Signification de "argeá" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ARGEÁ
argeá (argéle),s. f. – 1. Firidă, nișă, boltă. – 2. Încăpere făcută în partea sub nivelul solului, unde se păstrează războiul de țesut și lâna sau inul. Cuvînt foarte discutat, în care, în ce ne privește, vedem un cuvînt oriental, fie tc.arca „cutie”, fie corespondentul său cuman sau tăt. (cf. DAR). Totuși, conform unei tradiții îndelungate în filologia românească, acest cuvînt provine dintr-un etimon autohton. Hasdeu, Col. Traian, 1873, 232, indica drept posibil un dacic *argilla, în timp ce în Etymologicum, 1577-9, se referea la gr. ἄργιλλα „casa subterană” sau la macedoneanul ἄργελλα „camera de baie”. Ipoteza a fost adoptată de Densusianu, Filologie, 449 și Hlr., 38; GS, VII, 86; de Philippide, Principii, 33 și 148; de Iordan, Dift., 58; și semnalată cu reținere de DAR (cf. REW 636). La rîndul lor, Jokl, IF, XLIV, 13 și Pușcariu, Lr., 257, consideră că cuvîntul macedonean reprezintă un prototip cimerian conservat și în alb.ragëlia (cf. Philippide, II, 698, și Rosetti, II, 108), Grégoire, Byzantion, XIV, 537, se referă la ngr. ἀργαλείος, și pentru Lahovary 313, avem a face cu un cuvînt anterior fazei indoeurop. Cuvîntul tc. (pronunțat arğa) pare a fi explicația cea mai sigură, cel puțin din punctul de vedere al rom.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «argeá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de argeá dans le dictionnaire roumain
argea f., pl. ils (avec argile, argile, argile, c'est-à-dire "collé avec de l'argile" et avec ng argaleiós, ergaleion, rides, argania, matériel de caves, argals blancs, guerre des tissus). Ouest. Bordeias et le hangar dans lequel les paysans se faufilent en été (rarement utilisé). Commode La menuiserie qui supporte couvre certaines maisons de campagne. La pièce voûtée qui vient après la cave. La partie arquée de l'église (nef). Non. Les deux poutres qui bordent un bouchon de liège. V. et GrS. 1937,86. argeá f., pl. ele (cp. cu lat. argilla, argilă, lut, adică „lipit cu lut”, și cu ngr. argaleiós, vgr. ergaleîon, războĭ de țesut, argánia, materialu uneĭ pivnițe; alb. argalĭi, războĭ de țesut). Vest. Bordeĭaș orĭ șopron în care țărancele țese vara (rar întrebuințat azĭ). Scaunu țesetoareĭ. Lemnăria care susține acoperemîntu uneĭ case țărăneștĭ. Camera boltită care vine după gîrliciu pivnițeĭ. Partea boltită a bisericiĭ (naos). Nț. Cele două grinzĭ care mărginesc o plută de scîndurĭ. V. și GrS. 1937,86.
Cliquez pour voir la définition originale de «argeá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de argeá dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARGEÁ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «argeá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de argeá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «argeá» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «argeá» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot argeá en roumain
EXEMPLES
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARGEÁ»
Découvrez l'usage de argeá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec argeá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... nu ar lassá locu de indouentia assupr'a romanitatei togmai a incaperei in care se face tesserea; déro fiendu co vorbele curaturomanice se audude regula ingur'a totoru Româniloru, si fiendu co lips'a vorbei argeá d'in dictionariulu de Bud'a, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
2
Geistliches Blumen-Gärtlein Inniger Seelen; Oder kurze ... - Pagina 243
