Signification de "a turmentá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TURMENTÁ

fr. tourmenter

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TURMENTÁ EN ROUMAIN

a turmentá

QUE SIGNIFIE A TURMENTÁ EN ROUMAIN

définition de a turmentá dans le dictionnaire roumain

UNE TURMENTATION ~ Pour faire une tortue.

A TURMENTÁ ~éz tranz. A face să se turmenteze.

TRADUCTION DE A TURMENTÁ

Découvrez la traduction de a turmentá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a turmentá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a turmentá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 饱受折磨
• Traducteur Français - espagnol: el atormentado
• Traducteur Français - anglais: the tormented
• Traducteur Français - hindi: संतप्त
• Traducteur Français - arabe: و المعذبة
• Traducteur Français - russe: измученная
• Traducteur Français - portugais: o atormentado
• Traducteur Français - bengali: মাতাল হয়েছে
• Traducteur Français - français: tourmenté
• Traducteur Français - malaisien: telah mabuk
• Traducteur Français - allemand: die gequält
• Traducteur Français - japonais: 苦しめ
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: wis tahap
• Traducteur Français - vietnamien: sự dày vò
• Traducteur Français - tamoul: வெறிகொண்டது
• Traducteur Français - marathi: मद्यधुंद आहे
• Traducteur Français - turc: içti
• Traducteur Français - italien: il tormentato
• Traducteur Français - polonais: o umęczonym
• Traducteur Français - ukrainien: змучена
• roumain: a turmentá
• Traducteur Français - grec: η βασανίζεται
• Traducteur Français - afrikaans: die gepynig
• Traducteur Français - suédois: den plågade
• Traducteur Français - norvégien: pines

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TURMENTÁ»

Découvrez l'usage de a turmentá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a turmentá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un Reino Escondido: Mallorca, de Carlos V a Felipe II - Pagina 87

... hu dient que deveys a Este y a Este otro y ab aquesta materia lo turmentá dos o tres hores que ja veu vostra merce quant gran turment devia esser per al pobre home stant anqucts strems endemes no ventse prop sino hinimichs capitals'2".

Ernest Belenguer Cebrià, 2000

Obres de Ramon Lull - Volumul 17 - Pagina 215

Majordom es lamic de son amat, e despén vertut e concordanca egualment en amar tots los amadors de son amat. 636. Vestí lamic vevtuts e cavalcá en cavall7de concordanca, e anás clamar a son amat de menoritat damor, e turmentá lamat ...

Ramón Llull, ‎Mateo Obrador y Bennassar, 1933

Slovník česko-německý - Volumul 1 - Pagina 78

BAUKENJ, п., s. v. baufiti - hfmot, huienj, gcienj, zwnk, ba8 ©türmen, tá'rmen, foltern, Sraufen, «. p. baurenj wEtrfi, baé Sraufcn bcr SEBinbe, bauïenj inore , /. nadymánj , znepokogenj, wfcnj, zwu- cenj more, uilnobitj, baí ÍSraufcn, ¡Soben beé ...

Josef Jakub Jungmann, ‎Jan Petr, 1989