Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a numí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A NUMÍ

nume
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A NUMÍ EN ROUMAIN

a numí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A NUMÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a numí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a numí dans le dictionnaire roumain

ET NUMÉRO ~ ésc tranz. 1) Doter d'un nom; et nommez-le. 2) Désigner par un qualificatif (généralement dépréciatif); se qualifier; faire les frais; étiquette; à considérer. 3) (êtres) Indiquez en disant ou en écrivant le nom. 4) (per-soane) Pour désigner comme approprié (dans une fonction). A NUMÍ ~ésc tranz. 1) A înzestra cu un nume; a denumi. 2) A desemna printr-un calificativ (de obicei depreciativ); a califica; a face; a taxa; a eticheta; a considera. 3) (fiin-țe) A indica rostind sau scriind numele. 4) (per-soane) A desemna ca fiind potrivit (într-o funcție).

Cliquez pour voir la définition originale de «a numí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A NUMÍ


a denumí
a denumí
a se numí
a se numí
a supranumí
a supranumí
autodenumí
autodenumí
denumí
denumí
numí
numí
pronumí
pronumí
supranumí
supranumí
surnumí
surnumí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A NUMÍ

a nimicnicí
a nínge
a nitrurá
a nituí
a nivelá
a nominalizá
a normá
a normalizá
a norocí
a noroí
a notá
a notificá
a nová
a nuanțá
a nuclearizá
a numărá
a numerotá
a nuntí
a nutrí
a nutuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A NUMÍ

a ador
a ală
a aro
a ară
a compăti
a câr
a dor
a glumí
a legumí
a mulțumí
a nemulțumí
a se mulțumí
adumí
ajumí
glumí
julumí
jumí
legumí
mulțumí
nemulțumí

Synonymes et antonymes de a numí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A NUMÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a numí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a numí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A NUMÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a numí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A NUMÍ

Découvrez la traduction de a numí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a numí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a numí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

调用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nombre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to name
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉलिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

призвание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল করা হচ্ছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Appel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Panggilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Name
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呼び出し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nelpon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழைப்புக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉल करत आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çağrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chiamata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wywoływanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покликання
40 millions de locuteurs

roumain

a numí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όνομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Calling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a numí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A NUMÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a numí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a numí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A NUMÍ»

Découvrez l'usage de a numí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a numí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 718
a clamă diu'asinoptea numele careifientia perduta; 3)instylulu biblicu, a dá sau pune nume: si clamara numele lui Joanne; b) nume pusu cu pre, a clamá pre nume, a dice cuiva pre nume, a lu numí, a pronuntiá numele addeveratu si propriu: ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Veaculu XVI, limba si literatura roma niloru - Pagina 118
E stà acolo ca sà amintéscá ideia de substantivù saü sa o afirme repetind'o; acosta a îndreptátitù pe reposatulů шей profesor Ir. Qircá de a numí pe acestů a nelipsitů si invariabilû la iinele cuvintelorů, a substantivü, saůsubstantivulů a. (81).
A. Lupul-Antonescul, 1890
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
pre candu de form'a cintiu ne amu poté serví a numí ital. cinciallegra. ... conia) d'in conus=conu; si acést'a inco ar probá co Românulu s'a preceputu a numí passerile, dupo caracteriele loru mai resarite, cellu pucinu asiá de bene ca si invetiatii ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
4
Selections from Three Works of Francisco Suárez, S.J.: A ... - Pagina 806
... numí, Soto 4- de iuthti.i quxl\^.art.i. 8 Dico tertio . Qui fine c.iufa ? eanruri« шцл bcllum ignrcdiiur , nó folùm con- ira chanta tem i led etiam contra luflirii peccat ; »nde tenctur ommad.iniin rcf- ïu'TM'"* ,,tucrc- Contlufioeftrnaniteita Solum ...
Francisco Suárez, ‎Henry Davis, 1944
5
La Sacra Storia Antica Della Bibbia - Pagina 225
... a conquistare al SlgnOre il possesso fiesso de' loro cuori, in cui nascosero sin' all' orLtra l'esteriori dimostranze più affettate dell' unico culto: Etrequie-vit (a.) LReg. omnis domus [si-ae! Poli Dominmn (a) 'll-I* l' aderenza sacrilega~ a' Numí ...
Camillo Durante, 1748
6
Della Historia Di Corfu - Pagina 47
Ma non solo a' Numí Patrij -stamparono monete 1' F ca— chi; poichegíconosccndopurc d'a glialtrjñl'accrcscímento della loro gloria, nescolpirono ma a Giona Caflìö ,lor-0 Tutdarcfl cui haueano fabbritato vnteìnjoío in Cassopó. Vèdefi'n detta ...
Andrea Marmora, 1672
7
Le tragedie ... Novella edizione - Pagina 20
Prisco, sia pregio al 'mr : troppo a me piace L'amor de' Padri; pure a Noi fb'umnga , Che la pietà ci rende a'Numí e uali, Il rigore'a'siranni; c il Ciel o *vanta * Dr' aver Pic-tdi, r non crudeli i Numi Prisc. Cda”, al tuo vol-r non mai più pronti Roma ...
Filippo TRENTA, 1766
8
Saggio di poesie latine, ed italiane, colla traduzione ...
Eb.Basta, basta, o Sirena . Il ciel benigno l tuoi voti appagòñ Perchè la gioja Avvelenar di questo dì felice Vuoi col timor? Lascia del resto a' Numí Lascia la' cura . Abbandonata , e sola Non resterai. Se fia, che parta, e torni CARLO al paterno ...
Saverio Mattei, 1774
9
Dell' istoria ecclesiastica dell'Antico Testamento ...
... fu riputata talmente connessa colla religione, che appena può ritrovarsi una nazione tanto barbara, e incolta, la quale non aveva in uso di solennizzare in certi giorni alcune cerimonie corrispondenti a' numí, che venerava. ll demonio emulo, ...
Raimondo Maria Corsi, 1761
10
La prosperita di Elio Seiano. Dramma per musica. ... - Pagina 56
56 A T T O Chieder la libertà promífi a' Numí I! Germano di Líuía Per ciò supph'coín dono. E s' è troppo il desio , Scusa la guakítà del vote mio-Sei. Strana nchíesta? TíLNuÌla à re si neghí. Libero sia. . A372Ne I'Alma , ' Con memoria fedele ...
Nicolò Minato, 1672

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A numí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-numi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z