Téléchargez l'application
educalingo
a tulburá

Signification de "a tulburá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TULBURÁ

lat. turbulare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TULBURÁ EN ROUMAIN

a tulburá


QUE SIGNIFIE A TULBURÁ EN ROUMAIN

définition de a tulburá dans le dictionnaire roumain

A TULBURÁ túlbur tranz. 1) Rends-le troublé. 2) Fig. Encourager les actions hostiles; susciter.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TULBURÁ

a burá · a carburá · a decarburá · a se tulburá · a se învolburá · a tamburá · a zburá · a învolburá · burá · caraburá · carburá · deburá · decarburá · imburá · recarburá · tulburá · volburá · îmbărburá · învolburá · știlburá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TULBURÁ

a trosní · a trucá · a trudí · a trunchiá · a tubá · a tuberculizá · a tuflí · a tulí · a tuná · a túnde · a turbá · a turcí · a turlăcí · a turmentá · a turná · a turtí · a tușí · a tușiná · a tutelá · a tutuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TULBURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a capturá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · sâmburá · tamburá · turburá · zburá

Synonymes et antonymes de a tulburá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TULBURÁ»

a tulburá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a tulburá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A TULBURÁ

Découvrez la traduction de a tulburá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a tulburá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a tulburá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

烦扰的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perturbador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disturbing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тревожная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perturbador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিঘ্নিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

troublant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terganggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

störend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不穏な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불안하게하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng lo ngại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विस्कळीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesintiye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inquietante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokojący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тривожна
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a tulburá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urovekkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a tulburá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TULBURÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a tulburá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a tulburá».

Exemples d'utilisation du mot a tulburá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TULBURÁ»

Découvrez l'usage de a tulburá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a tulburá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metaforă și misiune
Aur, pietre scumpe, comori, femei, palate, echipagii luxoase şi elegante, aşternuturi bogate, mâncări şi băuturi scumpe, spectacole ce tulbură închipuirea, întârzie adeseori, moleşitoare şi îndemnătoare, pe retina ochilor. Închide ochii să nu ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
2
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 305
Ki,3MACTH - mat» - TUUH, a amesteca, a tulbura. «•/.3MACTH ca - MAT» - tc-wh, a se agita a se tulbura, (lat. turbare). 87>3M«*^TH CA, Kt3M«*M«- XUttUJH CA, a se îmbărbăta. ez>3m»thth ca, a se tulbura, pf. Kt3M,-fiHHTH - i» - HHiiiH, ...
I. D. Negrescu, 1961
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a împiedica pe cineva să facă ceva; a stînjeni, a tulbura: vai de şcolarii canA sminteau de la învăţături. CR.; 2. (rar, intr.) a se abate (din drum): alţii ... o smintiri din acel drum. 00.; 3. [înv. şi pop.; intr. şi tr.) a greşi: ce/a ce vede cu ochi sii şi multe ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Ochi-de-pisică
Îmi trag pe mine hainele şi ies în căutarea celui mai apropiat chioşc. Sunt însă destul de disciplinată ca să nu deschid ziarul până nu mă întorc sus la mine. Tiparul gros spune: ARTISTA NĂBĂDĂIOASĂ ARE ÎNCĂ PUTEREA DE A TULBURA.
Margaret Atwood, 2014
5
Poezii şi proză
De ceealaltă​ parte a râului, un şir de munţi acoperiţi de arbori formează mănăstirii o statornică barieră, care o apără despre răsărit şi opreşte razele soarelui de a tulbura fără timp repaosul părinţilor. Oltul, în măreţele lui capricii, aci ...
Grigore Alexandrescu, 2011
6
Opere III. Marocco (2)
„A evacua sau a umple, a încălzi sau a răci sau întrun fel oarecare a tulbura corpul în mod excesiv şi pe neaşteptate este un lucru primejdios, pentru că tot ce e excesiv e duşmanul celor fireşti. E cuminte de aceea a proceda treptat, mai ales ...
George Bălăiţă, 2012
7
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Art. 3 Nu este permis călugărilor sau călugăriţilor de a închiria chilii la oaspeţi, oricine ar fi aceştia. Art. 4 Nu este iertat nimănui a tulbura ordinea şi pacea mânăstirii prin fapte de acelea care sunt potrivnice orânduielilor mânăstireşti, iar în atare ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
8
NonRoman - Pagina 46
Care răzbeşte în instituirea acestui HAOS GENERAL printr-o gingaşă Ieroare. Apără debandada Hyn şi intervine pentru a tulbura orinduirea Desi recunoaştem că uneori mai greşeşte desăvîrşeşte şi fapte pozitive Dar tot binele spre rău!
Florentin Smarandache, ‎Constantin Popa (M.), 1993
9
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Nimeni nu va lăsa să îi fie răpită de credinţa sa religioasă prin asemenea explicaţii. Dar cum totuşi intenţia dumneavoastră este de a tulbura această credinţă, aşa cum reiese mai târziu, trebuie să întrebăm: De fapt de ce o faceţi publică?
Sigmund Freud, 2012
10
Alianțe literare: 5 studii critice - Pagina 245
Creştinismul nu trebuie abolit — pare a spune mereu autorul — pentru că el nu tulbură cu nimic, şi uneori chiar stimulează, ca în exemplul de mai sus, viaţa in afara religiei. Desfiinţarea lui ar crea unele inconveniente în planul material, ...
Valeriu Cristea, 1977
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A tulburá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-tulbura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR