Signification de "a pescuí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PESCUÍ

pește

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PESCUÍ EN ROUMAIN

a pescuí

QUE SIGNIFIE A PESCUÍ EN ROUMAIN

définition de a pescuí dans le dictionnaire roumain

ET PÊCHE 1er Trans. 1) (variétés de poissons ou d'autres animaux aquatiques) Pour attraper avec des outils spéciaux. \u0026 # X25ca; ~ dans l'eau trouble tire des avantages d'une situation confuse ou difficile. 2) (personnes ou objets tombés dans l'eau) À la surface ou à la rive. 3) Fig. fam. (articles défectueux) Pour obtenir par divers moyens (illicite). 2. intranz. Pratiquer la pêche; s'occuper de la capture du poisson; être un pêcheur.

A PESCUÍ ~iésc 1. tranz. 1) (varietăți de pește sau alte vietăți acvatice) A prinde cu ajutorul unor instrumente speciale. ◊ ~ în apă tulbure a trage foloase dintr-o situație confuză sau dificilă. 2) (oameni sau obiecte căzute în apă) A scoate la suprafață sau la mal. 3) fig. fam. (obiecte deficitare) A procura prin diverse mijloace (ilicite). 2. intranz. A practica ocupația de pescar; a se ocupa cu prinderea peștelui; a fi pescar.

TRADUCTION DE A PESCUÍ

Découvrez la traduction de a pescuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a pescuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a pescuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 钓鱼
• Traducteur Français - espagnol: pesca
• Traducteur Français - anglais: to fish
• Traducteur Français - hindi: मछली पकड़ना
• Traducteur Français - arabe: صيد السمك
• Traducteur Français - russe: рыбалка
• Traducteur Français - portugais: pesca
• Traducteur Français - bengali: মাছ ধরা
• Traducteur Français - français: pêche
• Traducteur Français - malaisien: memancing
• Traducteur Français - allemand: Fischerei
• Traducteur Français - japonais: フィッシング
• Traducteur Français - coréen: 어업
• Traducteur Français - javanais: Fishing
• Traducteur Français - vietnamien: Câu cá
• Traducteur Français - tamoul: மீன்பிடி
• Traducteur Français - marathi: मासेमारी
• Traducteur Français - turc: balık tutma
• Traducteur Français - italien: pesca
• Traducteur Français - polonais: Wędkarstwo
• Traducteur Français - ukrainien: Риболовля
• roumain: a pescuí
• Traducteur Français - grec: αλιεία
• Traducteur Français - afrikaans: Visvang
• Traducteur Français - suédois: fiske
• Traducteur Français - norvégien: fiske

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PESCUÍ»

Découvrez l'usage de a pescuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a pescuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... eu forcipile; omenii prendu pas- seri eu laciele, prendu animali selba- tice cu câni , cu arme ; potemu prende ceva eu dentii, eu braciele ; callii, bouii se prendu eu funi, etc., b) in specie a) a vená : a prende pesci = a pescuí ; a prende cancri, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 95

Din rus. brak. BRACARE s.f. Rotire a pAr|ii mobile a unor sisteme tehnlce pcnlru a fi uduse sau orientate tntr-o aniimllA pozifie aau direr (ie. — D u pA f r. braq uage. BRACONA, braaonez, vb. I. Intranz. A vina sau a pescuí ilegal. — Din fr.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 544

PESCUITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A pescuí. PESEVENCLICU, m. pl. uri. [pe- sevencu], maquerellage, métier de prostituer, m. PESEVENCU, m. a. f.pl. i, e. adj. [pezvenk, Iure], maquereau (elle), entremetteur (euse), qui débauche, qui ...

Raoul de Pontbriant, 1862

D. Aurelii Augustini ... Ennarationes in Psalmos mysticos. ... - Pagina 23

tendente se Fui: \inc voce , sic nó aperuí¡ os suum,&\uicom pescuí r potcRatcm . anm v_t fc cópcscere ostêderctad illacñ eius voccm qua dixit, Ego sum,hi qui cum apprehcndcndum lukas; quacrebant,redícrunt teu-o 8: cecidcruuanndoergo ...

Aurelius santo Augustinus (santo), 1571

P - Z. - Pagina 76

... (um 1640 URECHE) veralt. : fischreich. Si ape multe sä aflä si bälti nu numai päscoase si cu agonisitä (URECHE, LET.P 1 17). GR. LV. u. MOLD. BAN. paseos. ET. lat. pêscôsus; wegen e siehe pescar. pescuí Präs. -iésc (1564 CORESI CAZ.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar de neologisme

, ‎Constantin Mâneca - 1986 - ‎Afişare fragment - ‎Mai multe ediţii