Signification de "a izbucní" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A IZBUCNÍ

bulg. izbukna

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A IZBUCNÍ EN ROUMAIN

a izbucní

QUE SIGNIFIE A IZBUCNÍ EN ROUMAIN

définition de a izbucní dans le dictionnaire roumain

Un IZBUCNÍ ~ ésc intranz. 1) (sur les actions, les états, les phénomènes de la nature, etc.) Commencez brusquement et avec violence; déchaîner; déclencher; l'irupe; déclarer; se lever. 2) (à propos des liquides, de la vapeur, du gaz) Sortir à travers une ouverture étroite; cracher; l'irupe; souffler. 3) Fig. Pour apparaître soudainement; être vu soudainement; apparaître; apparaître et apparaître; et isca. 4) (à propos des bruits, des sons, des mots, etc.) Commencez soudainement et intensément. 5) (à propos des gens) Intervenir de manière inattendue et violente dans une discussion; exploser.

A IZBUCNÍ ~ésc intranz. 1) (despre acțiuni, stări, fenomene ale naturii etc.) A începe brusc și cu violență; a se dezlănțui; a se declanșa; a irupe; a se declara; a se stârni. 2) (despre lichide, aburi, gaze) A ieși cu putere printr-o deschizătură îngustă; a țâșni; a irupe; a răbufni. 3) fig. A-și face brusc apariția; a se lăsa văzut pe neașteptate; a apărea; a se arăta; a se ivi; a se isca. 4) (despre zgomote, sunete, vorbe etc.) A începe brusc și cu intensitate. 5) (despre persoane) A interveni pe neașteptate și violent într-o discuție; a exploda.

TRADUCTION DE A IZBUCNÍ

Découvrez la traduction de a izbucní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a izbucní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a izbucní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 打破
• Traducteur Français - espagnol: rompió
• Traducteur Français - anglais: burst out
• Traducteur Français - hindi: तोड़ दिया
• Traducteur Français - arabe: حطم
• Traducteur Français - russe: сломал
• Traducteur Français - portugais: quebrado
• Traducteur Français - bengali: কপর্দকশূন্য
• Traducteur Français - français: cassé
• Traducteur Français - malaisien: memecahkan
• Traducteur Français - allemand: pleite
• Traducteur Français - japonais: 壊れました
• Traducteur Français - coréen: 파산
• Traducteur Français - javanais: nyuwil
• Traducteur Français - vietnamien: đã phá vỡ
• Traducteur Français - tamoul: உடைத்து
• Traducteur Français - marathi: तोडले
• Traducteur Français - turc: kırdı
• Traducteur Français - italien: rotto
• Traducteur Français - polonais: złamał
• Traducteur Français - ukrainien: зламав
• roumain: a izbucní
• Traducteur Français - grec: έσπασε
• Traducteur Français - afrikaans: gebreek
• Traducteur Français - suédois: bröt
• Traducteur Français - norvégien: brøt

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A IZBUCNÍ»

Découvrez l'usage de a izbucní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a izbucní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 95

Zorela Creța, Cristina Gherman. IZBUCNÍ vb. IV. S A 1. A räbufhi; a jâsni; a erupe, a irupe. 2. (Fig.) A (se) aprinde, a (se) A conteni, a înceta, a (se) opri, dezlänjui, (fig.)a irupe, a (se) (fig.) a (se) stinge. isca, a (se) porni, (fig.) a räbufhi.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 287

287 imbálsámít izbucní, izbucnésc cz. IV. nieprzech. takze przen. wybuchaé (in ceva czymá) izbucnire, izbucniri rz. i. 1. oderw. od izbucní 2. takze przen. wybuch izbutí, izbutésc cz. IV. 1. przech. szczçsliwie do- prowadzac do koñca 2.

Jan Reychman, 1970