Signification de "a îngropá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A ÎNGROPÁ EN ROUMAIN

a îngropá

QUE SIGNIFIE A ÎNGROPÁ EN ROUMAIN

définition de a îngropá dans le dictionnaire roumain

CONTEXTE en transe. 1) Mettez dans une fosse, en le recouvrant de terre. 2) (défunt) Mettre dans la tombe (en observant certains rituels); enterrer; inhaler. \u0026 # X25ca; ~ Un jour rendre quelqu'un malheureux. 3) Fig. Le cacher dans une fosse. ~ visage dans tes mains. [SiI. en profondeur] / dans + fosse

A ÎNGROPÁ îngróp tranz. 1) A pune într-o groapă, acoperind cu pământ. 2) (defuncți) A pune în mormânt (respectând anumite ritualuri); a înmormânta; a înhuma. ◊ ~ zilele cuiva a face nenorocit pe cineva. 3) fig. A ascunde ca într-o groapă. ~ fața în palme. [Sil. în-gro-] /în + groapă

ANTONYMES DE «A ÎNGROPÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a îngropá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a îngropá

deshumá · dezgropá

TRADUCTION DE A ÎNGROPÁ

Découvrez la traduction de a îngropá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a îngropá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a îngropá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 埋
• Traducteur Français - espagnol: enterrado
• Traducteur Français - anglais: bury
• Traducteur Français - hindi: दफन
• Traducteur Français - arabe: مدفون
• Traducteur Français - russe: похоронить
• Traducteur Français - portugais: enterrado
• Traducteur Français - bengali: কবর দেবার জন্য
• Traducteur Français - français: enterré
• Traducteur Français - malaisien: dikebumikan
• Traducteur Français - allemand: begraben
• Traducteur Français - japonais: 埋設されました
• Traducteur Français - coréen: 매장
• Traducteur Français - javanais: disarèkaké
• Traducteur Français - vietnamien: Buried
• Traducteur Français - tamoul: புதைக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: पुरले
• Traducteur Français - turc: gömülü
• Traducteur Français - italien: sepolto
• Traducteur Français - polonais: pochowany
• Traducteur Français - ukrainien: поховати
• roumain: a îngropá
• Traducteur Français - grec: θαμμένος
• Traducteur Français - afrikaans: begrawe
• Traducteur Français - suédois: Buried
• Traducteur Français - norvégien: begravet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNGROPÁ»

Découvrez l'usage de a îngropá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a îngropá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 159

Ori-ce mort adus din afară şi care nu va ti locuit în capitala sau oraşul acela, nu se va putea îngropa, decât dupo au- torisare specială. Art. 12. Comunităţile religiosc de părinţi şi de maice, atât pentru îngroparea membrilor acestor comunităţi, ...

Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864

Buletinul - Pagina 127

Fată de aceste fenomene curioase, m'am întrebat de multe ori la ce serveşte acest îngropat care este foarte costisitor, când voim să-1 facem bine, şi care prezintă mari dificultăţi, când avem a îngropa vii bătrâne, cu ciorcani îndepărtaţi de la ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1924

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 509

Violând înadins aceste reguli, la îngropat în propriul său mormânt. Nu ştim dacă Iosif din Arimateea a făcut lucrul aceasta ca să împlinească cu bună ştiinţă o profeţie cu privire la Domnul Isus. Este puţin probabil. Dar nu trebuie să uităm că ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

E posibil ca nubienii să fi fost la originea ideii că bărcile sînt un simbol al regalităţii16, iar practica de a îngropa bărci şi machete de bărci (alternative mai puţin costisitoare decît ambarcaţiunile propriuzise) sa perpetuat mii de ani. O teorie 17 ...

Lincoln Paine, 2015

Întâlniri cu Jung (Romanian edition)

Parabolele sunt minunate dacă le citești din punct de vedere psihologic; a îngropa talantul — a nu folosi ce avem, din lene sau din timiditate sau din necunoaștere. Apoi despre doctrina trinității așa cum este oglindită de fizica atomică; ...

E.A. Bennet, 2014

Cioran naiv și sentimental

... adică crud, de a nu se mai iluziona. Scrierea părţii finale a acelei Petite théorie... constituie gestul lui de a îngropa „viziunea de reformă” a cărţii transfigurării. În schimb, adevărul spuselor cioraniene în privinţa „criticii fizionomice a României” ...

Ion Vartic, 2011

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

Acest mobil explică de ce sa păstrat o perioadă atât de îndelungată obiceiul de a îngropa bunurile personale ale unui defunct împreună cu el. Cei din vechime credeau că doar bogaţii supravieţuiesc morţii cu oarecare demnitate şi plăcere ...

Urantia Foundation, 2013

Accentul și verbul în limba spaniolă:

... encender=a aprinde; empedrar=a pietrui; enterrar=a îngropa; fregar, gobernar, helar=a îngheţa; hender=a crăpa; invernar=a ierna; manifestar, negar, perder, remendar=a corecta; regar=a stropi, uda; segar=a cosi; sembrar; sentar(se)=a sta ...

Ion Criveanu, 2015

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 279

ÎNGROPA vb. I. Tranz. l. A înhuma. In liniştea sării Să mă-ngropaţi, pe ctnd Trec stoluri [greu] zburtnd La marginea mării. O.I 221/10. în umbra porţii Aşteaptă cei ce oor să mă îngroape. O.IV 338/10. Eu singur voi fi mort si îngropat, ctnd vei ...

Tudor Vianu, 1968

Codul penal - Pagina 499

358 c. p. fr. prin aceca că. in primul legiuitorul pedepseşte pe «cei cari fãrã autorizare prealabila... vor îngropa vreun mort» pe cand in al doilea sepspuiie «cei cari.... vor face sa .se îngroape o persoana» _ .egiuitoriil román prin modificarea ce ...

Romania, ‎Paul I Pastion, ‎Mihail I Papadopolu, 1922