Signification de "încovoiá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNCOVOIÁ EN ROUMAIN

încovoiá

QUE SIGNIFIE ÎNCOVOIÁ EN ROUMAIN

définition de încovoiá dans le dictionnaire roumain

vvoioi vb., ind. et conj., pres., 1 et 2 sg. pouces, 3 sg et pl. plier, 1 pc. flexion; ger. coude

încovoiá vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. încovói, 3 sg. și pl. încovoáie, 1 pl. încovoiém; ger. încovoínd

SYNONYMES DE «ÎNCOVOIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încovoiá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de încovoiá

aplecá · arcuí · cambrá · cocoșá · coroiá · curbá · gârboví · încovrigá · încujbá · îndoí · recurbá · scovârdá · strâmbá

TRADUCTION DE ÎNCOVOIÁ

Découvrez la traduction de încovoiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încovoiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încovoiá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 反曲弓
• Traducteur Français - espagnol: recurvo
• Traducteur Français - anglais: recurve
• Traducteur Français - hindi: मोड़ना
• Traducteur Français - arabe: قوس recurve
• Traducteur Français - russe: загибаться назад
• Traducteur Français - portugais: recurvar
• Traducteur Français - bengali: মোড়
• Traducteur Français - français: recurve
• Traducteur Français - malaisien: bend
• Traducteur Français - allemand: Recurve
• Traducteur Français - japonais: 後ろに反らします
• Traducteur Français - coréen: 뒤로 휘다
• Traducteur Français - javanais: bend
• Traducteur Français - vietnamien: recurve
• Traducteur Français - tamoul: வளைவு
• Traducteur Français - marathi: बेंड
• Traducteur Français - turc: viraj
• Traducteur Français - italien: recurve
• Traducteur Français - polonais: Recurve
• Traducteur Français - ukrainien: загинатися тому
• roumain: încovoiá
• Traducteur Français - grec: ανακυρτώ
• Traducteur Français - afrikaans: Recurve
• Traducteur Français - suédois: recurve
• Traducteur Français - norvégien: recurve

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCOVOIÁ»

Découvrez l'usage de încovoiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încovoiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 277

(petivoû, 6<fwyov (aorist), яéфика = a fugi, corespund goticului biugan = a (se) încovoia, a îndoi, a (în) frânge, a (se) înclina (Rom. 14, 11), în althochdeutsch bugi, buh = burtä (Bauch în germanä), bogo = arc, piokan, în mittelhochdeutsch ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 583

Empiéter covoéllâ, Íncovoiare. s. f. Тисо— voeturâ; nrcuire, încocârjare, strîm bâturâ. Cambrure. _ ncuvoîafe. o. s. A încovoïa, a arcui, a cocârja., a strîmba. Cambrer. Aquesta grindá бисере а se încovoïa. Cette poutre cornmence à se cambrer.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 498

... privea cu groază oastea Von, I — IX II R. 34 — 35 ca un vîrtej ; sabia se încovoia -F, A", O ; ca un vlrtej scînteietor; pala părea un şcrpe de foc, se încovoia Von ; ca un vîrtej ; sabia părea un şarpe de foc, se încovoia / — IX H R. 39 se luaseră ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985

D - O - Pagina 450

íncovoiát íncovoiát Adj. (1703 GCD) bogenförmig, gekrümmt. La grumadzii cämilei cel cohäiat (CANT. IST. 147). GR. -häiät (CANT.). Formen wie bei a încovoia. ET. a încovoia. SG. ALRII/I, К. 18. íncovoietúra Pl. -tun S. f. (1705 CANT.) veralt.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412

(Ir.) N-»ri tncotro! — nici vorbă nu poate fi I nici că se poate altfel! Da, de onett n-ai încotro) (CARA- GIALE). — Lat. In -contra + ubl. INCOTROVA adv. (înv.) Intr-o direcţie oarecare, tntr-un loc undeva. — Din Încotro + va. ÎNCOVOIA, incovii, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Anuarul - Volumul 2 - Pagina 34

“(s)ker- „a întoarce, încovoia, îndoi, (în)strîmba“, lat. curvus, alb. kérrús „a încovoia, înstrîmba“, m. irl. coroli „a învîrti în cerc“ etc.; v. lit. “skrelis „aripă“, v. sl. krilo (°kri-dlo-) „aripă“, lit. kreivas, kraivas „răsucit, strîmb“ etc., let. krails „încovoiat, ...

Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959

Etimologii Romîneşti - Pagina 75

Kopo6umucn „a se strîmba, a se încovoia", rus. Kopo6umb „a strîmba, a îndoi, a încovoia", iar coroagă ar fi din bg. Kopy6a „scorbură, boltitură, ceaşcă", cf. ucr. Kopo6na „cutie făcută din scoarţă", cu explicaţii cu totul superficiale cu privire la ...

Alexandru Graur, 1963

Biologia galelor: Monografie cecidologică - Pagina 53

Oalele de ramuri se prezintă sub forma unor umflături încovoiate, produse pe ramuri tinere ; uneori ramura se umflă mult într-un loc şi se poate încovoia ca litera S, sau se poate încovoia chiar CINIPIDELE GALICOLE DIN ROMÂNIA 53.

Mihail A. Ionescu, 1973

Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ...

Desi spina nu lasä sä se cunoascä dacä sunt masivi, sau cu protoplasmä inläuntru, este probabil cä cel pu^in partea lor bazalä, groasä, confine protoplasmä. Cäci spinii nu sunt rigizi, ci se pot apleca, sau chiar încovoia, poate numai pasiv, ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1950

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 277

*bheug- „a fugi", identic cu *bheug(h)- „a încovoia, îndoi" (WP, II, p. 144, l ; 145 — 146, 3; IBtW, 152; WH, I, 556-557: gr. 9sijy£iv „a fugi", cpuyT) = lat. fuga, fugio, -ere, lit. bugstu, bugau, bugti „a înspăimînta, a speria" etc., irl. bocc „tener", n. irl.

Ion I. Russu, 1981