Téléchargez l'application
educalingo
adónis

Signification de "adónis" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADÓNIS

Adonis n. pr.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADÓNIS EN ROUMAIN

adónis


QUE SIGNIFIE ADÓNIS EN ROUMAIN

définition de adónis dans le dictionnaire roumain

adónis s.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ADÓNIS

adonis · dinórnis · fírnis · hesperórnis · ihtiórnis · ténis · vérnis

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ADÓNIS

adogmatísm · adolescént · adolescentín · adolescénță · adónic · adonis · adópt · adoptá · adoptábil · adoptánt · adoptáre · adoptatoáre · adoptatór · adoptív · adopțianísm · adopțianíst · adópție · adopțiéni · adopțiúne · adór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ADÓNIS

a se zaharis · amarílis · ampelópsis · antipsoriázis · apocarterésis · apodióxis · artrosífilis · autoservice sérvis · barbadénsis · blefaroșalázis · box-office fis · bórghis · canábis · catarésis · catastásis · catáhris · catársis · cátarsis · ángor péctoris · ársis

Synonymes et antonymes de adónis dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADÓNIS»

adónis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adónis à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADÓNIS

Découvrez la traduction de adónis dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de adónis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adónis» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

阿多尼斯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Adonis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Adonis
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अदोनिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدونيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Адонис
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Adônis
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুদর্শন যুবা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Adonis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Adonis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Adonis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アドニス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아도니스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Adonis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đẹp trai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடோனிஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडोनीस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Adonis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Adone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Adonis
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Адоніс
40 millions de locuteurs
ro

roumain

adónis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστεροειδής αδώνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Adonis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Adonis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Adonis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adónis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADÓNIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de adónis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adónis».

Exemples d'utilisation du mot adónis en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADÓNIS»

Découvrez l'usage de adónis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adónis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Antinoös Scheme - Pagina 136
Adónis was sitting on the edge of a couch, poised for flight, head down, eyes furtively glancing around. He'd never been in so fine a house, on such a clean couch. “This is Christina,” Kostas said. Christina liked his hair, but he looked a little ...
J. K. Bozeman, 2012
2
P. V. M. Bucolicôn Liber. The Bucolics of Virgil literally ... - Pagina 125
Et 6ves stant circum illum, nècid poénitet illas nôstri: nec poeníteat id te taipécoris, O divine pöéta: et formósus Adónis pávit 6ves ad flámina. Upílio et vénit: tárdi bubálci venère: Menálcas vénit (ividus de hibérná glände. Omnes rógant ...
Virgil, ‎T. W. C. Edwards, 1825
3
Comedias escogidas - Volumul 4 - Pagina 422
vÉNUs. Vénus soy, Que, sólo á buscarte, vengo De la esfera donde estoy. ADóNIs. Respeto á tu nombre tengo. Mil alabanzas te doy, Y en sacrificio, Señora, La voluntad que jamás Rendíá mujer. vÉNUs. Desde agora Sabrás qué es amor, ...
Lope Félix de Vega Carpio, ‎Juan Eugenio Hartzenbusch, 1860
4
Comedias escogidas de frey Lopes Félix de Vega Carpio
vÉNUs. Vénus soy, Que, sólo á buscarte, vengo De la esfera donde estoy. ADóNis. Respeto á tu nombre tengo. Mil alabanzas te doy, Y en sacrificio, Señora, La voluntad que jamás Rendíá mujer. vÉNUs. Desde agora Sabrás qué es amor, ...
Lope de Vega, ‎Juan Eugenio Hartzenbusch, 1860
5
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales - Pagina 65
El está en el baile? preguntó Adónis mui pasito. — No, no, no está en él, no ; sin dula duerme i es una hora uparonte: la madrugada cierra todos los ojos que no están en las caras que pasan de sesenta años, dijo don Alvaro brevemente, ...
Manuel María Madiedo, 1868
6
Poetas líricos del siglo XVIII - Volumul 1 - Pagina lxxii
El asunto de El Adónis, impuesto á Porcél por la aficion, que todavía reinaba, á las leyendas mitológicas, no ofrecia novedad (1). Para dar mayor dificultad y realce al desempeño, la academia granadina llamada del Trípode, establecida en ...
Leopoldo Augusto de Cueto (Marqués de Valmar), 1869
7
Comedias de Calderón de la Barca: colección más completa ...
CoRo 2.o Sí puede Amor... LOS DOS. Hacer mi dicha mayor. ADóNIs. Aunque la letra que oí En lo primero que ofrece, Que habla conmigo parece, Pues yo el mas dichoso fuí, Perdona, si En lo segundo mi error Funda mejor Su dicha. vÉNUs.
Pedro Calderón de la Barca, ‎Juan Eugenio Hartzenbusch, 1848
8
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
ADóNIs. Las rosas mil á mil, No hace poco el e enmienda U11 Sus yerros; y si Grosero una vez, no otra Lo seré. vÉNUs. ¿Cómo así? ADóNIs. Como al vérte sabré Forzar y reprimir Aquel amenazado Influjo en que nací. vÉNUs ...
Pedro Calderón de la Barca, ‎Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
9
Poetas líricos del siglo XVIII - Volumul 1 - Pagina lxxii
El asunto de El Adónis, impuesto á Porcél por la afición , que todavía reinaba , á las leyendas mitológicas, no ofrecia novedad (1). Para dar mayor dificultad y realce al desempeño, la academia granadina llamada del Trípode, establecida en ...
Leopoldo Augusto de Cueto, 1869
10
Paraiso perdido: poema heróico - Volumul 1 - Pagina 29
de Milton , Liv.il 29 -Veio depois Tammuz (55), cuja feriria, que j[e renova huma vez todos os annos , cada anno at- trahe ao Líbano as donzellas da Syria , para lá chorarem , hum dia inteiro , o feu trifte deli i no : em quanto Adónis , do feu ...
John Milton, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADÓNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adónis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A vitória dos derrotados
ADÓNIS, cidadão ateniense, trabalha no novo aeroporto da capital, que é detido/explorado por alemães, enquanto os terrenos do velho aeroporto (juntamente ... «iOnline, juil 15»
2
O diabo do capitalismo, segundo Stravinsky
... voltando ao mito de Orfeu mas desta vez com Tom e Anne transformados, na loucura de Tom, em Vénus e Adónis. Mais uma vez a encenção resolveu bem a ... «Público.pt, juin 15»
3
Historiador diz ter descoberto único retrato de Shakespeare feito em …
... o investigador, ao poema de sua autoria "Vénus e Adónis"), bem como uma charada que, uma vez descodificada, ostenta o nome do eminente dramaturgo. «RTP, mai 15»
4
Jedinečný objav vedcov: Objavili portrét Shakespeara vytvorený za …
Shakespeare na obrázku drží v ruke korunkovku a kukuricu, čo podľa Griffithsa naznačuje jeho báseň Venuša a Adónis a tiež hru Titus Andronicus. Okrem toho ... «Topky, mai 15»
5
Varoufakis na categoria dos deuses gregos
Yanis Varoufakis já entrou para a categoria masculina dos deuses gregos, assemelhando-se a um Adónis dos tempos modernos. Considerado um dos mais ... «Move Notícias, févr 15»
6
Varoufakis, "pobre mas sexy"
Como Adónis, o ministro das Finanças volta a por o homem grego no mapa sendo que a revista Stern chega a compará-lo às estatuas da polis. Do ponto de ... «Observador, févr 15»
7
Primeiros Sintomas apresenta "O retrato de Dorian Gray" em Almada
Dorian Gray é um Narciso, um Adónis, um menino tonto. Lord Henry chama-lhe uma bela e desmiolada criatura que deverá permanecer todo o inverno quando ... «O Bocagiano, mai 14»
8
Na saúde e na doença
Veem-se pequenos e vulneráveis mas fariam Adónis tremer de inveja. A compulsão para o exercício chama-se vigorexia e, felizmente, não são muitos os que a ... «Notícias Magazine, mai 14»
9
Torreão Poente da Praça do Comércio recebe Shot Acess
... Mix Me, Sara Silva, Uma Atelier, Up Boutique, Atelier Plum, Maitté by Maria, Antik Pink, Materialab, Sónia Adónis e Juliana Bezerra, Santos Pessoa Criadores, ... «Diário Digital, mars 14»
10
Vira Casaca apresentam as "Betinhas de Santarém"
"Paridos da rara irreverência ribatejana, inspirados por Tágides e concebidos à imagem e semelhança de Adónis, surgem os únicos e irrepetíveis". Assim se ... «RTP, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adónis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/adonis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR