Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a răcní" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A RĂCNÍ

sl. ryknonti
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A RĂCNÍ EN ROUMAIN

a răcní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A RĂCNÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a răcní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a răcní dans le dictionnaire roumain

ET RACING ~ ésc intranz. 1) (à propos des gens) Pelleter; produit des sons puissants et stridents; pleurer; crier. 2) (à propos des enfants) Pleurez à haute voix. 3) (sur les animaux) Pour produire des sons caractéristiques de l'espèce; faire rage; courir; et recueille. 4) pop. Parler d'une voix haute; manifester leur mécontentement ou leur colère à travers des mots fanés; pleurer; crier; et vocifera. A RĂCNÍ ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A scoate răcnete; a produce sunete puternice și stridente; a striga; a țipa. 2) (despre copii) A plânge cu voce tare. 3) (despre animale) A scoate sunete caracteristice speciei; a rage; a mugi; a zbiera. 4) pop. A vorbi pe un ton ridicat; a-și manifesta nemulțumirea sau mânia prin vorbe răstite; a striga; a țipa; a vocifera.

Cliquez pour voir la définition originale de «a răcní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A RĂCNÍ


a ciocní
a ciocní
a crâcní
a crâcní
a icní
a icní
a izbucní
a izbucní
a mocní
a mocní
a pocní
a pocní
a se ciocní
a se ciocní
a se poticní
a se poticní
a se zăticní
a se zăticní
a se țicní
a se țicní
a stricní
a stricní
a zvâcní
a zvâcní
a zăticní
a zăticní
cicní
cicní
ciocní
ciocní
cocní
cocní
crăcní
crăcní
cârcní
cârcní
jmăcní
jmăcní
răcní
răcní

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A RĂCNÍ

a răbdá
a răbojí
a răbufní
a răbuí
a răcí
a răcorí
a răgilá
a răgușí
a rămâne
a ră
a răpăí
a ră
a răposá
a răpștí
a răpúne
a ră
a rărițá
a răsădí
a răsărí
a răscití

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A RĂCNÍ

crâcní
flecní
hucní
icní
izbucní
jicní
jocní
leocní
mocní
ocní
oticní
picní
pocní
policní
poticní
propocní
răzbucní
stricní
stucní
întreciocní

Synonymes et antonymes de a răcní dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A RĂCNÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a răcní» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a răcní

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RĂCNÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a răcní à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A RĂCNÍ

Découvrez la traduction de a răcní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a răcní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a răcní» en roumain.

Traducteur Français - chinois

大吼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rugió
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरजे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زمجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взревел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugiu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিৎকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjerit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brüllte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

轟音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포효
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூச்சலிட்டனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओरडला,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diye bağırdı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryknął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заревів
40 millions de locuteurs

roumain

a răcní
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρυχήθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brølte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a răcní

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A RĂCNÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a răcní» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a răcní en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RĂCNÍ»

Découvrez l'usage de a răcní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a răcní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un american la Chișinău
Atunci, Anton sări la gâtul tipului ăla ţigănos şi i-o smulse pe Lora din braţe şi o trase după el pe scări, nu înainte, însă, de aşi sparge o sticlă de votcă în cap şi de-a răcni în rusă că aşa va proceda cu toţi cei care vor mişca în front şi simulă că ...
Dumitru Crudu, 2013
2
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 368
La urmă, cel cu buza spintecată trînti un pumn în masă şi răcni două cuvinte mai tare decît totdeauna, cu disperare. Celălalt, în semn de 15 înţelegere, plecă adînc nasul, parcă voia să şi-1 înfingă în pămînt, — şi se domoliră după aceasta în ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
3
Scene moscovite
A-O-le-e-u-o-le-u-o-le-e-u... prinse a răcni pe neaşteptate cetăţeanul, căscînd larg gura şi zgomotos. Trecătorii se dădeau brusc într-o parte din calea lui. Uh, m-a mai lăsat niţel, adăugă el, calmînduse din senin şi ştergîndu-şi sudoarea de pe ...
Mihail Bulgakov, 2011
4
Finul Lui Dumnezeu
Ş-aşa au adormit el de greu încât n-au auzit când au venit balaurul. Fata s-a trezit şi straşnic a început a răcni şi el nu se trezia: îi furase somnu balaurul. Fata l-au apucat de cap ş-a rămas c-un smoc de păr în mână, ş-aşa de tare l-au durut pe ...
Mihai Eminescu, 2013
5
Minunile Sf Sisoe
Cum a intrat în lagăr, a şi‐nceput a răcni: a adunat toţi ciasovoii în jurul lui şi i‐a luat la bătaie, bucată cu bucată, ca să‐l cunoască de stăpân. A repezit apoi câţiva dintre ei pe urma fugarilor, să‐i aducă îndărăt, vii ori morţi. Dar aproape două ...
George Topârceanu, 2011
6
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 591
cârciumă a intrat odată cu mine şi studenţii Gavril Nistor, Niţu Gh. şi locuitorul Neculai Coroamă, care au căutat înăuntru pe soţul meu, toţi trei au mers la uşă la dormitor unde era încuiat soţul meu şi au început a răcni ca să iasă soţul meu ...
Lucian Nastasă, 2011
7
Opere alese - Pagina 487
Iar Dorobanţu incepu a răcni şi a da din mini; prinse a spune că el ştie ş-o comoară să găsească; că om mai isteţ ca dinsul nici nu se mai află; că popa nu ştie nimic; că primarul e un prost; că doctorul, învăţătorul, toţi, trebuie să vie să înveţe ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
8
Structura stilistică a limbii române contemporane - Pagina 77
De la mama, i-am răspuns", „De ce-ai venit, face el la mine" sau se poate servi de verbe cu un plan semantic mai concret şi mai complex totodată : a ţipa, a striga, a răcni, a îngîna, a murmura etc. : „Ieşi de aici, a răcnit el la mine". Prin aceste ...
Dumitru Irimia, 1986
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 332
... răcni CL, CI, R, I: începu a răcni el T; 31 meu CL, T, CI, R: mieu /; 37 n-aş CL, T, CI R: n-aşi /; vadă CL, CI, R, I: vază T; nimene CL, T, CI, I: nimeni R; samă CL, CI, R, I: seamă T. 110 2-3 jălit CL, CI, R, I: jelit T; 11 cealaltă CL, T, CI, R: ceealaltă ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 1970
10
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 100
Alteori Sadoveanu face să se confrunte verbele simple cu sinonime perifrastice, locuţionale. Se găsesc în această situaţie a greşi faţă de a da greş, a slobozi răcnet faţă de a răcni etc. : „Lucrul cel de căpetenie este că n-am mai dat nici un foc ...
G. I. Tohăneanu, 1979

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A răcní [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-racni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z