Signification de "același acéla" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACELAȘI ACÉLA

lat. ecce-illu, ecce-illa

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACELAȘI ACÉLA EN ROUMAIN

același acéla

QUE SIGNIFIE ACELAȘI ACÉLA EN ROUMAIN

définition de același acéla dans le dictionnaire roumain

ACELAŞI ACÉLA acéea (acéia, acélea) pron. dem. (indique quelqu'un ou quelque chose plus loin de l'orateur) Qui est-ce? \u0026 # X25ca; C'est pourquoi. C'est pourquoi par conséquent; par conséquent.

ACELAȘI ACÉLA acéea (acéia, acélea) pron. dem. (indică pe cineva sau pe ceva mai depărtat de subiectul vorbitor) Cine e acela? ◊ De aceea din această cauză. Drept aceea prin urmare; deci; așadar.

TRADUCTION DE ACELAȘI ACÉLA

Découvrez la traduction de același acéla dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de același acéla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «același acéla» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 就在同
• Traducteur Français - espagnol: Ese mismo
• Traducteur Français - anglais: that same
• Traducteur Français - hindi: यही कारण है कि एक ही
• Traducteur Français - arabe: أن نفس
• Traducteur Français - russe: В тот же
• Traducteur Français - portugais: Nesse mesmo
• Traducteur Français - bengali: একই চাপে
• Traducteur Français - français: Cette même
• Traducteur Français - malaisien: yang sama
• Traducteur Français - allemand: Im selben
• Traducteur Français - japonais: その同じ
• Traducteur Français - coréen: 같은
• Traducteur Français - javanais: sing padha
• Traducteur Français - vietnamien: cùng
• Traducteur Français - tamoul: அதே
• Traducteur Français - marathi: त्याच
• Traducteur Français - turc: aynı
• Traducteur Français - italien: Quello stesso
• Traducteur Français - polonais: W tym samym
• Traducteur Français - ukrainien: того ж
• roumain: același acéla
• Traducteur Français - grec: Το ίδιο
• Traducteur Français - afrikaans: dieselfde
• Traducteur Français - suédois: samma
• Traducteur Français - norvégien: det samme

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACELAȘI ACÉLA»

Découvrez l'usage de același acéla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec același acéla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria Țării Românești

Şi ca acélea alte multe povestescu, cum şi Topeltin tot într‐acelaşi loc ce am semnat mai sus, scrie şi aceasta că ... Aceşti dară schithi pogorând dintr‐acéle părţi, cum s‐au zis, supt şase voievozi au fost (au mai bine să le zicem sultani, cum ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

panga ilibéka i-acéla§! ... mpádi // cánd-u surpaie mpádi / ai ded cu cumága pi mési §-u vâtâmaife // 25 [Acelasi] Téylu de-ánda lândâ^a Téylu dc-ánda lândâcja / cât-acasâ moi nu s-asfa // tu trenV seára rjcâlica / 30 j^Bitulía moi dipunça // [bis] ...

Nicolae Saramandu, 2005

Istoria Romîniei: Feudalismul dezoltat in Secolul al ... - Pagina 79

... unde războaiele turco-polone şi intervenţiile cazacilor întreţin o agitaţie internă mai mare, au fost în acelaşi răstimp 48 de ... cuconi»”, iar Gheorghe Ştefan, ca «unul ca acéla care, neavîndă cuconi, de atunce-şi luasă gîndită spre domniie »*.

Academia Republicii Populare Romîne, ‎Constantin Daicoviciu, ‎Petre Constantinescu-Iași, 1964

Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 182

entitate : acelasi, aceeaci; aceiaci, aceleasi (the same) Formele asta, asta, ostia, astea; ala, aia, aia ... acéasta acésteia acéctia acéstora acéstea acéstora Cazul Singular Plural Masculin Feminin Masculin Feminin N.A. G.D. acéla.

Valentin Anghelache, 1971

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 18

... ri/ ta. b) Accentul este stabil în flexiunea nominalä (declinarea substantivelor sau pronumelor): péstera-pésteri, acéla-acéia. ... Faptul cä unora le corespund plurale diferite este un indiciu cä sunt douä cuvinte distincte, dar cu acelasi etimon ...

Elena Petrina, 1996

Naraţiunea în cronicile lui Gr: Ureche și Miron Costin - Pagina 206

/em> ritm de sfîrşit de cursă se scurg şi zilele următoare : „A triia dzi, septemvrie 21, iară au stătut tabăra leşască la un pîrîu ... La Răuţi avusese loc ultima luptă şi nevoia îi făcuse atît de viteji, că „într-acéla război au luat leșii de la turci doă ...

Eugen Negrici, 1972

Magie și vrăjitorie în cultura română

... îşi ia partea de suflete blestemate ca să le ducă la sine, în străfundurile iadului, loc subpământean întunecat, rece şi fierbinte în acelaşi timp, situat la apus ... Pentracéia, fraţilor şi feţii miei, ştim şi noi şi cunoaştem acéle munci réle şi amară.

Ioan Pop-Curșeu, 2013

Documente privind istoria României: Moldova. A.

Şi ni-au arătat noaî un ispisoc încă de la Alixandru Iliiaşvodă de daniia şi de miluirea pre acéle părţi de ocină, parte de ... şi întărim pre sluga noastră Vasilie Pilat cluciar şi giupănesii sale Axinii doî jirebii şi cu casă dintru acelaşi sat Hănțăştii ...

Mihail Roller, 1957

Morfologia verbului în dacoromâna veche (secolele al ... - Pagina 175

mea să se afle de unde cad acéle nevoi pre ţeară, document din acelaşi an şi de la acelaşi emitent ca şi precedentul, transcris tot după original); Frâncu l.c. nu dă aceste exemple, ci numai unul din 1645. In textele literare, forma 1 a ...

Dana-Mihaela Zamfir, 2007

Sinteze de limba română - Pagina 83

... comédie şi comedie, véselă şi vesélă, adună şi adună, cópii (pl. lui cópie) şi copti (pl. lui copil), apoi ăcele şi acéle etc. ... Forme duble de accentuare se intilnesc in special la n e olo g i s m e şi ele se explică, uneori, prin faptul că acelaşi ...

Theodor Hristea, 1981