Signification de "alónjă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALÓNJĂ

fr. allonge

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALÓNJĂ EN ROUMAIN

alónjă

QUE SIGNIFIE ALÓNJĂ EN ROUMAIN

définition de alónjă dans le dictionnaire roumain

HOUSSE DE PIED 1) Pièce détachable pour prolonger des objets. 2) étirement rapide du bras (en particulier dans la technique de boxe). 3) Longueur du bras d'un boxeur. [G.-D. l'extension]

ALÓNJĂ ~e f. 1) Piesă demontabilă pentru prelungirea unor obiecte. 2) Mișcare rapidă de întindere a brațului (mai ales în tehnica boxului). 3) Lungime a brațului unui boxer. [G.-D. alonjei]

TRADUCTION DE ALÓNJĂ

Découvrez la traduction de alónjă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de alónjă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alónjă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 延长
• Traducteur Français - espagnol: alargamiento
• Traducteur Français - anglais: lengthening
• Traducteur Français - hindi: लंबी
• Traducteur Français - arabe: إطالة
• Traducteur Français - russe: удлинение
• Traducteur Français - portugais: alongamento
• Traducteur Français - bengali: প্রসার
• Traducteur Français - français: rallongement
• Traducteur Français - malaisien: lanjutan
• Traducteur Français - allemand: Verlängerung
• Traducteur Français - japonais: 長期化
• Traducteur Français - coréen: 연장
• Traducteur Français - javanais: extension
• Traducteur Français - vietnamien: kéo dài
• Traducteur Français - tamoul: நீட்டிப்பு
• Traducteur Français - marathi: विस्तार
• Traducteur Français - turc: uzatma
• Traducteur Français - italien: allungamento
• Traducteur Français - polonais: wydłużenie
• Traducteur Français - ukrainien: подовження
• roumain: alónjă
• Traducteur Français - grec: επιμήκυνση
• Traducteur Français - afrikaans: verlenging
• Traducteur Français - suédois: förlängning
• Traducteur Français - norvégien: forlengelse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALÓNJĂ»

Découvrez l'usage de alónjă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alónjă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Famous For Nothing: - Pagina 56

London's maid, Alonja, rushes to the door before the doorbell finishes ringing. Ever since she was presented with the threat of being replaced by a poltergeist, Alonja has displayed extra effort to please Ms. Francis. It's not like being London's ...

T/James Reagan, 2013

Do Not Cross

Nu mai admirasem la nimeni o asemenea alonjă, o asemenea precizie. Aceeaşi precizie deatunci. Cînd mia nimerit „coşul“, am ştiut ce simt toţi bărbaţii abuzaţi ai lumii. Rupţi, violaţi, sodomizaţi. Mînjiţi, ca plasa nouă a unui coş de baschet pe ...

Dora Pavel, 2013

101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)

În fine, o altă categorie, imună la avansurile d-sale, e curtată cu asiduitate, în ciuda rezervei persistente. Cazul cel mai elocvent: Nicolae Manolescu. Cît privește „direcția nouă“, de alonjă maioresciană, pe care a clamat-o N. Breban o dată cu ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 504

A ales crosa de metal care avea cea mai bună alonjă și a plasat-o la o distanţă potrivită de pat, în dormitor. A mai pus o crosă putter în hol și o altă crosă de metal în bucătărie. Apoi, a adus din lada de scule din pivniţă și un ciocan, plasându-l ...

Stieg Larsson, 2014

Epic. Legende fantasy (Romanian edition)

Tim era mai experimentat decât mine, mai puternic, și cu alonjă superioară. Chiar și otrăvit și cu jumătate de sabie, a luptat cu bărbăție. Am avut nevoie de aproape o jumătate de minut până m-am strecurat pe lângă garda lui cu Amantul ...

John Joseph Adams, 2014

Uriaşul îngropat

Din poziţia aceea Gawain îl privea acum pe Wistan, şi pe Axl îl izbi ideea că poate încearcă să memoreze amănunte legate de persoana războinicului: înălţimea, alonja, forţa gambelor, braţul stîng imobilizat. Mulţumit de rezultatul muncii sale, ...

Kazuo Ishiguro, 2015

Cafea de Brazilia: - Pagina 57

Ştia să se apere, căci eschiva şi bloca loviturile adversarului, care încerca mereu să se apropie pentru că avea alonjă mai mică. La un moment dat a prins o directă de stânga în bărbia turcului de i-a muiat genunchii. Arbitrul l-a numărat.

Lulu Modran, 2013

Fat-Frumox din lacrima de paradox: Florentin Smarandache ...

Alonja paradoxului e scurtă dar esenţială, sparge tumori mentale, lungite la infinit. Florentin Smarandache nu e o glumă, ci o glumă bună. E trezire, revelaţie, apocalipsă. Cărămizile templului său sunt păsările. De aceea, templul poate oricând ...

Janet Nică, 2004

Opere I

Dar nu înaintează, ca boxerii care ştiu că în faţa lor e unul cu alonjă. Înaintează peste o săptămînă de linişte, cînd vigilenţa îmi adormise. Hotărăsc să trec la alte măsuri: nu mă mai spăl, mă culc în pat murdar şi asudat, aşa cum vin de la fabrică ...

Radu Cosaşu, 2012

Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii

Considerând esenţa condiţiei umane ca fiind „existenţa întru mister”, omul, ca „animal metaforizant” ce este, îşi lărgeşte orizontul de mister care îi limitează alonja cognitivă prin intermediul metaforei. Filosoful clujean distinge între metafore ...

Petru Iluț, 2015