Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agheázmă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGHEÁZMĂ EN ROUMAIN

agheázmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AGHEÁZMĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «agheázmă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agheázmă dans le dictionnaire roumain

agesam (est) et ouest (ouest) f., pl. ezme, comme un hareng (agression, agiasm, saint, saint, saint, saint, saint, saint, saint, saint, saint, saint). Eau de chèvrefeuille [!]. Fig. Fer. Rachiu sau vin: ivre avec agheazma le matin. En Ban. fantôme. agheázmă (est) și aĭazmă (vest) f., pl. ezme, ca mirezme (ngr. și vgr. agiasma, d. agiázo, sfințesc, ágios, sfînt; vsl. rus. agiazma, bg. agiĭazma și aĭazma; turc. aĭazma, fîntînă miraculoasă. V. hagiŭ). Apă sfințită de preut [!]. Fig. Iron. Rachiu saŭ vin: bețivu cu agheazma de dimineață. În Ban. ĭazmă.

Cliquez pour voir la définition originale de «agheázmă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AGHEÁZMĂ


catapeteázmă
catapeteázmă
cataplázmă
cataplázmă
clízmă
clízmă
cízmă
cízmă
iázmă
iázmă
nómizmă
nómizmă
pízmă
pízmă
pózmă
pózmă
ízmă
ízmă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AGHEÁZMĂ

agestí
agéstru
ageuzíe
agfacolór
ágger
aggiornaménto
agheasmatár
agheásmă
agheasmă
agheazmatár
aghént
aghentúră
aghențíe
aghesmuí
aghesmuíre
aghesmuít
aghezmuĭésc
aghiós
aghiotánt
aghiúță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AGHEÁZMĂ

accelerográ
actinocardiográ
actinográ
actográ
adenográ
aerofotográ
aerográ
aerotér
agheas
agheás
agrú
aiás
aldoxí
algorigrá
aloplás
alveográ
alá
alár
amalgá
áerotér

Synonymes et antonymes de agheázmă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AGHEÁZMĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de agheázmă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGHEÁZMĂ

Découvrez la traduction de agheázmă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de agheázmă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agheázmă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

圣水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agua santa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

holy water
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र जल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الماء المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

святая вода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

água benta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্র পানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´eau bénite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air suci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weihwasser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banyu suci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனித நீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र पाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal su
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acqua santa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

woda święcona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свята вода
40 millions de locuteurs

roumain

agheázmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγιασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilige water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heligt vatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hellig vann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agheázmă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGHEÁZMĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agheázmă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot agheázmă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AGHEÁZMĂ»

Découvrez l'usage de agheázmă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agheázmă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valori identitare românești - Pagina 77
Agheazma, apa a cărei compoziţie este schimbată, devenind un element marcat de valori speciale, nu este transformată în chip material ci este îmbogăţită printr-o operaţie simbolică. Virtuţilor de purificare, de reînviere şi de regenerare li se ...
Germina Comanici, 2004
2
Folclor și tradiții populare - Volumul 2 - Pagina 128
In cazul când s'a întâmplat aşa ceva, atunci «aduci preotul şi sfinţeşte locul, sfinţeşte apa şi stropeşte cu agheazmă ca să se cureţe. Se zice că fuge răutatea de agheazmă. Dar de-amu ci-că nu fuge dracul de agheazmă; s'a hârtit el.
Petre V. Ștefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
3
Rusia imperială
În faţa alaiului se afla duhovnicul imperial, protopopul Fiodor de la catedrala BunaVestire, care stropea cu agheazmă calea împărătesei. În clipa în care împărăteasa şia făcut apariţia în Krasnoe Krîlţo, clopotele bisericilor din Kremlin începeau ...
Antoaneta Olteanu, 2013
4
Hoții de vise: Roman - Pagina 28
Are, că-i dat dracului, oftă Gherasim. Ce nu are Varahil ?! – Ce-ar fi să ne facem şi noi cîte unul ? îi veni deodată ideea lui Radu. Broaşte sînt destule ! Îl dăm gata ! – Şi agheazmă ?!!! De unde luăm agheazmă ? îşi aminti Zeamă-de-var. – De la ...
Corneliu Buzinschi, 1972
5
Gențiane
Întro cameră minusculă, cu un ochi de geam, zăcea un băiețel, trântit pe laviță, cu o lumânare la cap și sufocat de toată familia care bocea stropindul cu agheazmă și împiedicândul să respire. Copilul avea dizenterie, dar murea de lipsă de ...
Cella Serghi, 2014
6
Intrus în lumea umbrelor. Rebelul
Agheazmă, dom'ne, nu altceva!... Dacă m-ar vedea fiică-mea... țuică, țigări, cafea... ar lovi-o damblaua!“ Rîse fericit, lovindu-se cu palma pe coapsă... Cînd m-am reîntîlnit cu tata, acesta mă privi zîmbind. „Ai vorbit cu Roșca! spuse el încet ...
Marcel Secui, 2014
7
Răsunete din Basarabia
Ea cu desperare şi‐a încrucişat mâinile pe piept zicându‐mi: ― Taci, te rog, bărbate, căci mă iau fiori, tu vorbeşti ca într‐aiure; dar stai, eu te voi stropi cu agheazmă de la Iordan şi duhul cel rău ce flutură pe lângă tine se va depărta. Şi ea a ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Luiza Textoris
El a plecat mai târziu, nesilit de nimeni. — Credeam că..., murmură Luiza contrariată. Şi până la urmă cum aţi distruso? — Momâia? Tata a duso la biserică, ia citit din Biblie, a stropito cu agheazmă, a exorcizato, iar la sfârşit a aruncato în sobă.
Corin Braga, 2012
9
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Prezent la agheazmă, la temelii sau acoperiș. De față la ultima sărutare. Și la trei zile, și la patruzeci. Simbol al slujirii. Un alt ștergar al Cinei. Destinat ridicării celui căzut în drum spre Ierihon. Îți amintește, preotule, că ești trimis. Că vei da ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
10
Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)
Cu busuioc se face agheazma, păstrată la loc de cinste, băută dimineaţa pe nemâncate, cu înghiţituri mici şi cuvinte de rugăciune. Abia mai târziu ia dat de gust – şi ce gust! –, iar acum nici nu sar atinge de mozzarella fără un strop de ulei şi ...
Dan Lungu, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agheázmă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/agheazma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z