Signification de "a se înfumurá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE ÎNFUMURÁ EN ROUMAIN

a se înfumurá

QUE SIGNIFIE A SE ÎNFUMURÁ EN ROUMAIN

définition de a se înfumurá dans le dictionnaire roumain

BRÛLE, je m'intéresse. 1) devenir (très) fudul; se vanter; se coucher. 2) Donner une grande importance; gonfler en plumes; penser; se vanter; se coucher. dans + fumée

A SE ÎNFUMURÁ mă ~éz intranz. 1) A deveni (foarte) fudul; a se îngâmfa; a se împăuna. 2) A-și da importanță deosebită; a se umfla în pene; a se semeți; a se îngâmfa; a se împăuna. /în + fumuri

TRADUCTION DE A SE ÎNFUMURÁ

Découvrez la traduction de a se înfumurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se înfumurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înfumurá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 要自负
• Traducteur Français - espagnol: ser vanidoso
• Traducteur Français - anglais: to be conceited
• Traducteur Français - hindi: अभिमानी होने की
• Traducteur Français - arabe: أن يكون مغرور
• Traducteur Français - russe: чтобы быть тщеславным
• Traducteur Français - portugais: para ser vaidoso
• Traducteur Français - bengali: নিরর্থক করতে
• Traducteur Français - français: être prétentieux
• Traducteur Français - malaisien: untuk sia-sia
• Traducteur Français - allemand: eingebildet zu sein
• Traducteur Français - japonais: 慢心します
• Traducteur Français - coréen: 자만 할 수
• Traducteur Français - javanais: kanggo muspra
• Traducteur Français - vietnamien: để được kiêu ngạo
• Traducteur Français - tamoul: வீண் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: व्यर्थ ते
• Traducteur Français - turc: nafile için
• Traducteur Français - italien: per essere presuntuoso
• Traducteur Français - polonais: być zarozumiały
• Traducteur Français - ukrainien: щоб бути зарозумілим
• roumain: a se înfumurá
• Traducteur Français - grec: να είναι ματαιόδοξος
• Traducteur Français - afrikaans: verwaand te wees
• Traducteur Français - suédois: vara inbilska
• Traducteur Français - norvégien: å være innbilsk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNFUMURÁ»

Découvrez l'usage de a se înfumurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înfumurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... a si ingonflă panticele de beu- ture spiituose; 2. metaforice, ainflâ cu laude deşerte si cu alte desertationi, mai allessu cu mundrfa deşerta, cu fumu sau cu fumuri, a înfumura; forte desu refless. a se ingonflă = a se înfumura, a superbi, etc.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 536

... 327, 341, 360. vătăjle s. f. dregătorie de vătav —169, 302. vătăman s. m. (in sate) ajutor al vornicului, avînd atribuţii administrative şi fiscale — 356. a se văznosi vr. a se înfumura ; a se fuduli —390. a se vechi vr. a se învechi –457. vecin s.

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Glosar regional argeș - Pagina 207

A fi cineva de vlţa-plâvl|ă = (ironic) a se pretinde de neam mare, de viţă subţire ; a se crede, a se înfumura. A, vezi bine, dumnealui e 4e oiţă- plăviţă ; cum ar putea el să fie secera de coadă? Spt. S. si J., Mş., Pdr. PLEAFTUHA, plealturi, s.f. 1.

D. Udrescu, 1967

Dicționar de neologisme - Pagina 569

(rar) a (se) înfumura, a (se) ingimfa. [pron. -tu-a. p. 1. 3,6 -uează. l < infatuer, it. infatuare] INFATUARE s. f. (rar) ingîmfare, infumu- r»re. f<»n/a(ua] INFATUAT. -A adj. (rar) îngîmfat. înfumurat ; plin de suficientă, [pron. -tu-at. l cf. fr. infatue] INFECT ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

1948 - Pagina 94

... încât masa de partid să se uite de jos în sus, să nu mai îndrăznească să critice tovarăşii plasaţi sus. Tovarăşii plasaţi sus să nu ajungă în situaţia de a se îngâmfa, de a se înfumura, de a socoti că munca lor este perfectă, că au ajuns să fie ...

Ioan Scurtu, 2002

Figuri de împărați romani - Volumul 2 - Pagina 252

Apoi nici cei doi bătrîni împăraţi nu se prea înţelegeau între ei : Balbinus se înfumura cu originea sa nobilă, iar Pupienus făcea multă paradă de faptul că încheiase cu bine războiul de la Aquileia. Ultimul se înconjurase, spre siguranţa sa, de o ...

Dumitru Tudor, 1974

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1 . a se făli, a se fuduli, a se înfumura, a se Ingîmfa; a se obrăznici: un bărbat ... prea mult se semeţeşte.PANN; 2. a îndrăzni, a prinde curaj: turcii ... începură a se semeţi a prăda si a izbi.BALC; sumepndu-se vrăjmaşii năvălesc mai furi- oşi.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418

ÎNFUMURA, înfumurez, vb. I. Refl. A-ai da aere; a se Ingîmfa. — Din in- + fumuri «închipuire». ÎNFUMURARE. înfumurări, a. f. 1. Îngtmfare, mtndrie nejustificata ; orgoliu, aroganţi. 2. (Rar. poetic) Lumini ştearsă, difuzi. înfumurarea alburie a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 85

Buiu: cf. Bujo. Buiuc: cf. buiuci, variantă a lui (a) buieci „a zburda"; „a se Înfumura". Buiucliu: acelaşi cu Buicliu. Buiugiu: buingiu, variantă a lui boiangiu; de altfel, u (dinaintea lui g) ar putea fi o, transcriere greşită a lui n. Buium: nume evreiesc.

Iorgu Iordan, 1983

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

mai vertosu, a inllii de desertatione , a ingonfâ, a □înfumura, (vedi parentesea de la ince- putu si ingonfare); 2. a uni intimu parti intr'unu totu , espremendu co părţile sunt ore cumu unite si fuse intr'unaprin una singura sufflare, prin unu singurii ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871