Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a tremurá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TREMURÁ

lat. tremulare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A TREMURÁ EN ROUMAIN

a tremurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A TREMURÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a tremurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a tremurá dans le dictionnaire roumain

ET TREMURÁ trémur intranz. 1) (au sujet des êtres ou des parties de leurs corps) Pour trembler. 2) (à propos de plantes ou de parties d'entre elles) Se déplacer doucement d'un côté et de l'autre; secouer. 3) rare (à propos des lumières ou des ombres) produit des effets modifiables; jouer. 4) (à propos de la surface d'une eau) Déplacez-vous dans les vagues. 5) (à propos de la voix) Avoir un son vibrant et faible (en raison des émotions). 6) Fig. (A propos des gens) Ayez peur. \u0026 # X25ca; ~ après l'argent pour être avide d'argent. A TREMURÁ trémur intranz. 1) (despre ființe sau despre părți ale corpului lor) A fi cuprins de tremur. 2) (despre plante sau despre părți ale lor) A se mișca lin într-o parte și în alta; a se clătina. 3) rar (despre lumini sau umbre) A produce efecte schimbătoare; a juca. 4) (despre suprafața unei ape) A se mișca în unde. 5) (despre voce) A avea o sonoritate vibrantă și slabă (din cauza unor emoții). 6) fig. (despre oameni) A fi cuprins de teamă. ◊ ~ după bani a fi lacom de bani.

Cliquez pour voir la définition originale de «a tremurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TREMURÁ


a cutremurá
a cutremurá
a murmurá
a murmurá
a murá
a murá
a saramurá
a saramurá
a se cutremurá
a se cutremurá
a se murá
a se murá
a se înfumurá
a se înfumurá
cutremurá
cutremurá
murmurá
murmurá
murá
murá
saramurá
saramurá
strămurá
strămurá
tremurá
tremurá
înfumurá
înfumurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TREMURÁ

a trăsní
a trâmbițá
a trândăví
a trântí
a trântorí
a trebăluí
a trebuí
a tréce
a trefilá
a treierá
a tre
a trepaná
a trepădá
a trepidá
a tresăltá
a tresărí
a tre
a tr
a triangulá
a tricotá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TREMURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conjurá
a conturá
a curá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá

Synonymes et antonymes de a tremurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TREMURÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a tremurá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A TREMURÁ

Découvrez la traduction de a tremurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a tremurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a tremurá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacudir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंथन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трясти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tremer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébranlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

goncang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schütteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

振ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goyangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rung chuyển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குலுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tremare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrząsnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трясти
40 millions de locuteurs

roumain

a tremurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a tremurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TREMURÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a tremurá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a tremurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TREMURÁ»

Découvrez l'usage de a tremurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a tremurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 638
v.s. a tremuta a tre- mura. Trémousser. Treniurare. v.s. a tremura, a miseá, a se miseá cu uä miscare viui si irregulatâ: aqueste passeri ire- mur à din aripï. Ces oiseaux trémoussent de l'aile. — A fi mis- catu, agitata de fréquente scutn- râturï.
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
TREMENDU,-a, adj., tremendos ; de care tremura omulu, terribile, infri- cosiatu : tremend'a potestale a lui Dom- nedieu; tremendii tyranni. * TREMERE, tremui tremutu, v., tremeré; a tremurá; vedi tremurare. * TREMISSE, s. t., tremlssU, (d'in tree ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 553
Tremura (a) si a (se) cutremura, vb., identificate cu termenii latini contremulor, -ari, contremulatus sum = a (se) cutremura, tremulus, -a, -um = care tremurä, care se agitä, care se clatinä (de bätrânete), bätrân, nesigur, înspäimântätor, derivat din ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
4
Simbolismul european - Volumul 1 - Pagina 138
P. Verlaine aparent apelează la verbul a tremura sau a frisona mai ales pentru a genera acele excepţionale peisaje suprasensibilizate, care par neîncetat traversate de o emoţie interioară, îndărătul cărora se simte „cifcultnd" parcă un ...
Zina Molcuț, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1983
5
Jurnal de scriitor
... Unite (shakers, de la shake, a tremura); „convulsioniştii“ erau o sectă a janseniştilor francezi, existentă prin secolul XVIII; secta protestantă a „quakerilor“, apărută în Anglia prin secolul XVII, şia primit denumirea datorită faptului că membrii ei, ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 141
STĂRI SI NECESITĂŢI FIZIOLOGICE FOAME POFTĂ SETE FRIG RECE A TREMURA CALD FEBRA A URINA foame a-i fi foame flămând a flămânzi poftă = apetit a avea poftă de + GN-A. mart a pofti pofticios poftă bună! sete a-i fi sete însetat ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din tremura ]. tremuri, tremur vb. (intr.) 1. a face mişcări involuntare, uşoare si repetate, provocate de frig, de emoţie, de o boala etc.: frigurile II făceau să tremure; 2. (despre plante, frunze) a face o mişcare (oscilatorie) uşoara şi repetată; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Străinii din Kipukua
Cuvintecobe ca „tremură”, „crapă”, „ţăndări”, „friguri” erau ocolite cu grijă în alcătuirea unor astfel de laude. Dacă totuşi ele se strecurau prin nepriceperea cuiva, kumuhula avea grijă să le stârpească. – Stai, Ipule, so luăm mai încet.
Valeriu Anania, 2012
9
Poetikon (Romanian edition)
... capabil să accentueze asupra ritmicităţii („Tresărind scânteie lacul/Şi se leagănă sub soare”, „Lacul codrilor albastru/Nuferi galbeni îl încarcă;/Tresărind în cercuri albe/El cutremură o barcă”), dar îndeosebi cu ajutorul lui a tremura: „Umede ...
Crișu Dascălu, 2014
10
Stilistica limbii române - Pagina 302
Vargă: a tremura ca varga (şi a tremura vargă), imagine foarte plastică (vergile, adică ramurile tinere ale unor anumiţi copaci, sînt foarte elastice). Cu alte verbe însemnează tocmai contrariul: a îngheţa vargă (TlKTIN, citat din Delavrancea), ...
Iorgu Iordan, 1975

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A tremurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-tremura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z