Téléchargez l'application
educalingo
a tratá

Signification de "a tratá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TRATÁ

lat. tractare, fr. traiter

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TRATÁ EN ROUMAIN

a tratá


QUE SIGNIFIE A TRATÁ EN ROUMAIN

définition de a tratá dans le dictionnaire roumain

UN TRAITEMENT DU TROISIÈME TRANSIT. 1) (individus) Sujet aux effets du comportement (agir par des circonstances avec quelque chose). ~ avec bonne volonté. 2) Servir avec de la nourriture ou une boisson. 3) (patients ou leur maladie) Sujets au traitement; donner des conférences. 4) (substances, matériaux, etc.) Soumis à l'action d'un agent chimique ou physique. ~ graines avec des insecticides. 5) (problèmes, thèmes, sujets, etc.) pour présenter les recherches suivantes. 2. intranz. (sur les parties prenantes officielles) Conduire des négociations pour les conventions; négocier.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TRATÁ

a deshidratá · a hidratá · a maltratá · a ratá · a se deshidratá · a se hidratá · a se ratá · deshidratá · hidratá · maltratá · piratá · ratá · retratá · tratá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TRATÁ

a transfuzá · a transgresá · a translá · a transliterá · a transmíte · a transmutá · a transpăreá · a transpirá · a transplantá · a transportá · a transpúne · a transvazá · a tranșá · a tranzacționá · a tranzistorizá · a tranzitá · a trasá · a traumatizá · a traversá · a travestí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TRATÁ

a antedatá · a carbonatá · a constatá · a datá · a decatá · a declimatá · a decolmatá · a dilatá · a eclatá · a epatá · a exploatá · a flatá · a fosfatá · a postdatá · a relatá · a se dilatá · a se sulfatá · a sulfatá · aclimatá · antedatá

Synonymes et antonymes de a tratá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TRATÁ»

a tratá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a tratá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A TRATÁ

Découvrez la traduction de a tratá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a tratá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a tratá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

治疗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tratar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to treat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इलाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лечить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tratar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আচরণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

traiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merawat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

behandeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

扱います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nambani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều trị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிகிச்சை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tedavi etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trattare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лікувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a tratá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεραπεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behandel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behandla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behandle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a tratá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TRATÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a tratá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a tratá».

Exemples d'utilisation du mot a tratá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TRATÁ»

Découvrez l'usage de a tratá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a tratá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 102
... sa nu cutedie a se opune predechiaratei libertati bisericesci a unitiloru de ritulu grecescu séu apriatu séu pe ascunsu, séu sub vre unu pretestu, séu sub mantelulu usantiei pretinse mai nainte de a se uni, nici sa. cutedie a tratá. pre preotii ...
Nicolau Popeʾa, 1870
2
Obras Completas de Machado de Assis
Não vi que a mudança era natural; temi que houvesse mudado a resolução assentada, e entrei a tratá-lo com palavras e gestos carinhosos, até entrarmos no ônibus. cAPÍTuLO xxIx O IMPERADOR Em caminho, encontramos o Imperador, ...
Machado de Assis, 2012
3
Como conquistar clientes: O poder de convencer pessoas
IDÉIA 4 – Trate o clientepelonome.No início da conversa,assim que seja possível, o vendedor deve se apresentar falando seu próprio nome e perguntando o nome do cliente. Logo em seguida, comece a tratá-lo pelo nome, repita-o durante a ...
Costa Segundo, ‎Jose Haoldo Da, 2014
4
Obras Completas de José de Alencar
Desde, porém, que êle, Fragoso, tránspuserá o limiar e deixara de ser hóspede da Oiticica, o senhor de Quixeramobim não o considerou mais senão como um vizinho que lhe devia todas as honras e bajulações, passando a tratá-lo nessa ...
José de Alencar, 2012
5
Bíblia Sagrada:
2Mac14,30O Macabeu, porém, percebeu que Nicanor começou a tratá-lo com frieza, e que os encontros costumeiros se tornavam mais ásperos. Concluindo que essa reserva não era sinal de boa coisa, reuniu certo número de companheiros ...
Bíblia Almeida Atualizada, 2014
6
Como ficar rico comprando imóveis em leilões |:
... comportamento ao telefonee continuei a tratá​lo muito bem. Dias depois, realizei oleilão, pois já havia dado minha palavra. No entanto, nunca mais quis atendê​lo, mesmo com boas perspectivas de negócio, devido ao seu temperamento.
Leonardo Schulmann, 2013
7
São Paulo: Twenty-eight Colour Photos of the Fastest ... - Pagina 5
Nao cabe mais entâo o título de 'Minha Senhora' a essa cidade. Fica sendo simplesmente 'Voce', para nós; mas nem por isso passaríamos a tratá-la por 'Tu'. Isso é privilégio daqueles que nela nasceram, que só à propria pátria concedemos ...
Pedro Moacyr Campos, 1961
8
O sertanejo
Desde, porém, que ele, Fragoso, transpusera o limiar e deixara de ser hóspede da Oiticica, o senhor de Quixeramobim não o considerou mais senão como um vizinho que lhe devia todas as honras e bajulações, passando a tratá-lo nessa ...
José de Alencar, 2013
9
Convulsão Protestante: Quando a teologia foge do templo e ...
Precisamos, portanto, evitar os extremos, sempre presentes nas discussões sobre desigualdade social. Há o ódio ao rico, que nos leva a tratá-lo como se, em todos os casos, ele fosse necessariamente inimigo do pobre. Por outro lado, há a ...
Antônio Carlos Costa, 2015
10
Estética e semiótica de Baumgarten e Kant a Umberto Eco - Pagina 71
Primeiro, deixa de tratar a esteticidade como percepção ou cognição realizada por faculdades destinadas a processarem essa habilidade "inferior" da razão humana, passando a tratá-la a partir do juízo, de um lado, e a partir do sentimento ...
Edgar Roberto Kirchof, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A tratá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-trata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR