Signification de "alteréz" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ALTERÉZ EN ROUMAIN

alteréz

QUE SIGNIFIE ALTERÉZ EN ROUMAIN

définition de alteréz dans le dictionnaire roumain

alteréz v. tr. (dernier, et al, et al.). Changement de santé: j'ai changé ma santé. V. Réf. Je pue: le beurre a changé la chaleur. J'ai changé mon émotion de maladie: la voix a été altérée.

alteréz v. tr. (lat. áltero, -áre, d. álter, altu). Schimb în răŭ: mi-am alterat sănătatea. V. refl. Mă stric: untu s' a alterat de căldură. Mă schimb de emoțiune saŭ de boală: vocea i se alterase.

TRADUCTION DE ALTERÉZ

Découvrez la traduction de alteréz dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de alteréz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alteréz» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 改变
• Traducteur Français - espagnol: alterar
• Traducteur Français - anglais: alter
• Traducteur Français - hindi: बदलना
• Traducteur Français - arabe: تغير
• Traducteur Français - russe: изменять
• Traducteur Français - portugais: alterar
• Traducteur Français - bengali: ভেজাল
• Traducteur Français - français: modifier
• Traducteur Français - malaisien: dicemari
• Traducteur Français - allemand: ändern
• Traducteur Français - japonais: 変更します
• Traducteur Français - coréen: 변경
• Traducteur Français - javanais: adulterated
• Traducteur Français - vietnamien: thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: கலப்படம் செய்யப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: भेसळयुक्त
• Traducteur Français - turc: karışık
• Traducteur Français - italien: alterare
• Traducteur Français - polonais: zmieniać
• Traducteur Français - ukrainien: змінювати
• roumain: alteréz
• Traducteur Français - grec: μεταβάλλει
• Traducteur Français - afrikaans: verander
• Traducteur Français - suédois: ändra
• Traducteur Français - norvégien: alter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALTERÉZ»

Découvrez l'usage de alteréz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alteréz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, ... - Pagina 50

30; le Pays bas,accreur la perplexité du Peuple, 8c tourna les efprits (autrement allëz alteréz à caufe que dellîls)Ærefques à un defefpoir,tel— ment que tant e mauvais accidens concur— rans tous enfimble, & à la fois, fambloyent le . devoir ...

Jean François Le Petit, 1601

The Vulgar Rabelais - Pagina 120

Encores, quand quelc'un entroit en l'église, vous en eussiez veu à vingtaines, de pauvres alteréz, qui venoient au derrière de celluy qui la distribuoit à quelc'un, la gueulle ouverte pour en avoir quelque goutellete, comme le maulvais riche, ...

Carol Clark, 1983

Le livre du ciel et du monde - Pagina 678

... chose comme qui demanderoit pourquoy un corps qui peust avoir santé, se il est transmué et alteré en tant comme tel, il vient a santé et ne vient pas a blancheur; et semblablement de tous corps alterables ou qui peu- 5 ent estre alteréz.

Nicole Oresme, ‎Aristotle, ‎Albert Douglas Menut, 1941

Placcaeten, Ordonnantien, Land-Chartres, Blyde-Inkomsten, ...

... fai- fans lefdióts alteréz entendre au peuple» qu'ilsne perdent rien par icelle guerre, Se que nulles commodités leur manequent, que la pefcherie,la navigation Se le commerce leur reftent entiers, comme s'il fut haute & profonde paix , voires ...

Antonio Anselmo, 1648

Les Oeuvres morales et meslées de Plutarque, translatées ...

MaiSSocrateS aianr vn entcndement pur ô: ner , non agité däucunes passions, 8C ne le meflanr auec lecorps, C sinon qu: bien peu pourlcs choses nCCCssJlsCS, estoir läcile à estre touchlgsubtil 6c delié pour soudainement estre alteréz* par ...

Plutarque, ‎Amyot, 1627

Recueil de pièces diverses - Pagina 70

Toy seul nous fais ce que nous sommes , Sans toy rien n'est bon dans les hommes , Tout est impur, tout est peché. ' Lave les taches criminelles, Guery les blessures mortelles, gli-rose le cœur alteréz C'HR~ES~'I'~IEsiN>N'-EsiSE . Fay' fléchir ...

Jean de La Fontaine, 1671

Oeuvres - Volumul 3 - Pagina 412

Nostre santé n'a point de plus certaine marque D'un pouls égal 8c modéré; Le contraire fait voir que l'estre esl: alteréz Le foible &l'étouffé confine avec la Parque, Et tout est alors déploré. Que l'on ait perdu la parole, Ce trucheman pour nous ...

Jean de La Fontaine, 1726

Le parfait maréschal - Pagina 203

On doit abattre le _talon jusqu'au vif, sans creuser dans _les quartiers à tous les Chevaux servent actuellement au manége , quand on les ferre z que si-le pied est _si alteréz qu'il; soit fort dur , comme _il ar-z rive presque toujours , il le faut ...

Jacques ¬de Solleysel, 1754

Guida ai giovani italiani per facilmente pronunziare la ... - Pagina 81

Etesvous alteréz ? Oui; j'ai souvent soifVoussentezvous la bouche amère ? En me réveillant, je l'ai toujours amère. Prenez-vous de l'exercice? Je sors très peu. Dormez-vous bien ? Passablement. Allez-vous à la sel le ?Y a-t-il long temps que ...

Filippo 19. sec Bernardi (19. sec), 1848

Memoires de Condé, servant d'éclaircissement et de preuves ...

... que Domp Claude seroit Cardinal , 8C Meffire Vicaire ', Prothonoraire :l'issue du fouppe',fi1rent de toutes sortes de confitures , &c pour ce que Messire Fiacre se sentit alteréz on l'abreva d'un verre plain de malvesie : après le souppe' on' le ...

Louis de Bourbon Condé, ‎Lenglet Du Fresnoy, 1743