Signification de "a mocní" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A MOCNÍ

sl. moknonti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A MOCNÍ EN ROUMAIN

a mocní

QUE SIGNIFIE A MOCNÍ EN ROUMAIN

définition de a mocní dans le dictionnaire roumain

Un MOCNÍ ~ ésc intranz. 1) (A propos du feu) Brûlure étouffée, sans flamme et puissance. 2) Fig. fam. (A propos des gens) Pour mener une vie sans activité et intérêt; planter. 3) Fig. Être sur le point d'éclater (à cause de la haine, de la révolte, etc.).

A MOCNÍ ~ésc intranz. 1) (despre foc) A arde înăbușit, fără flacără și putere. 2) fig. fam. (despre persoane) A duce o viață lipsită de activitate și de interes; a vegeta. 3) fig. A fi pe punctul de a izbucni (din cauza urii, revoltei etc.).

TRADUCTION DE A MOCNÍ

Découvrez la traduction de a mocní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a mocní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a mocní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 闷烧
• Traducteur Français - espagnol: a arder
• Traducteur Français - anglais: to smolder
• Traducteur Français - hindi: सुलगना
• Traducteur Français - arabe: ل دخان كثيف
• Traducteur Français - russe: тлеть
• Traducteur Français - portugais: a arder
• Traducteur Français - bengali: ধূমায়িত করতে
• Traducteur Français - français: couver
• Traducteur Français - malaisien: membara
• Traducteur Français - allemand: schwelt
• Traducteur Français - japonais: くすぶるします
• Traducteur Français - coréen: 울적 합니다
• Traducteur Français - javanais: Lan kuat
• Traducteur Français - vietnamien: để lửa riu riu
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் சக்திவாய்ந்த
• Traducteur Français - marathi: धुमसणे
• Traducteur Français - turc: yanmak
• Traducteur Français - italien: a covare
• Traducteur Français - polonais: tlić się
• Traducteur Français - ukrainien: тліти
• roumain: a mocní
• Traducteur Français - grec: να σιγοκαίει
• Traducteur Français - afrikaans: smeul
• Traducteur Français - suédois: pyra
• Traducteur Français - norvégien: å ulme

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MOCNÍ»

Découvrez l'usage de a mocní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a mocní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jurnalul fericirii

Sunt ovrei, totuşi, şin mine încep a mocni sentimente ciudate. Iar tata tună şi fulgeră. Tata, de altfel... (Dar astai altă poveste. Casa în care locuiam, nu a noastră, fusese bombardată la 4 Aprilie patruzeci şi patru. După 23 August ne primise la ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Druhé školní wydání - Pagina 32

Kniiata nemeeká nechtëli miti mocného císaŕe ; radêji jedni s drullymi se p0- . ty'kali, a mocní utiskowali slabé. Nejprwé zwolili sobé za cisaî'e Alfonsa Kastilského, pak lìicharda Kornwallskélio z Angliòan, obadwa, protoie byli daleko wzdaleni ...

Václav Vladivoj TOMEK, 1851

Anna z Kunštátu: Historická povídka z časů Vladislava II. - Pagina 135

Konečně předce snad přišel na jiné myšlénky, že aspoň v něčem žádosti lidu po- volitichce, ačkoli se mi zdá, že nepatrný prostředek tento sotva od něho odvrátí záhubu, kterou mu tak četní a mocní spiklenci chystají." „ Podlehl by ovšem ...

Josef Svátek, 1860

Čítanka sociologických klasiků - Pagina 128

Vysoce postavení a mocní lidé v Americe nikdy nezastávají žádné pøijatelné konzervativní názory, a ke konzervativní rétorice dokonce chovají odpor. Pokud je vùbec možno poznat základní motiv konzervativních ideologù, lze jej spatøovat v ...

Jandourek Jan, 2010

Za Jazyk Přibitỳ: Dřevoryty - Pagina 35

Zradili i jiní evangeliëtí suverénové a staty, i kdyz ne tak cTábelsky jako sasky kurfirst — zra- dil kurfirst braniborsky, ba i blízcí Slezané, nespl- nili oëekávání bohatí a mocní Nizozemci. nespoleh- livym se ukázal Gabriel Bethlen se svymi ...

Jan Blahoslav Čapek, 1970

Vampýrská akademie: - Volumul 1 - Pagina 34

Jsou smrtící a mocní. A víte, proč jsou tak mocní?“ V žádném případě jsem nemínila dovolit tomu pitomci, aby mě rozbrečel. Odvrátila jsem od něj pohled a raději se zadívala na něco jiného. Oči mi spočinuly na Dimitrijovi a ostatních strážcích.

Richelle Mead, 2014

Lotyšská kultura a Jednota bratrská: České kontexty ... - Pagina 188

Jeho zápas sledují lidé na úpatí hory: nejblíže hodují bohatí a mocní, za plotem se tísní chudí lidé. Antiņš zkouší na horu vyjet v bronzové a stříbrné zbroji, ale mocní sokové mu kladou různé překážky, takže se k princezně dostane až napotřetí ...

Štoll, Pavel, 2013

Vampýrská akademie: filmové vydání: - Pagina 34

Jsou smrtící a mocní. A víte, proč jsou tak mocní?“ V žádném případě jsem nemínila dovolit tomu pitomci, aby mě rozbrečel. Odvrátila jsem od něj pohled a raději se zadívala na něco jiného. Oči mi spočinuly na Dimitrijovi a ostatních strážcích.

Richelle Mead, 2014

Tria Tabernacula in Monte Taboraeo exstructa seu Sermones ...

... obwzfaifenj a mocni'* poruenik byl Angeliki'* Norbert ! on poeaueeli a eozkazowal w .we wfaikni draginE/ totes w [wich pecf Smyileeh. Werbe-:e poraneel zadoiljDohaeewii ponewadz wife. ehno Chudinn bohace rozdal. poeauc'el warnofii ...

Chrysostom Xaver Ignaz Táborský, 1738

Nicol. Parthenii Halieutica - Pagina 3

Quid enim honeftius viro nobiii,quid jucúdius , quàm inter inambitiofos litorum feceflus , atque a mocni ilimos fcopulorum traftus innocen- tiffimz pifcium praedationi incumbere:ac iimulvitae tranquillitati tantifperconfu- 1ère ? Quod Regium ...

Niccolò Partenio Giannettasio, 1689

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A MOCNÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a mocní est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lennon, Rasputin, Kennedy. Deset míst, kde zemřeli slavní a mocní

„Dark tourism“ není cestování ve tmě, ale po tak trošku ponurých místech. Proslavila je totiž smrt známé historické osobnosti. V poslední době je mezi turisty stále ... «iDNES.cz, juil 14»

ParlamentniListy.cz » Zahraničí » Komu patří náš svět? Doba šílí a …

Doba šílí a mocní míchají kartami, zamýšlí se publicista nejen nad Ukrajinou. 18. 6. 2014 10:56. Předseda strany Občané.cz a publicista Petr Havlík se ve svém ... «ParlamentníListy.cz, juin 14»