Signification de "incomodá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCOMODÁ

fr. incommoder, cf. it. incomodare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCOMODÁ EN ROUMAIN

incomodá

QUE SIGNIFIE INCOMODÁ EN ROUMAIN

définition de incomodá dans le dictionnaire roumain

vb incommodant, ind. 1 sg inc., 3 sg et pl. mal à l'aise

incomodá vb., ind. prez. 1 sg. incomodéz, 3 sg. și pl. incomodeáză

SYNONYMES DE «INCOMODÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «incomodá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de incomodá

deranjá

TRADUCTION DE INCOMODÁ

Découvrez la traduction de incomodá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de incomodá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomodá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 不舒服
• Traducteur Français - espagnol: incómodo
• Traducteur Français - anglais: uncomfortable
• Traducteur Français - hindi: असुविधाजनक
• Traducteur Français - arabe: غير مريح
• Traducteur Français - russe: неудобный
• Traducteur Français - portugais: desconfortável
• Traducteur Français - bengali: অস্বচ্ছন্দ
• Traducteur Français - français: mal à l´aise
• Traducteur Français - malaisien: tidak selesa
• Traducteur Français - allemand: ungemütlich
• Traducteur Français - japonais: 居心地の悪いです
• Traducteur Français - coréen: 불편
• Traducteur Français - javanais: ora adil
• Traducteur Français - vietnamien: khó chịu
• Traducteur Français - tamoul: சங்கடமான
• Traducteur Français - marathi: अस्वस्थ
• Traducteur Français - turc: rahatsız
• Traducteur Français - italien: scomodo
• Traducteur Français - polonais: niewygodny
• Traducteur Français - ukrainien: незручний
• roumain: incomodá
• Traducteur Français - grec: άβολα
• Traducteur Français - afrikaans: ongemaklik
• Traducteur Français - suédois: obekväma
• Traducteur Français - norvégien: ubehagelig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INCOMODÁ»

Découvrez l'usage de incomodá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomodá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amnistía Internacional : crónicas de una organización incómoda

17. Trabajando. con. red. El nacimiento de la Red de Acciones Urgentes La primera Acción Urgente nació durante la dictadura militar brasileña. Se distribuyó el 19 de marzo de 1973 tras la detención de Luiz Rossi, profesor de Economía de ...

José Antonio García, 2008

Uma Verdade Incómoda

3. A sensacional chegada de Kit e Suzanne Probyn à longínqua aldeia do Norte da Cornualha de St. Pirran não foi inicialmente objeto da extática receção que merecia. O tempo estava feio e a aldeia numa disposição consentânea: um dia ...

John Le Carré, 2013

Som una nació europea (i una carpeta incòmoda): Catalunya ...

Carta. abierta. a. las. amigas. y. amigos. de. España. Estimadas amigas, estimados amigos: Quisiera haceros partícipes de un sentimiento, aunque estoy seguro de que ya estáis al corriente: en Catalunya estamos tristes, profundamente ...

Raül Romeva i Rueda, 2014

Una dona incòmoda

Novel·la d'iniciació, Una dona incòmoda ens explica l'adolescència i l'entrada a l'edat adulta d'una noia de poble que arriba a Barcelona per cursar la carrera d'història a la universitat.

Montse Banegas, 2008

Una verdad incómoda: la crisis planetaria del ...

Este libro está basado en el intenso trabajo de recopilación de datos y de síntesis de conclusiones que Al Gore ha realizado en múltiples conferencias a lo largo de los últimos años.

Albert Gore, 2007

Ghid de conversaţie român-portughez

Sinto muito. sý:tu m :itu Peço desculpa. pe:su dàfiku:lpa Desculpe. dàfiku:lpà Desculpe incomodá-lo. dàfiku:lpà ýkumuda:lu Não fique com raiva. nã: fi:kà kõ: ra:iva Acálme-se. aka:lmesà Está zangado comigo? àfita: zãga:du kumi:gu?

Linghea S.R.L., 2014

A Dictionary of Mexican American Proverbs - Pagina 310

La verdad no peca pero incomoda. 953 (B) . La verdad no peca pero desincomoda. Translation or Interpretation: The truth doesn't sin, but it does inconvenience . Context : One time, a friend was telling me about something my boyfriend had ...

Mark Glazer, 1987

Drumul la zid (Romanian edition)

Se pregătea de mai bine de un ceas să plece, dar nu putea sau se agăța de acest ceas, de atitudinea ei „incomodă“, astfel cum o arăta și felul în care stătea, incomodă, mereu cu poșeta în brațe, așezată pe stinghia patului, în spatele celor ...

Nicolae Breban, 2014

Efectul P

Încât fiind convins că poziţia incomodă face parte din joc, gândurile îţi hoinăreau în voie şi având tot timpul să te analizezi, direcţia acestei hoinăreli era numai spre trecut şi prezent – spre prezent în măsură ce poziţia incomodă risca să devină ...

Gheorghe Schwartz, 2011

Umbre pe panza vremii:

... cu câttinde săredea sacrificiuluicelor inocenţi un senspecaretiraniile criminale au încercatsă îlconfişteşi săîl nege. Lectura sintezei luiSnyder esteuna incomodă şi provocatoare. Incomodă, în măsura încare istoricul refuzăsă fie prizonierul ...

Ioan Stanomir, 2015