „scorbură, boltitură, ceaşcă", cf. ucr. Kopo6na „cutie făcută din scoarţă", cu explicaţii cu totul superficiale cu privire la ...
Alexandru Graur, 1963
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 94
ЩиёЬедпЫеп, v. ш, a plätì tot. ,Qluêälìegerg v. a. ir., a încovoia în afarä, a strîmba; bor Sez manbem _, a se ferì de cineva, din drum; _bieten, 11.а.‚ a seoate, a espune 1a vênqare, a oferì; Semanben _bieten, a respinge pe cineva нагана mai ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Romanian Verbs - Pagina 121
t 17 încorseta; (co t 17 încotosmâna; «/) t,refl 17 încovoia; refl,t 14 încovriga; refl,t 1 încrede; refl,t 38 încredinta;(c/)t,refl,refl rec 17 încremeni; («о i,t 31 încreti; (csc) t,refl 31 încropi; (cso t 31 încrucisa; (-c/) t,refl rec, i 17 încrunta; refl,t 1 încuia; t,refl ...
Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, 1998
10
Adrian Maniu - Pagina 118
Consiliul Sceptrului se numeşte aşa fiindcă împăratul obişnuieşte să folosească însemnul puterii pentru a încovoia după tipic spinările sfetnicilor. Singurele merite ale monarhului ţin de barba lui impozantă — „una din mîndriile împărăteşti" ...
Mihail Iordache, 1979

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A încovoiá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-incovoia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z