Signification de "a se înnodá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÎNNODÁ

lat. innodare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ÎNNODÁ EN ROUMAIN

a se înnodá

QUE SIGNIFIE A SE ÎNNODÁ EN ROUMAIN

définition de a se înnodá dans le dictionnaire roumain

BEEN NODÁ imbrique intranz. (pour les fils, les cordes, les cordes) S'attaquer en formant un nœud (ou plus). \u0026 # X25ca; ~ Parler (ou argumenter) de se quereller.

A SE ÎNNODÁ se înnoádă intranz. (de-spre ațe, sfori, funii) A se încâlci formând un nod (sau mai multe). ◊ ~ la vorbă (sau la ceartă) a se pune pe ceartă.

TRADUCTION DE A SE ÎNNODÁ

Découvrez la traduction de a se înnodá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se înnodá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înnodá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 以打结
• Traducteur Français - espagnol: a anudada
• Traducteur Français - anglais: to knotted
• Traducteur Français - hindi: को माँसपेशियाँ
• Traducteur Français - arabe: إلى معقود
• Traducteur Français - russe: чтобы завязанный
• Traducteur Français - portugais: para atado
• Traducteur Français - bengali: গিঁট থেকে
• Traducteur Français - français: à nouée
• Traducteur Français - malaisien: Untuk berpaut
• Traducteur Français - allemand: um verknotete
• Traducteur Français - japonais: 結び目へ
• Traducteur Français - coréen: 에 매듭
• Traducteur Français - javanais: kanggo iket
• Traducteur Français - vietnamien: để thắt nút
• Traducteur Français - tamoul: முடிச்சு செய்ய
• Traducteur Français - marathi: गाठ
• Traducteur Français - turc: düğüm için
• Traducteur Français - italien: a annodato
• Traducteur Français - polonais: wiązanych
• Traducteur Français - ukrainien: щоб зав´язаний
• roumain: a se înnodá
• Traducteur Français - grec: με κόμπους
• Traducteur Français - afrikaans: om geknoop
• Traducteur Français - suédois: till knutna
• Traducteur Français - norvégien: til knyttede

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNNODÁ»

Découvrez l'usage de a se înnodá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înnodá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glosar regional argeș - Pagina 141

Spt. S., Cst., Pn. L., Ptş. ÎNNODA, tnnod, vb. I t r a n z. şi refl. 1. (Despre căruţă) A (se) împiedica roţile, sucind In loc partea dinainte. Ţi-am spus să nu mai întorci cărufa-n loc, că se înnoadă. Ai Innodat-o şi s-a înţepenit; trebuie îndreptată la loc, ...

D. Udrescu, 1967

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 201

Vasile Breban, Ana Canarache. 201 înnoda- Intîmpla ÎNNODA A se înnoda la vorbă (sau la ceartă) sau a-şi înnoda vorbele = a începe o ceartă. ÎNSEMNA Ce înseamnă asta?, se spune pentru a arăta dezaprobarea faţă de purtarea cuiva.

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Drumul către isihie (Romanian edition)

Aici firele prind a se înnoda, intersecţiile agrăi, faptele aşi da aluzivul pe faţă. În fascicolul acesta de lumină dibuitoare. În puterea privirii neînfricate şi neînduplecate de vreo circumstanţă atenuantă, de vreun efect al duioşiei, de vreun suspin ...

N. Steinhardt, 2014

Dicționarul Luceafărului eminescian

B400. Ți-aș da pământul în bucăți/ Să-l faci împărăție. C360, cf. D332, E332. Și pentru-o clipă de amor/Să-mi facă altă lege. A170. h Loc. vb. A face nod = a se înnoda, a fi legat printr-un nod. Un giulgiu albastru face nod/ Pe umerele-i goale.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 422

ÎNNODA, înnâd, vb. I. Tranz. 1. A face un nod la o sfoară sau la alt material flexibil ; a lega, a uni două bucăţi de material flexibil printr-un nod. ♢ Refl. (Despre fire, sfori) A căpăta un nod prin formarea unui ochi şi strîngerea lui. <> Expr. A se ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Timotei Cipariu și filosofia - Pagina 36

... scharfere Grenzlinie" Intre organic şi neorganic este binişor dialectică). Atît de feluritele fiinţe organice „se par a se astrlnge între sine şi a se lega sau a se înnoda prin unele trecătoare mai nesimţite (fast unmerkliche Obergănge — n. ns.) ...

József Hajós, 1987

Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale - Pagina 116

... o fixaţie, un blocaj, o condensare, o încâlcire, o complicare a unei evoluţii, desfăşurări, incifrate şi în metaforele limbii: a (se) înnoda, a (se) deznoda, deznodământ, nodul de contradicţii etc. Arhetipul tuturor nodurilor simbolice, într-un anume ...

Ivan Evseev, 1994

Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească

... o fixaţie, un blocaj, o condensare, o încâlcire, o complicare a unei evoluţii, desfăşurări, încifrate şi în metaforele limbii: a (se) înnoda, a (se) deznoda, deznodământ, nodul de contradicţii etc. Arhetipul tuturor nodurilor simbolice, într-un anume ...

Ivan Evseev, 1997

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... ce se im- plettescu sau se innoda, oclu = hamus, macula, (fr. maille) : a impletti eu ocli; prin asiá de mari ocli ai pléssei potu trece si pesci mai mari; prea rari faci oclii la calci; oclii camesiei de ferru; fa oelulu la fune mai strintptu; d) despre ou, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Opere - Volumul 5 - Pagina 167

... se începuse acţiunea în actul I, pentru a se frînge în cele două acte si a se înnoda abia acum, cînd piaza-rea se arată sub chipul cucernicului călugăr. Pînă aici Dracul fusese, după credinţa populară, vistiernic si călugăr, în actul al V-lea, ...

Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987