Signification de "a se acomodá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ACOMODÁ

fr. accommoder, lat. accommodare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ACOMODÁ EN ROUMAIN

a se acomodá

QUE SIGNIFIE A SE ACOMODÁ EN ROUMAIN

définition de a se acomodá dans le dictionnaire roumain

ET EST EMPLOYÉ à moi. 1) (sur les plantes, les animaux) S'habituer au nouveau climat; s'adapter; s'acclimater. 2) Fig. (à propos des gens) Habituez-vous à de nouvelles conditions de vie; s'adapter; s'acclimater.

A SE ACOMODÁ mă ~éz intranz. 1) (despre plante, animale) A se obișnui cu climatul nou; a se adapta; a se aclimatiza. 2) fig. (despre persoane) A se obișnui cu noi condiții de viață; a se adapta; a se aclimatiza.

TRADUCTION DE A SE ACOMODÁ

Découvrez la traduction de a se acomodá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se acomodá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se acomodá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 以适应
• Traducteur Français - espagnol: para acomodar
• Traducteur Français - anglais: to accommodate
• Traducteur Français - hindi: समायोजित करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لاستيعاب
• Traducteur Français - russe: для размещения
• Traducteur Français - portugais: para acomodar
• Traducteur Français - bengali: মিটমাট করা
• Traducteur Français - français: pour accueillir
• Traducteur Français - malaisien: menampung
• Traducteur Français - allemand: zubringen
• Traducteur Français - japonais: 対応するために、
• Traducteur Français - coréen: 수용
• Traducteur Français - javanais: nadhahi
• Traducteur Français - vietnamien: để chứa
• Traducteur Français - tamoul: இடமளிக்க
• Traducteur Français - marathi: सामावून
• Traducteur Français - turc: yerleştirmek
• Traducteur Français - italien: per ospitare
• Traducteur Français - polonais: pomieścić
• Traducteur Français - ukrainien: для розміщення
• roumain: a se acomodá
• Traducteur Français - grec: για να φιλοξενήσει
• Traducteur Français - afrikaans: om te akkommodeer
• Traducteur Français - suédois: för att rymma
• Traducteur Français - norvégien: for å imøtekomme

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ACOMODÁ»

Découvrez l'usage de a se acomodá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se acomodá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 10

A acolora, a da colorur!, vApselle pe perete saü altü que-va. Acomodabilu-á. adi: Quare se pote ímpAca, Accommodable. Acomoda^íü. *. etr. Asedare, íntoc- mire, prepara{iune, aparatü. — gA- tire la capü ; — gAtire de bucate. Accommodage.

Ion Costinescu, 1870

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 150

... de carea se bucura clerulu natiunei ilirice pentru aceea cler'ulu din Ardelu remane si pe viitoriu in starea lui cea de pana acum; 9. episcopulu cu >clerulu pentru subsistinti'a loru are de a se acomoda legiloru' si obiceiuriloru patriei, si candu ...

Nicolau Popeʾa, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 10

A îndrepta, а potrivi, aîntocmi, aagegla, aînlesni; — a se acomoda: а se да, а se lâssa. dupe voia sórteî, dupe plâcerea. cui-va. — А rândui, а pune în rânduéllâ. Accommoder. (Se conj: qua. lucrare.) Acomodnfiune, Acomodatiâ, Aсошосгпге. s.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Poetikon (Romanian edition)

În postură de mediator profan se află poetul care îndeplineşte un rol similar: prin suferinţă (nu însă fizică) el trebuie să aducă neîncetat dovezi privind existenţa idealului, astfel încât să imprime semenilor săi dorinţa de a se acomoda înaltelor ...

Crișu Dascălu, 2014

Opere Freud, vol. 16 - Viața mea și psihanaliza - Pagina 403

... în constituţia noastră fizică; dar nu toate aceste pulsiuni pot fi la fel de ușor dirijabile și educabile pentru a se acomoda cerinţelor lumii exterioare și a se supune comunităţii omenești. Unele dintre ele și-au păstrat caracterul lor iniţial de ...

Sigmund Freud, 2012

Cuvinte de iubire

... incidentele apărute în timpul serviciului. Apoi se apropiară amândoi de fereastră, hotărând că vremea nu era prea veselă. Maiorul, om liniştit, cu nevastă acasă, se acomoda cu orice, dar baronul căpitan, mare amator Domnişoara Fifi ...

Guy de Maupassant, 2013

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

... se adaptase perfect la condiţiile prielnice de mediu ale solului şi climei unde nicio altă plantă nu se acomoda, promiţând ca, odată cu trecerea timpului, să realizeze prin erodarea rocii un substrat minim de humus necesar culturilor uzuale.

Mihail Grămescu, 2012

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 151

... её iid) _, fä- е comod; fíd) _en, e. r., a gse acomoda, a. se conforma, a se întocmì; iid) nad) ber вей —, a se acomoda timpului; iid; nari; Seg manbeë ìBiIIen _, а se conformaJ dupa. veia, altuia; _licb, adj., vefli: ÉBequem; _Iìcbfeiß pl. _en, s. f. ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 161

... piatră unealtă (r) suliţă (f) topor (n) de piatră a lupta a domestici idol (m) a se inchina superstiţie (f) evoluţie (f) dezvoltare (f) dispariţie (f) a se acomoda arheologie (r) arheolog (m) arheologic săpături (pr) săpături (fpl) descoperire (f) fragment ...

Andrey Taranov, 2013

The Romance Character of Romanian - Pagina 45

Here the dative might be easily justified as expressing indirect objects. But at present we come across such phrases as a se acomoda mediului instead of a se acomoda la mediu (to adapt oneself to the environment), a se incadra unei legiuni ...

Alexandru Graur, 1967