Signification de "cấrjă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CẤRJĂ

sl. kryži „cruce”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CẤRJĂ EN ROUMAIN

cấrjă

QUE SIGNIFIE CẤRJĂ EN ROUMAIN

définition de cấrjă dans le dictionnaire roumain

CURRY, crèches, f 1. L'attelle supérieure bifurquée, fixée sous le bras, sur laquelle reposent les infirmes. 2. Stick (plié en haut); un bâton spécial qui a servi de symbole de puissance ou sert de symbole de dignité. 3. (Anat., Dans le syntagme) Aorte creeper = la partie incurvée de l'artère après qu'elle quitte le coeur. [Pl. et: béquilles]

CẤRJĂ, cârje, s. f. 1. Băț cu partea superioară bifurcată, fixată sub braț, de care se sprijină în timpul mersului oamenii infirmi. 2. Baston (încovoiat în partea superioară); spec. baston care servea ca simbol al puterii sau care servește ca simbol al unei demnități. 3. (Anat.; în sintagma) Cârja aortei = porțiunea curbată pe care o prezintă artera, după ieșirea din inimă. [Pl. și: cârji]

TRADUCTION DE CẤRJĂ

Découvrez la traduction de cấrjă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cấrjă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cấrjă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 拐杖
• Traducteur Français - espagnol: muleta
• Traducteur Français - anglais: crutch
• Traducteur Français - hindi: बैसाखियों
• Traducteur Français - arabe: عكاز
• Traducteur Français - russe: Костыли
• Traducteur Français - portugais: muletas
• Traducteur Français - bengali: খঁজের যষ্টি
• Traducteur Français - français: béquilles
• Traducteur Français - malaisien: topang
• Traducteur Français - allemand: Krücke
• Traducteur Français - japonais: 松葉杖
• Traducteur Français - coréen: 목발
• Traducteur Français - javanais: piranti kanggo nyangga
• Traducteur Français - vietnamien: nạng
• Traducteur Français - tamoul: ஊன்றுகோலாக
• Traducteur Français - marathi: आधार
• Traducteur Français - turc: koltuk değneği
• Traducteur Français - italien: stampelle
• Traducteur Français - polonais: kule
• Traducteur Français - ukrainien: милиці
• roumain: cấrjă
• Traducteur Français - grec: δεκανίκι
• Traducteur Français - afrikaans: kruk
• Traducteur Français - suédois: kryckor
• Traducteur Français - norvégien: krykker

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CẤRJĂ»

Découvrez l'usage de cấrjă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cấrjă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Memorii

pagină de jurnal – 15 mai 1969 Însemnările mele se întâlnesc din nou cu numele prietenului Ion Cârja. Dar de astă dată nu cu acel Ion CârjaFăgădaru din Clujul nostru studenţesc şi liric de altădată, nici cu părtaşul unor suferinţe comune prin ...

Valeriu Anania, 2011

The Arena of Everyday Life - Pagina 19

In the 'Epilogue, ahout Anke Niehof' Carja Butijn, Gerda Casimir and Johan van Ophem address the academic life and work of Anke Niehof. They once again show that the themes of the nine contributions in this book fit well into the broad ...

Carja Butijn, ‎Johan van Ophem, ‎Gerda Casimir, 2013

Valsul florilor:

Părea gata săse prăbuşească, dacă nu arfifost cârja. — Sensei, am venit să vă cer iertare. — Ce?! Înfuriat, Takeuchi dădu să pornească înspre el, dar, pe neaşteptate, Hoshie se ridicăsăl împiedice. — Sensei! Nu se poate. — Dătela o parte!

Yasunari Kawabata, 2014

Bucurați-vă de viață!

Nu-i vorbă, băiatul alerga ca gândul, dar Maimuţoiul, care în anul ăla făcea douăzeci şi trei de ani, împrumutase de undeva o cârjă din lemn roşu de santal, lucioasă, care deşi era solidă, avea miezul moale şi flexibil. De cum atingea pământul ...

Yan Lianke, 2013

Comoara din insulă

John scoase un ţipăt, se apucă cu mâna deo creangă şi, ridicânduşi cârja, o repezi în urma lui, ca peo suliţă. Cârja, zvârlită cu o forţă teribilă, zbură şuierând prin văzduh şil lovi pe Tom cu ascuţişul drept în spate, între omoplaţi. Bietul Tom bătu ...

Robert Louis Stevenson, 2013

Jurnal (Romanian edition)

Fă o lingură și foloseștete de ea când mănânci, dar numai atâta timp cât nu e necesară altuia. Asta e clar. Problema dificilă constă în faptul că am făcut pentru șchiopul meu o cârjă, iar bețivanul ia cârja ca să spargă cu ea ușile. Bețivanul ...

Lev Tolstoi, 2014

Carstvovanie carja Aleksěja Michajloviča - Volumul 2 - Pagina 110

Vasilij N. Berch, Ivan V. Slenin. Сему же правилу слѣдовали и Казаки ошносишельно къ Крымскимъ Ташарамъ, и даже къ mѣмъ лицамъ, кошорыхъ они имѣли случай освободишь изъ плѣна. Какой на кого положили выкушъ Ташара, ...

Vasilij N. Berch, ‎Ivan V. Slenin, 1831

Dostopamjatnyj brak carja Ioanna Vasilʹeviča Groznago: ... - Pagina 17

istor. pověstʹ Nikolaj I. Ḟomin. возвышали духъ согражданъ и Новогородцы гордились великими своими Сановниками, забывъ погубныя слѣдсшвія свободы, они помняли выгоды оной. Сами избирали своихъ присяжныхъ и ...

Nikolaj I. Ḟomin, 1834

Carstvovanie carja Michaila Feodoroviča i vzgljad na ...

Vasilij N. Berch. 1607, Происхожденіе его, Всmупленіе Самозванца въ Россію. 1605, Водвореніе въ селѣ Тюшилѣ, I99 даже 11 Глг ... званца, но въ исполненіи сего желанія ему ОIIIIIIIX24334 НО, Такъ называемый Тюшинской воръ ...

Vasilij N. Berch, 1832

Carstvennaja Kniga, to jest letopisec carstvovanija Carja ... - Pagina 302

[Anonymus AC10020178]. яко mы еси Богb нашb ; на ня уповающе побѣжаемѢ. И mы , о Пречисшея Владычице Богородица , умоли рождшагося изb шебѣ Хрисша Исшиннаго Бога нашего ; да не помянешb грѣховb моихb , и ...

[Anonymus AC10020178], 1769