Téléchargez l'application
educalingo
aolícă

Signification de "aolícă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AOLÍCĂ

aoleu + suf. -ică.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AOLÍCĂ EN ROUMAIN

aolícă


QUE SIGNIFIE AOLÍCĂ EN ROUMAIN

définition de aolícă dans le dictionnaire roumain

aolíka interj.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AOLÍCĂ

aglícă · alícă · angelícă · anghelícă · aplícă · bibilícă · ciovlícă · cipilícă · clícă · colícă · duplícă · fasolícă · fofârlícă · frunzulícă · fulícă · lelícă · maiolícă · majolícă · mămulícă · țolícă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AOLÍCĂ

anxiós · anzerifórmă · aoleálă · aoleó · aoléu · aoríst · aorístic · aort · aórtă · aortectazíe · aortectomíe · aórtic · aortítă · aortoarteriografíe · aortoclazíe · aortografíe · aortográmă · aortorafíe · aortostenóză · aortotomíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AOLÍCĂ

mierlícă · moșulícă · mutulícă · mândrulícă · mătălícă · negrilícă · nuvelícă · plícă · potilícă · puștiulícă · păpălícă · silícă · sorulícă · spumulícă · sulícă · suplícă · șlícă · șugulícă · șutilícă · șușulícă

Synonymes et antonymes de aolícă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AOLÍCĂ»

aolícă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aolícă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AOLÍCĂ

Découvrez la traduction de aolícă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aolícă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aolícă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

aolícă
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aolícă
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aolícă
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aolícă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aolícă
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aolícă
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aolícă
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aolícă
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aolícă
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aolícă
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aolícă
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aolícă
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aolícă
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aolícă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aolícă
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aolícă
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aolícă
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aolícă
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aolícă
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aolícă
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aolícă
40 millions de locuteurs
ro

roumain

aolícă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aolícă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aolícă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aolícă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aolícă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aolícă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AOLÍCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de aolícă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aolícă».

Exemples d'utilisation du mot aolícă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AOLÍCĂ»

Découvrez l'usage de aolícă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aolícă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 218
Varianta aparent diminutivală aolică (şi aulică) este de asemenea cunoscută în poezia populară : Aolică ce văzui, Colo-n deal la Căhnăţui (Burada, Dobrogea, p. 247) ; aolică Caii la car le venea (Amzulescu, Cîntece, p. 411) ; aolică Şi mă ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
2
Poesiî populare ale Românilor - Pagina xlv
AOLICA, DAOLICX Aolică, daolică ! Mult mî-e drăguliţa mică ! Aş lăsa-o de-ar maî cresce, Dorul crunt mS prididesce. * Ah! fetiţă, fetiş6ră! Cresce, fă-te măriş6ră, Se trăim cât avem vîe"ţă Cu iubire şi dulce"ţă ; Se trăim cât a vre" sfîntul, Se ne ...
Vasile Alecsandri, 1866
3
Cântec sfânt
Ștefan Octavian Iosif. Scapără scântei şi sar Sub copite... Peste râpe şi ponoare, Cal şi călăreţ dispar... Neagra zare Îi înghite... Glasul însă creşte, rar, Se aude tot mai bine... Vine... ― Aolică, ce păcate! Turci au dat, tătari au dat, S‐au închis ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
4
Stilistica limbii române - Pagina 175
Dintre interjecţii se pare că singura formă diminutivală pe care a putut-o găsi PASCU este aolică (op. cit., p. 173). Dacă alt exemplu similar nu există, avem dreptul să afirmăm că interjecţiile nu pot deveni diminutive. Căci aolică este o simplă ...
Iorgu Iordan, 1975
5
Poezii populare - Pagina 256
DRUM LA XLIII FLORICICĂ-N FOI ALBASTRĂ XLIV AOLICĂ, DAOLICĂ FRATELE RĂZNEŢ BO L IN A VUL DESPĂRŢIREA 10 10. DEAL.. Drum la deal şi drum la vale ! îmi fac veacul tot pe cale, N-am în lume sărbătoare Nici n-am partea mea ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
6
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 245
AOLICA MOR PLESNESC Audită de Chr. N. Ţapu, de la Dumitru Baciou, din Petrescil-de-sus Aolică mor plesnesc Cu mandra să mă 'ntâlnesc. Eu mor mândra pentru tine Şi tu n'aî habar de mine! 5 Aolică, mândro, fa Au făcutu-ţi ţl-am ceva Dă ...
Grigore George Tocilescu, 1900
7
Anton Pann, "cîntecele de lume" și folclorul Bucureștilor: ...
Cîntecul 46 (br.4), Şi noi, şi noi la Ilinca, îl aflăm într-o cristalizare aproape identică în comuna Bogdăneşti-Vîlcea12 ; cîntecul 6 (br.4), Florieieâ-nfoi albastră, s-a cules iarăşi aproape întocmai în Bucovina13 ; cîntecul 1 (br.5), Aolică, daolicâ, ...
Ovidiu Papadima, 1963
8
Pe urmele lui Orfeu: eseuri - Pagina 205
Mai multe ahturi şi of-uri, bre! se frămînta poetul la colţ- Dar se vede că ţiganii învăţaseră rău poeziile date de logofăt ceva mai înainte, căci, după strofa a doua, o luară iarăşi de la început: „Mă sfîrşesc, aman mă doare, aolică, aaoleu..." Iar cînd ...
Nicolae Dabija, 1990
9
Dramaturgia - Pagina 231
TRANDAFIRA (făcând un pas înainte) Aolică, aolică! Ascultă-mă, obraznicule! Se vede că nu ştii încă ci-i-i-ne-i cucoana Trandafira? Nu-ţi bate joc de mine, 10 câ apoi... (Face un gest.) Dar ce mai stau eu aice! Parcă aş fi căpchiat. îmi trebui ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003
10
Opere alese - Volumul 1 - Pagina 38
Aolică, ce păcate! Turci au dat, tătari au dat, S-au închis crîşmele-n sat; 45 S-au închis crîşmele toate, Şi eu tot m-am îmbătat! Nici de turc, nici de tătar N-am avut şi n-am habar! E un biet creştin cuminte, 50 A băut, A petrecut Şi tot cîntă înainte: ...
Ștefan Octavian Iosif, ‎Dimitrie Bolintineanu, ‎D. Păcurariu, 1962
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aolícă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/aolica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR