Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aparțín" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APARȚÍN EN ROUMAIN

aparțín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE APARȚÍN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «aparțín» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aparțín dans le dictionnaire roumain

(nord) -they v. tr. (fr. appartenir). Ça fait mal: mon livre m'appartient. Posé, j'ai: tant de bonté ne vous appartient pas. Je garde, j'appartiens à: ils appartiennent à l'endroit. Pour t'appartenir, être à toi, être libre. aparțín, -út, a -țíne și (nord) -țineá v. tr. (fr. appartenir). Îs al cuĭva: cartea îmĭ aparține mie. Posed, am: atîta bunătate nu-țĭ aparține de cît ție. Țin de, fac parte din: eŭ aparțin patriiĭ. A-țĭ aparține (tu ție), a fi al tăŭ, a fi liber.

Cliquez pour voir la définition originale de «aparțín» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC APARȚÍN


ațín
ațín
capuțín
capuțín
conțín
conțín
debrețín
debrețín
mult-puțín
mult-puțín
puțín
puțín
pârțoțín
pârțoțín
tuțín
tuțín

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME APARȚÍN

aparatúră
apareiáj
aparént
aparénță
apareuníe
aparínță
aparitór
aparíție
aparițiune
aparițiúne
apartamént
apárte
apartenént
apartenénță
apartéu
apártheid
aparthéid
apartínic
apartinitáte
aparțíne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME APARȚÍN

abietín
acvamarín
acvilín
adamantín
adolescentín
adulterín
afín
alastrín
alcalín
aldín
alevín
alexandrín
algonkín
almandín
alpín
alumín
alvín
alín
amiantín
anabazín

Synonymes et antonymes de aparțín dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APARȚÍN»

Traducteur en ligne avec la traduction de aparțín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARȚÍN

Découvrez la traduction de aparțín dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de aparțín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparțín» en roumain.

Traducteur Français - chinois

照顾者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Los cuidadores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखभालकर्ताओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدمي الرعاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Воспитатели
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Os prestadores de cuidados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেয়ারারদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Les soignants
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengasuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Betreuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

介護者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간병인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Karir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người chăm sóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆகியோரிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carers
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakıcılar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gli accompagnatori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opiekunowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вихователі
40 millions de locuteurs

roumain

aparțín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φροντιστές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versorgers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pleierne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparțín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARȚÍN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aparțín» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot aparțín en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APARȚÍN»

Découvrez l'usage de aparțín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparțín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Extaz. Jurnal ingrat:
şi lacele pe care anticul le consideră independente de noi,carenune aparţin, căci aflate la îndemâna destinului. Numaiceea ce depinde de noi, felulîn care judecăm realitatea, nepoate conduce către fericire, încoronând reprezentările prin ...
Claudiu Soare, 2014
2
Avatarurile eroului problematic: de la mit la anti-roman - Pagina 181
156, sublinierile ne aparţin. 93. ibid., p. 177. sublinierile ne aparţin. 94. ibid., p. 1 57, sublinierile ne aparţin. 95. Clarissa, I. p.146 96. ibid.,p.l72. 97. Vezi o lămurire a conceptului de adevăr, cu referire la Fiinţa şi timp, la Walte.r Biemcl, ...
Mihai Mîndra, 1999
3
Heidegger şi rostirea fiinţei
Este drept că ne întâlnim cu operele însele, dar ele ca atare aparţin trecutului”312. Aparţin trecutului şi ca înţelegere. Bossart scrie313: „Heidegger neagă faptul că o operă de artă poate deschide lumea istorică a altui popor într-o alta epocă, ...
Viorel Rotilă, 2009
4
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Există motive sau teme care străbat întreaga carte, legând astfel într-un întreg literar toate cele douăzeci şi două de capitole ale cărţii: referirile la haina albă; contrastul dintre cei care aparţin lui Dumnezeu şi cei care aparţin taberei duşmane; ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
5
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 50
Mai mult decît atît Coaxiologia poate defini şi grupuri de opuşi care aparţin unui Element, care la rîndul lui nu este Opus unui alt Element dar care are în Structura sa o altă infinitate minus Una de grupuri de opuşi faţă de grupul opuşilor ...
Sorin Cerin, 2010
6
În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească - Pagina 91
Astfel, notele infrapaginale, care aparţin autorului, ce le marcase cu o steluţă (sau două steluţe, pentru a doua notă existentă în aceeaşi pagină, iar uneori cu cifre arabe), au fost transformate în note de subsol, cu numerotare arabă unitară ...
George Manu, 2011
7
Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 336
Ei bine, un cuvânt e un cuvânt şi cuvintele aparţin tuturor. E de ajuns să deschizi un dicţionar şi să alegi unul. În acel mo— Ei bine, un cuvânt e un cuvânt şi cuvintele aparţin tuturor. — Ei bine, un cuvânt e un cuvânt şi cuvintele aparţin tuturor.
Joël Dicker, 2013
8
Opere II/1
Acesttitluşi acest motto îmi aparţin, întrun anumit sens, şi totuşi nuîmi aparţin. Îmi aparţin în măsura în care au fost folosite pentru culegerea de aforisme; altminteri însă, îi aparţin luiA însuşi, întrucât pe unul din peticele dehârtie era scriscuvântul ...
Soren Kierkegaard, 2013
9
Limba română vorbită în Moldova istorică - Volumul 1 - Pagina 75
La categoria textelor cu funcţie de contact aparţin „mesajele radio" (I, LB/8), ca şi emisiunile „Radio Iaşi pe recepţie" din preajma sărbătorilor de iarnă (I, AMM/13-15), în care, solicitanţii transmit, cu ajutorul unui actor deghizat în „Moş Crăciun" ...
Klaus Bochmann, 2002
10
De la quo la quod. Teoria cunoasterii la Toma din Aquino ...
specie, gen sau analogie, care poate avea trei cazuri posibile: 3.1. când agentul şi efectul aparţin aceleiaşi specii; 3.2. când agentul şi efectul nu aparţin aceleiaşi specii, dar aparţin aceluiaşigen; 3.3. când agentul şiefectul nuaparţin nici ...
Elena Baltuta, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparțín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/apartin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z