Signification de "a persistá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PERSISTÁ

fr. persister, lat. persistere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PERSISTÁ EN ROUMAIN

a persistá

QUE SIGNIFIE A PERSISTÁ EN ROUMAIN

définition de a persistá dans le dictionnaire roumain

ET PERSISTÁ persést intranz. 1) Montrer la fermeté (dans les actions, les attitudes, les conceptions, les sentiments, etc.); se tenir fermement sur les mêmes positions; persévérer; persévérer; insister. 2) perpétuer son existence; continuer à être; rester; persévérer; pour durer. L'odeur persiste.

A PERSISTÁ persíst intranz. 1) A manifesta statornicie (în acțiuni, atitudini, concepții, sentimente etc.); a sta cu fermitate pe aceleași poziții; a stărui; a persevera; a insista. 2) A-și perpetua existența; a continua să fie; a dăinui; a stărui; a dura. Mirosul mai persistă.

TRADUCTION DE A PERSISTÁ

Découvrez la traduction de a persistá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a persistá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a persistá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 坚持
• Traducteur Français - espagnol: a persistir
• Traducteur Français - anglais: to persist
• Traducteur Français - hindi: जारी रहती है
• Traducteur Français - arabe: أن تستمر
• Traducteur Français - russe: упорствовать
• Traducteur Français - portugais: persistir
• Traducteur Français - bengali: চলতে থাকে
• Traducteur Français - français: persister
• Traducteur Français - malaisien: berterusan
• Traducteur Français - allemand: anhalten
• Traducteur Français - japonais: 永続化します
• Traducteur Français - coréen: 지속
• Traducteur Français - javanais: aling
• Traducteur Français - vietnamien: để tồn tại
• Traducteur Français - tamoul: நீடித்தது
• Traducteur Français - marathi: कायम
• Traducteur Français - turc: kalıcı
• Traducteur Français - italien: a persistere
• Traducteur Français - polonais: utrzymują się
• Traducteur Français - ukrainien: упиратися
• roumain: a persistá
• Traducteur Français - grec: να επιμείνουν
• Traducteur Français - afrikaans: voortduur
• Traducteur Français - suédois: att kvarstå
• Traducteur Français - norvégien: å vedvare

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PERSISTÁ»

Découvrez l'usage de a persistá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a persistá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ion Petrovici. Corespondență Pamfil Șeicaru - Ion Petrovici

A persista în noimele istoriei înseamnă a persista în cutume, într-o etnicitate închisă, înghețată, din care nu se poate extrage liniile unei evoluții sincronice. Intuise bine, fenomenul etnic trebuie conjugat cu imperativele existării în lume, ...

Ionel Necula, 2014

Ea și el

Avea o încăpățânare care îi influența adeseori caracterul, dar numai pentru al face să ducă la capăt cu hotărâre cutare sau cutare act, și nu pentru a persista pe un drum dureros și cu adevărat dificil. Se crezuse în stare să o vindece pe ...

George Sand, 2013

Crăiasa Zăpezii (Romanian edition)

Odată ce corpul şia dovedit disponibilitatea de a se multiplica nebuneşte, de a găzdui o excrescenţă nimicitoare, această disponibilitate are tendinţa de a persista. Tendinţa de multiplicare excesivă, chiar şi atunci cînd se încearcă stoparea ei, ...

Michael Cunningham, 2014

Aparență și sens: repere ale fenomenologiei constitutive - Pagina 36

... dar pe care sensul frazei îl cere în mod imperativ. Nu printr-un act punctual durează <besteht>lx teza (generală) a lumii. Putem înţelege atunci: teza (generală) a lumii, naturală sau nu, modificată sau nu, durează, persistă, insistă. Persistenţa ...

Ion Copoeru, 2000

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 446

A persista, a persevera într-o părere, într-o acţiune; (livr.) a se obstina. - lnd.pr. incăpăţânez. încăpăţânât, -ă adj. Care se încăpăţânează; care persistă într-o idee, într-o acţiune; îndărătnic. - Pl. incăpăţânaţi, -te. încăpea vb.ll intr. 1. A avea loc, a ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 189

... a rămâne la prând; bei Штаб _, a se ţine de ceva; bei ĭeiner meinung _, a persista, a rămâne pe lângă opiniunea sa; im ŞBette _, a zace în pat; -Iafiem a întrelăsa, a omite, a fi pe'paee; liegen _, a sta culcat, a zace, a rămâne pe loc; (igen _, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

... U. a stãrui, a persista. ——=lid) a. stăruitor, nepregetat. —=lid)keit f. statornicie, răbdare, nepregetare.—=ung f. stăruinţă. Be-hauchen 11. a sufla pe. Be-hauen v. a tăia, a reteza, a curăţat (un arbore); a ciopli. Be-hnupben [mg, behaben = Be: ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Imagini ale științei - Pagina 121

Este clar. . . că mişcarea considerată ca proces de transformare (şi nu ca stare) nu poate să se prelungească spontan şi automat, că c nevoie pentru a persista de acţiunea continuă a unui motor sau a unei cauze şi că ea se opreşte de îndată ...

Mircea Flonta, 1994

Sammlung - Pagina 108

Interesul general-uman l-am însemnat că ar fi acest centru ; dacă acum cineva, în interesul culturei sale, ar începe prin a se ocupa şi a persista asupra unui teren de ştiinţă foarte depărtat, spre a avea în cultura sa ceva deosebit şi căutat, dacă ...

Mihai Eminescu, 1977

Poeți români de azi - Pagina 322

Noateno, nenăscuto, trandafir necheză tor". în loc de a persista pe o atare cale, poetul preferă însă a se lăsa covîrşit de formulele unui discurs expre- sionist-existenţialist. Ariditatea obscurelor reprezentări, caracterul declamatoriu, sec, lipsit de ...

Gheorghe Grigurcu, 1979